独裁者及他的亲信从他们的国家榨取大约50亿到100亿美元 ( 拉塞尔沃森 )The dictator and his cronies had milked their country of somewhere between $ 5 billion and $ 10 billion ( Russell Watson )...

这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.Cloudy...

I've got a terrible pain in the guts.我肚子疼得厉害。You could be cursed with the three terrible karmas. You could be beautiful, rich and famous.你是造了孽被诅咒逃不过宿命, 才会长得好看 、 有钱、有名气.The food was just plain terrible.这食物实在太难吃了。We g...

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。She was taken to hospital, apparently amnesiac a...

在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.英语大多数动词过去式词尾均变化为 -ed 的形式.Most English verbs are inflected with ` - ed'in the past tense.拉丁语比英语词尾变化多.Latin is a more infle...

The hourglass is almost empty!沙漏几乎要空了!an hourglass design沙漏状的图案Once the sands have run out of a person's hourglass, they cannot be replaced.时光一去不复返。an hourglass figure沙漏形的图形Suitable for: ● hourglass or the full type...

Under interrogation, he refused to say anything at first.一开始审问的时候, 他什么也不说.He persisted with his interrogation.他一直在坚持问此事.He seemed shaken after the interrogation.审讯后他似乎惊惶不已....

...Mike Morley, the producer of Central Television's Dennis Nilsen documentary.迈克·摩利，中央电视台播出的丹尼斯·尼尔森纪录片的制片人The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable...

Results Patients with PICC had no phlebitis and physic liquor exosmosis.picc置管途径给药无静脉炎及药液外渗.Results 9 patients appeared to have phlebitis , drug exosmosis happened in only one patient.结果发生静脉炎的9例, 1例出现药物渗漏....

该评论机构出版了其年报的删节版本。The review body has produced a truncated version of its annual report.我们在那个学会的年报里找到了这一消息.We found the information in the annals of the society.贵公司执行财务月报还是财务年报?Does your business produce monthly financial...

Application of the cis - trans test defines the genetic unit of function, the cistron.顺? 反 测验可以用来确定遗传的功能单位――顺反子.Rockwell Automation defines sustainable production as cleaner, safer more energy - efficient operations.罗克韦尔...

Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.埃及想要友好地解决该问题。She leaned on him to help her to solve her problems.她靠他帮忙解决自身问题。You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more m...

Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Phthalates are also ubiquitous in cosmetics shampoos and other personal - care products.酞酸盐还普遍存在于化妆品、洗发剂和其它个人护理产品中.Wavy ha...

Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.I asked head Sherpa spoke English fluently.我向操一口流利英语的夏巴族头人打听....

氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.他能清理堵塞的排水沟。He can clear blocked drains.轮机组都起劲地埋头修理堵塞的阀门.The engineering gang fell earnestly to work on jammed valves....

他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?他们决心打破先例。They were determined to br...

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.冰岛遍布温泉 、 美丽的五彩岩石和其他自然奇观.Iceland is full of ...

Because of grave - damps falling round my head?阳光照着你,你会觉得它带一丝寒意,/为着潮湿的黄土已盖没了我的脸?These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Soft material damps down vibrations.柔软的材料可防震.In...

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

Epigraphic Society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions.铭刻学社致力于发现与破解古铭文....

He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既独裁又好战，压迫侮辱南方人。Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一.The warlord treated his concub...

They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Bus routes and railways, both overground ...

他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.事故后我用了六个月的腋杖。After the accident I spent six months on crutches .想靠犁杖过好日子的人必须亲自扶犁或亲自驾驭牲口.He that by the plough would thrive himself must either hold or...

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”We import an incredible ...

Petty officers are the backbone of a navy.军士是海军的骨干。Agriculture forms the backbone of the rural economy.农业是农村经济的基础。The wounded soldiers showed much backbone before the enemy.受伤的士兵在敌人面前表现出了威武不屈的精神....

Farmers thresh grain with threshing machines.农民用脱粒机脱粒.Nowadays most farmers use a machine to thresh their wheat.现在多数农民使用机器脱麦粒.In some villages farmers use a machine to thresh wheat.在一些村子里,农民用机器来打麦....

It is insoluble in carbon disulphide, soluble in hot aniline and phenol.它不溶于二硫化碳, 溶于热苯胺和苯酚.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.N - phenyl maleimide was synthesized from m...

His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。He actually made friends with his archenemy, Doune.他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友....

You can tell that it's root ginger, cause It'smells really gingery.你可以分辨出姜块, 因为它闻起来有很重的姜味....

The plane grazed the hilltops.飞机擦着山顶飞过.A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whitening the hilltops.一阵刺骨的寒风刮了起来, 初雪铺白了山顶.So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.所以,让自由的回声响彻...