Still, Fomalhaut appears to be more isolated – lonelier – than Antares.但是北落师门看起来还是比安塔里斯更孤立-孤独.The lonelier limits of the airport were no place to wander.空港最荒凉的地区,可不是个可以随便走动的地区.I feel lonelier in the middle of London than...

Lumbricidae have the clitellum on the anterior part of the body.正蚓科的生殖带位于身体的前部....

雷酸盐基本上不同于异氰酸盐和异氰三聚物的盐.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers.西兰花和西兰花芽中异硫氰酸盐的含量是最高的.Broccoli and broccoli sprouts have the highest amount of the isothiocyanates.尿中硫氰酸盐的吡啶-巴比妥酸分光光度测定方法.U...

Objective : To study the clinical effect of abdominal hysterectomy with Joel Cohen incision.目的: 探讨JoelCohen切口子宫切除术的临床价值.A moment later, Cohen picked up the phone. 'Hello?'过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”On Sunday Cohen lay ar...

Make lists of what to do and prioritize your tasks.将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。The company lists its current assets at $56.9 million.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The Annex lists and discusses eight titles.附录列举并讨论了8本书。...

A depreciation of a currency'svalue makes imports more expensive and exports cheaper.一国货币的贬值会使其进口更贵，出口更便宜。They wrote off 500 for depreciation of machinery.他们注销了500镑作为机器折旧费.An unfavorable depreciation allowance may k...

But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.She is...

Tony HD, Richard F . Sequential argon - YAG laser iriddotomies in dark irides. Br J Ophthalmol 1992; 76∶329.王燕琪, 孙心铨. 钕钇铝石榴石激光联合氩激光周边虹膜切除术. 实用眼科杂志1989; 7∶35.He termed the gas argon.他把这种气体叫作氩气.CO 2, argon and Nd : YAG las...

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。The fish put up a spectacular 20 minute ...

这些材料无所谓有什么史料价值.These materials can't be said to have much value as historical records.艺术品和珍贵史料全被无情地毁掉了.Works of art and priceless historical records were ruthlessly destroyed.大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实.They will hardl...

Another survey found that 51 per cent of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.另一个调查发现，51%的女性在工作中曾遭遇过某种形式的性骚扰。The amendment will force senators to show where they stand on the issue ...

The lads don't join the union because they're frightened of being victimized.那几个伙计没加入工会是因为害怕成为牺牲品。For years the family had been victimized by racist neighbours.多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。I was victimized the whole ev...

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Brennan is measuring pitchforks and spraying them with luminal as Booth shows Gavin the bamboo - framed sunglasses.Brennan检...

The seat at that church is broad, and the hassock is well stuffed.那个教堂里的座位很宽, 跪垫也垫得均匀....

...an ambassadorial post.大使级职位Sino - American Ambassadorial Talks ( 1955 - 1958 )中美大使级会谈研究 ( 1955-1958年 )Only two women hold ambassadorial rank.只有两位妇女担任大使.Potential members include Ambassadorial Scholars , Rotaractors, a...

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.用大火烹调至表面焦黄。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。He browned the chicken in a frying pan.他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。Put ...

They usually require close management during calving.在生小牛期间它们通常需要精心看护.Our cows will be calving soon.我们的牛快生小牛了.Warm winters, however, may allow iceberg calving and high flow rates to continue.但是暖冬则会让冰山的高崩离率以及高流速保持不变....

对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The maj...

...food depots.食品仓库Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.In the coastal cities are equipped with after - sales service and depots.在各沿海城市均设有服务部及售后维修站.Suitable t...

She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person.她是个工于心计、轻佻放肆,不讲道德的年轻女子.Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎....unscrupulous e...

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。He hastened to assure us that the press would not be in...

She sells her eggs for 12 yuan every kilogramme.她的鸡蛋以每公斤12元的价格出售.Increase your total to the nearest full kilogramme.将总数增加至最接近的整数千克.Take a kilogramme of rice for instance , it is valuated differently from people to people...

Methods : Urinary transferrin ( TRF ) ? retinol - binding protein ( RBP ) and alphl - microglobulin ( A 1 M ) were determined with enzyme - linked immunosorbent assays.方法 　 采用酶联免疫吸附法测定尿中转铁蛋白 ( TRF ) 、微量白蛋白(mALB) 、视黄醇结合蛋白...

通气孔通常在翼尖或尾部, 这些通气孔可以保持压力恒定.Vents, usually at the wing tips or tail, keep the pressure constant.这种简单的测试只需要分析鹦鹉的翼尖.The simple test required only a feather tip for analysis.注意你的翼尖.Watch out for your wing tips....

Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.我想找一盘带子为访谈录音时发现磁带刚刚都用完了。Budding linguists can t...

They had come up from London loaded down with six suitcases.他们拖着6只箱子从伦敦过来。I'm not schlepping these suitcases all over town.我可不会提着这几个箱子满城跑。We arrived, toting our bags and suitcases.我们背着提包拎着衣箱到了那里。...

Some do not even realise that cyclical downturns are normal.有些人甚至不明白周期性衰退是正常的.Oscillators work great in trading ranges, where they catch upturns and downturns.在横盘时振荡指标表现好,它们能抓住上涨和下跌.It's our safety margin in economi...

Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.为了维持资金周转，利润率已被降为最低。How do you account for the company...

If the same milliammeter is used to measure a voltage up to 10 V.改装同一毫安计使能量度10V电压....

The kayak is propelled by kayakers in a sitting position.皮艇则是由皮艇桨手用坐姿划行的....paddling around the South Pacific in a kayak.划着皮划子在南太平洋游弋Run, bike, swim, surf, kayak and more. Got what it takes?跑, 自行车, 游泳, 波浪, 独木舟和更多. 得到了它拿的...