学校的训谕我们一直铭记在心,受益不浅.We have stored in our mind and learned a lot from the school instruction.命令的动作或例子; 命令, 指令或训谕.The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order....

...an army barracks in the north of the city.城北部的军营This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。The guerrillas raided banks and destroyed...

This machine has been fitted with an electromotor of larger power.这台机器装配了更大功率的电动机.Main electromotor adopt import frequency conversion tecnical.主电机采用进口变频技术.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , el...

总体看来,这所大学评估教育质量的方法寥寥无几.The college has few ways to assess the quality of education overall.在全面质量管理原则下，对质量的追求是持续不断的。Under TQM principles the search for quality is continuous.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionab...

Refrigerate any leftovers.把剩菜放进冰箱里。She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐.Refrigerate any leftovers...把剩菜放进冰箱里。Farmers feed ...

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.Pepsi - Cola and other cola every day.百事可乐和其他...

奔腾四电脑是市场上的滞销品.Pentium 4 computers are a drug on the market.这种货品在市场上卖不出更高价钱, 它是滞销品.We can not sell this material at a higher price. It's a drug on the market.自从录音磁带进入市场以来,留声机唱片已成了市场上的滞销品.Gramophone records have becom...

Iron content in zinc - iron - phosphorus alloy electrodeposits was determined by means of spectrophotometry.采用分光光度法测量了锌 - 铁 - 磷合金镀层中的铁含量.Bright tin electrodeposits on copper wire are susceptible to tarnishing.铜线材经光亮镀锡后易产...

她的汽车里有一部无线通讯电话机.She has a cellular telephone in her car.你的无线电能收到北京广播 吗 ?Can you get Radio Beijing on your wireless?从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory....

...The Dorchester Hotel, Park Lane.公园路多切斯特酒店Chelsea Reserves go to Dorchester Town and win 4 - 0 .切尔西预备队去了 多尔切斯特,以4:0赢得了比赛.We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The Dorchester Hote...

不需要运流包括运输包裹, 文件纸等.There is absolutely no need intermediary including transfer sheets , edible paper etc....

Competitor aged under 21, this application form must be countersigned by guardian.年龄未满21岁之赛员, 必须由监护人于表格上签署.We’re playing a losing game by trying to undercut our competitor’s prices all the time.我们采用削价与我们的竞争对手抢生意,这是一件无胜利希...

I'm afraid that he can't, Mr. Croft.恐怕不能, 克罗夫特先生.On an impulse Croft fired a burst into him.克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.They loosed the covert fear that Croft would be watching them.他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了....

The house is in a lovely setting in the Malvern hills.房子坐落在莫尔文丘陵地区，周围景色迷人。Particle sizes of pulverized coals are analyzed by Malvern MAM 5004 Laser Mastersizer made in United Kingdom.煤样的颗粒粒度由英国Malvern公司的MAM5004型激光粒度分析仪测定...

His failures underline the difference between theatre and film direction.他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。Please underline the noun clauses in the passage.请用线画出短文中的名词性从句.Their brief visit has served to underline the deep differences b...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时事情并不像我们认为的那样发展。The river ...

Where Root had been suave, knox was often offensive.鲁特表现得温和文雅, 诺克斯则往往唐突冒失.He is a suave, cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗...

"A forager won't come back until it finds something, " Gordon says .“一只觅食蚁在发现食物之前是不会返回蚁巢的”，戈尔顿博士讲道。...

No significant abnormality in P - ERG waveform of anisometropic amblyopic eyes was found.弱视眼P-ERG与正常儿童组比较并无明显异常.ERG was performed before injection and 7 day after operation.术前及术后第7d对照眼及实验眼暗适应下行ERG检查.Conclusion F - ERG , ...

在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。The painting was return...

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.门口已设警卫人员以阻止闯入的人.The number of warships stationed outsi...

That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these und...

Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力.Are you aware of the hazards of mountaineering?你知道登山运动的危险 吗 ?It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off.如果他们能成功，那将是一次非常了不起的...

Today his programme is syndicated to 500 stations.今天他的节目将在500多家电视台播出。Today his programme is syndicated to 500 stations...今天他的节目将在 500 多家电视台播出。His column is syndicated throughout the world.他的专栏文章在世界各地的报刊发表。Myssi is well k...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Our army completely surrounded and corked up the enemy stronghold.我军把敌人的堡垒完全包围并封锁起来.He kept his e...

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。I committed the physician's cardinal sin: ...

下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...

At first grey light Otto and Norbert awakened to find that it was snowing heavily.黎明的曙光刚刚降临,奥托和诺贝特就醒来了,发觉漫天下着大雪.Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.它敢跳上我妈妈的病床床脚处, 待在那儿.Louise Otto - Peters, G...

The building provides about 25,500 sq ft of air-conditioned offices.该大楼有约25,500平方英尺的带空调的办公室。The hotel is fully air - conditioned.这家旅馆全部用空调控温.Put them in a nice, insured, air - conditioned storage warehouse.把它们存进一座条件好的, 上...

Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的...