The photographer stopped clicking and hurried around the corner.摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。My new place is just around the corner.我的新家就在附近。He ran around the corner, cannoning into a group of kids.他跑过拐角时与一群小孩相撞。...

She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法.If you flinch, I'll kill you . Do you understand that?你要是缩头不干, 我就宰了你, 明白 吗 ?The sharp surface of the rock caught at her skin, making her flinch.岩石尖尖的表面剐到了她的皮肤，...

A cat mews [ miaows ].猫喵 喵 叫....

The defensive team nearly equipoised the offensive team.守队与攻队几乎是势均力敌....

他在科学上的发现经得起物理定律的检验.His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.现在我们来讨论角方位对物理定律的影响.Now we may discuss the effects of angular orientation upon physical laws.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的.We exploit the energy and m...

用餐者对花园的景色一览无余。Diners can enjoy an uninterrupted view of the garden.这位用餐者示意侍者拿来菜单.The diner signaled the waiters to bring the menu.餐厅在晚上给用餐者提供一种私密的环境.In the evening the restaurant provides an intimate setting for diners....

He is wringing out the water from his swimming trunks.他正在把游泳裤中的水绞出来.He was wringing wet after working in the field in the hot sun.烈日下在田里干活使他汗流满面.Don't just stand around wringing your hands. Do something.不要老站在那里发愁,想点...

The editor grimaced, gesturing in negation.编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。" You say any more nonsense ,'said Hung - chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”" That's me from befo...

他们把她送进一间黑屋子.They blasted her into a black room.到这边这个黑屋子里来吧,我俩单独谈谈. ”Come into the dark room here, and let us have one final word alone.'有人在八点没上床就关黑屋子一天.Any man not in his bunk at eight spends the night in the box....

We should produce the littoral advantage well.我们应该把海滨的优势很好地发挥出来。The reservoir sandstone was believed to have been deposited in a littoral environment.储集层砂岩就被认为是近海环境的沉积.Climate suitability of seawater crabs culture in Jia...

Manito wants to know who would win a fight between Tyson and Ali.马尼托想知道如果泰森和阿里决斗,谁会赢....

She is devious and sly and manipulative.她阴险狡诈，会玩人。He is sharp and manipulative with a strong personality.他个性很强，为人精明且爱指使人。She is devious and sly and manipulative...她阴险狡诈，会玩人。He described Mr Long as cold, calculating and m...

A hyperbola approaches but does not meet its asymptote.双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交.The relation between the chlorinity and porosity may be approximated by a hyperbola.含氯量和孔隙度之间的关系图式也许近似于一条双曲线.The method uses small random samples an...

Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫无疑问，王尔德是一位杰出的唯美主义者。It argues that the Humanity SpirIt'should involve Truth, Goodness, Aesthete and Freedom.人文精神具体应该包括真 、 善 、 美、自由四个向度.As an aesthete, Wilde tri...

The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.睡觉吧。我明天还得忙呢。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.球员在备战明...

Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Cells divide and renew as part of the human growth process.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。People had to renew their motor vehicle reg...

The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.肿瘤增殖, 侵犯到子宫壁, 并播散至远处的脏器.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见.The uterine cont...

她日夜护理着负伤的战士.She attended on the wounded soldier day and night.救护车: 新形态; 抢险车; 医师 兼 科技官; 负责修理战斗中负伤的变形金刚.Ratchet: New form; Emergency vehicle; Medical & Science officer; Repairs Transformers injured in battle.黎明前,这个负伤的男人被神秘...

The drug's side-effects can include involuntary defecation.该药的副作用可能包括排便失禁。Defecation ( or Bowel movement ): Elimination of feces from the digestive tract.排 粪: 将粪便排出消化道的动作.Sweet potatoes fibre soft Yi Xiaohua, can pr...

Her criteria defy analysis.她的标准让人搞不明白。The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪.If you defy the law, you may find yourself in prison.如果你不服从法律, 你就可能会坐牢....

The results showed that the cationic humite micro - particle had high cationic Zeta potential and nanometer diameter.研究阳离子硅镁石微粒的性能及其助留效果....

His eyes are going; he says he has glaucoma.他的视力在下降，他说自己得了青光眼。It is of great importance to recognize patients who are predisposed to narrow - angle glaucoma.识别患者是否有窄 角型 青光眼发病倾向非常重要.Systemic use of the anti - muscarinic a...

We were sweltering at the beach.我们在沙滩上热得难受.The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work.天热得让人发昏, 水手们边干活边发着牢骚.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍....

检测到危险的宏命令.建议您终止该脚本.Dangerous macro command is detected. You are advised to terminate this script.增强了条件式宏命令的运行效率, 略微提高了运行祯数.Improved the performance of conditional macros , slightly increasing the framerate.可以双击宏命令运行它.You...

The kids were running around crazily , working off their surplus energy.孩子们到处疯跑消耗过剩的精力.The ball bounced crazily over his shoulder into the net.球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。The teenagers shook their long, black hair and gesticulate...

Five pairs of carbazole derivative enantiomers were resoluted with a cellulose tris ( 3, 5 dimethyphenylcarbamate ) chiral column.用纤维素-三 ( 3, 5-二甲基苯基氨基甲酸酯 ) 手性固定相拆分了5种咔唑羧酸衍生物对映异构体....

降雨量和降雪量共达50毫米。The total rain and snowfall amounted to 50mm.我国这个地区每年的平均降雪量为20英寸.Snowfall averages out in this part of the country at twenty inches a year.今年的降雪量低于平均水平.The amount of snow this year has been below average....

The feast was served by his mother and sisters.这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。Well we did have a midnight feast, me and my sister.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。...

They peeled cold stiffened gloves from their hands.他们将冻得硬邦邦的手套从手上脱下来。Russian resistance suddenly stiffened because there was no room for retreat...俄罗斯的反抗突然变得强硬起来，因为已经没有退路了。This special paper was actually thin, soft Sugiw...

Fructification splits from nor reverse side, sometimes berry shape.果实从腹面或背面裂开, 有时浆果状.Fructification includes peel, seed coat, cotyledon and embryo 4 parts.果实包括果皮.种皮.子叶和胚四部分.Fructification flesh is qualitative globose, bl...