They peeled cold stiffened gloves from their hands.他们将冻得硬邦邦的手套从手上脱下来。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。She stiffened with fear.她吓呆了。...

My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。The marking on the wall was childish and unsightly.墙上的记号幼稚而...

她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.She turned away her face with a merry, ringing laugh.他听到树枝清脆的断裂声.He heard the sharp crack of a twig.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still...

欧洲的一种芬芳的象叶藜属植物,花呈黄色至绿色; 在北美归化.Eurasian aromatic oak - leaved goosefoot with many yellow - green flowers; naturalized North America.欧洲的一种藜属植物,叶具有强烈的气味; 被引入北美东部.European goosefoot with strong - scented foliage; adventive i...

She could smell the salty tang of the sea.她能闻到海水浓烈的咸味。"Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。the tang of lemons清爽的柠檬味...

He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。He spun his car round and went after them.他掉转车头，去追他们。...

Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.任何违令的船员将被打六鞭子.The child often disobeys his mother.这个孩子经常不听他妈妈的话.This process is never completed, but it disobeys the law of diminishing returns.这个过程是无...

他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....

Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千吨级泊位11个, 有铁路专用线6股.The company has a board 30,000 tons of oil storage tanks, 5 - kiloton petrochemical dedicated terminal.公司拥有板有3万吨油品储罐, 5千吨级石化专用码头.Perhaps ...

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside.试验中,一所学校和一幢住宅倒塌,20个人体模型受困于内.At fir...

驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.他被控酒后驾船.He was accused of operating the vessel while drunk.他驾船倒驶离开码头.He backed his boat away from the pier....

He tore up the clothes.他把衣服撕碎了。She very nearly tore my overcoat.她差点把我的大衣扯破了。They tore into a steak.他们大口大口地吃牛排。A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.The door flew open an...

Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?Caramelized Poached Apple, Vanilla Bean Ice Cream, Candied Macadamia Nut.水煮焦糖苹果, 佐香草冰淇淋, 饰以糖衣碎核果.They feted his recovery with ice cream an...

该文是以对话的形式写成的.The article is written in a conversational style.她认为这些谈话将是一次具有建设性的、有意义的对话的开端。She believes these talks will be the start of a constructive and mean-ingful dialogue.她自学了叙事和对话的技巧.She taught herself the techniqu...

住廿七号的Fowler的 那家不久前养了一只小猎兔犬.The Fowlers down at 27 just got a beagle.他们试图把小猎兔犬与圣伯纳种救护犬杂交.They tried to cross a beagle with a Saint Bernard.到森林中去猎兔是我的嗜好.It is my hobby to hunt rabbits in the woods....

He was the very model of the dashing RAF pilot.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。a dashing young officer风度翩翩的年轻军官...

Most children are frightened by the sight of blood.大多数孩子见到血就害怕。All this plethora of sight , and feeling, and thought occurred on the instant . There was no pause of the realities wherein he moved.尽管林林总总的形象 、 感觉 、 思想猛然袭来,...

请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.共39.95美元，外加3美元运费。It is $39.95 plus $3 shipping.算出一周的房租外加房地产税.Work out the full weekly rent, plus your rates....

When can you give back the money that you owe?你欠的钱什么时候还?Give back there. The express is due.往后退, 快车就要进站了.The student who will graduate should give back the academic gown first.若为毕业生请先归还学位礼服....

RESULTS: Sixteen perlolyrine analogues were synthsized ( I ～ XVI ). Of them, 8 compounds ( I, II , V ～ VII , IX , XI and XV ) were first reported.结果: 合成了16个川芎哚的类似物 ( I～XVI ), 其中8个化合物 ( I, I, V～VI, IX, XI和XV ) 是新化合物.The K...

鬼长有硬皮,挥舞巨大的刀剑并携带投枪.Oni dress in tighter skins and wield huge swords and carry javelins.人马投枪 - 由高级宝物降为中级宝物.Spear of Centaur - lowered from Major to Minor.她同样也是一名勇敢的武士, 擅长使用投枪 、 矛和弓.She was also a brave warrior, adept at 3...

The use of the Leyden jar was that it enables electricity to be stored.莱顿瓶的用途是能蓄电.The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.炙热的阳光使葡萄能够达到最佳成熟状态。Enables users to search the Web, Usenet, and images.使用户能在网页 、 ...

来源于医疗服务一线的成教临床医学生,医疗服务与道德风险同在.Medical service and moral risk coexist to the clinical adult - students from direct medical service....

A sob caught in his throat.他泣不成声。The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.She nodded with a sob.她啜泣着点了点头....

He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it...他指了指空瓶子，女服务员立即重新拿了一瓶。Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched...迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。The usu...

Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...

They are anguishing to observe.观察它们是令人痛苦的事....

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19公顷。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标拖动图片，将...

About 60 per cent of an average car is sourced from outside of the manufacturer.一辆普通汽车上大约有60%的部件是由制造商以外的其他供应商提供的。Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence from biotite.东天山尾亚杂岩体:...

We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.Inflati...