They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Child abuse is a punishable offense.虐待儿童是一种该受惩处的违法行为....

压水室和叶轮的轴线不重合.Third , the pressurized water chamber and the impeller axis do not coincide.汽车散热器水室及模具制造.Description: Q . S . Control Corp ---- Radiator plastic tank , mould manufacturing.和其它泵一样, 叶轮 、 压水室 、 是污水泵的两大核心部件.And ...

Marketing of processing machines for lathing, planning, milling, grinding and drilling metals.经销车, 刨, 铣, 磨,钻等金属切加工设备.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abras...

He begot three children.他生了三个子女.And Jared lived a hundred sixty - two years and begot Enoch.18雅列活到一百六十二岁,生了以诺.Abraham begot Isaac; Men often father children but don't recognize them.亚伯拉罕制造了艾萨克; 男人经常生育孩子却不承认他们....

All students vacated from their schools.所有的学生都离开了学校.He vacated the flat and went to stay with an uncle...他搬出了公寓，住到了他的一个叔叔那里。He recently vacated his post as NHS Personnel Director.他最近辞去了国民保健署人事主管一职。The day of departure is...

The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter '.这辆 ` 出租汽车'是一架小型瑞士飞机,叫`皮勒特斯.波特 '.The " taxi " is a small Swiss AEROPLANE called a " PILATUS Porter "这辆出租车是一架很小的瑞士飞机,称作 “ 皮拉特斯珀特 ”...

The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整.Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.Skin incisions are not required for hysteroscopy.宫腔镜不需要皮肤切口.Lasers c...

目的了解福建省猪带绦虫病、囊虫病流行现状.Objective To understand the epidemic situation of taeniasis and cysticercosis in Fuian Province....

I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner. I went my own way.在学校里我独来独往，我行我素。He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。...

We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪.She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。Quarrels and feuds between tribes became incessant.部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断....

Crushed bones make one of the best fertilizers.骨粉是最佳肥料之一.Losses of Ca and Mg are accelerated by fertilizers which supply nitrate, sulphate and chloride.在施用硝酸盐 、 硫酸盐和氯化物的情况下会加速钙和镁的损失.inorganic fertilizers无机肥料Also, the ant...

Animalism had yieded to fanaticism and the bold , roving eye now gleamed with a ferocious righteousness.他的兽欲变成狂热, 转来转去的眼睛现在闪烁着十分正直的光芒.An angel's sword impales only the body; her righteousness penetrates the soul.天使的...

Out of work for months? Prevent your professional skills atrophying by taking steps to brush up.赋闲在家已有数月? 通过采取一些措施自我提高,你可以避免职业技能出现退步....

He let out a brief cackle.他咯咯一笑。" Now , stop crying, stop crying, let her cackle!不要哭罢, 不要哭罢, 随她吠去好了!The young girl gave a cackle of laughter.那少女咯咯地笑了起来.I cackle by occasion of the forwardness of others.我因为其他人的鲁莽而咯咯直笑.Let...

目的: 探讨球周麻醉致黑朦的原因.AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax....

黛西的声音促使我们站了起来,走到外面炽热的石子汽车道上.Daisy's voice got us to our feet and out on to the blazing gravel drive.篮球篮框不可设置在汽车道上.Basketball hoops may not be installed on a driveway.我们反对建造那条汽车道.We opposed the building of the motorw...

利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.储药罐可以简化孩子用药,因此更为有效.Spacers make your child's inhaler easier to use and more effective.圆澄伸出手去,把药罐又挪回原地.Encho and moved the cup back aga...

An equivalent physical model is developed by some hypothesizes for three phases asynchronous electromotor.本论文中通过对三相异步电动机作出四条假设,得到电机的等效物理模型.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , electric tools , s...

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.使用天...

Gyroscopes are used in navigational instruments for ships, aircraft, and spacecraft.陀螺仪用于船舶 、 飞机和宇宙飞船中的导航设备.The principle, characteristics, classification and key technologies of fiber - optic gyroscopes are summarized.综...

Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.The additional state of axisymmetric delamination problem of sandwich plates is studied.研究了夹芯板轴对称脱层问题的附加状态.The proces...

The elephant dwarfed the tortoise.那只乌龟跟那头象相比就显得很小。The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks.这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。You may feel ...

The number of commuters to London has dropped by 100,000.往返于伦敦的上班族减少了10万。Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。Sleepy-eyed commuters were wending their ...

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.85 mm and 1.0 mm.重点介绍了SMA, K, BNC, N, A...

Who's been pawing this cake around ? It's covered with fingermarks.谁乱动这蛋糕啦? 上面有手指痕迹....

无家可归的人找寻可以躲避阵雨的地方.The homeless sought shelter from a shower....

Does this mean no hanky-panky after lights out?这是否意味着熄灯以后不许有性行为？Your nose is running — use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦.Don't play hanky - panky with me.别想隐瞒我....

这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。The company is opening a new flagship store in London.绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.维克多·享利当时在“衣阿华号 ” 旗舰司令室里,亲身经历了那些事情.Victor Henry...

她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to refuse.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。She was told to reject applicants ...

Crews stray outside to film the view from the pavement.工作人员移到人行道上拍摄这一景色。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。He was then shoved face down on the pavement.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。...