许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象.Many nuclei have become shrunken and dark and have then undergone karorrhexis ( fragmentation ) and karyolysis ( dissolution ).讨论了重离子辐照生物中核碎裂效应,给出与此相关的核碎裂研究现状和进展.The effect of nuclear fragmentat...

He was too distressed to talk.他伤心得讲不出话来。She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。He felt troubled and distressed.他感到烦恼苦闷。I feel very alone and distressed about my problem.对自己的问题...

The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland.核子战争将使大地化为荒芜之地.Large tracts of wasteland have become a granary.荒滩变成米粮川.to transfer wasteland into fertile fields把荒地变成良田Wasteland huntress is an agile hero. She can ...

Most communities into which we introduce entomophagous species are near species saturation.我们引起食虫种的大多数群落已接近饱和....

他的速度之快、力量之大让其他队胆战不已。He scares teams to death with his pace and power.有胆的话，你可以搜我的身。You can search me if you think you're man enough.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....

9看哪, 我在约书亚面前所立的石头,在一块石头上有七眼.See, the stone I have set in front of Joshua!约书亚忘了把他借的东西归还.Joshua forgot to give back the things he borrowed.在电影中, 高尔一角由约书亚·赫德曼扮演.In the films, Goyle is played by Joshua Herdman....

更多地则是创造性地制作了用异国风情X的 O白兰地 、 玫瑰花瓣 、 绿茶入料还有雪白外皮的月饼.More exotic creations include XO Cognac, rose petals, green tea and snow - skin ones....

The influence factors of testing dispersity of oil - based incendiary agent are also discussed in the paper.讨论了油基燃烧剂分散性测试的影响因素.Five incendiary devices were found in her house.在她家里发现了5个纵火装置。Protocol on Prohibitions or Res...

Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Clients normally pay fees...

The water was reacting with the ferrous iron in the tank.水与水箱中的铁质产生化学反应.Nodules contain a mixture of ferrous and ferrous - oxy leghemoglobin.根瘤含有亚铁和亚铁一氧化豆血红蛋白的混合物.Ferrous metals , timber, and pulp seem to offer the main ...

Henchard's house was one of the best, faced with dull red - and - grey old brick.亨察尔的一座房屋是最好的, 外面砌着一层黯淡的红灰色的旧砖.Treated indifferently by Elizabeth on her wedding day , Henchard left Casterbridge and died in misery.在伊...

体外受精的研究发展the development of in vitro fertilization胚胎的性别早在受精时就决定了。The sex of the embryo is predetermined at fertilization.专业医疗机构答复说受精以后的发育是连续的。The medical professional bodies reply that development from fertilisation onwa...

She has a microwave, but uses it mainly for defrosting bread.她有个微波炉，不过主要用来解冻面包。The frozen meat should better under the normal temperature nature defrosting.冻肉最好在常温下自然解冻.Its special alcohol formula helps dissolve frost, a...

The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs.公司迫切须要想出各种降低成本的办法。He slept feverishly all afternoon and into the night.他发着烧，睡了一下午，一直睡到晚上。They worked feverishly.他们狂热地工作。Feverishly he collected hi...

All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Choose shades which tone in with your natu...

Cost of a single AC - 130 U Gunship : $ 190 million.一架AC-130U型重型攻击机耗资1亿9千万美元.This effectively gave it a strike capability similar to that of an Apache helicopter gunship.这使得它有媲美阿帕奇武装直升机的打击能力....

The two MPs were sparring with each other.这两名议员在互相对骂.With a flourish of their spears , the two men started sparring with each other.两人拿长枪一比试,便打了起来.They've been sparring - partners ever since they were at school toge...

村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.英俊的小伙子无需吹鼓手, 漂亮的村姑无需田地.A good face needs no band, and a pretty wench no land.你看不像村姑,虽然你说你的衣着老土.You really do not like a ...

这些高分子载体包括,聚乙烯吡咯烷酮 ( PVP ) 、 羧甲基纤维素钠 ( CMC ) 、 壳聚糖 ( CS ) 和氰乙基化纤维素 ( CC ).These polymer support are polyvinylpyrrolidone ( PVP ), sodium carboxymethyl cellulose ( CMC ), chitsan ( CS ) and cyanoethylated cellulose ( CC )....

The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.If you are agreeable, my husband's office will make all the necessary arrangements.如果你同意，我丈夫的事务所将作出所有必要的安排。At dinner, share a...

The smell of frying nauseated her.油炸的气味让她想吐。The smell of frying nauseated her...油炸的气味让她想吐。I was nauseated by the violence in the movie.影片中的暴力场面让我感到恶心。She could not eat anything without feeling nauseated.她吃什么都想吐。...

Fifthly, we need to consider the effect on the local population.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。And Fifthly, it is he who brought forward the standards of narrative criticism.第五, 提出了叙事批评的标准.Fifthly build on development - style Teachin...

He's got some maggot in his head.他在想入非非.I never use a single worm on the hook , preferring a cocktail of worm and maggot.我从不单用一只虫作钓饵, 而喜欢用虫和蛆的混合物.You've been into Farmer Maggot's crop!你们又来农夫马嗄的田里偷东西了!...

盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.微软总裁比尔∙盖茨the Microsoft supremo, Bill Gates...

In the make - up chamber auxiliary flocculent is poured in with water.在制备箱中,絮凝剂和水一起注入.Fine - ray, 2 ranks mainly under themicroscope. chocolate colored, board wax mask texture , Chord Flocculent mask pattern.木射线细, 显微镜下2列...

The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要.The appellant will be release on licence after eight month.8个月后上诉人被特许出狱.The time limit for appeal and the competent appellan...

The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料....

他气昂昂来到管娱乐室那个勤务兵住的小帐篷里,给了他一顿熊.He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.她撩起裙子, 狠命将手杖平伸在前, 气昂昂地开始过河了.Lifting her skirt, levelling her cane fiercely before her , she began to march ac...

她懊恼地把桌子上的牌都拂到了地上。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table.他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。They are sore about losing to England in the quarter-finals.使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that th...

有一天晚上下班时,她去凡布伦街坐电车,全身都淋湿了.One night she got thoroughly soaked, going to catch the car at Van Buren Street.坐电车包括在入场费里 吗 ?Is riding the tram included in the admission fee?我该坐电车 吗 ?Should I take a trolley - bus?...