She has one slightly withered leg, noticeably thinner than the other.她有一条腿有点儿萎缩，看上去明显比另一条腿瘦。His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。When he went into retirement, he visibly wi...

同源染色体在相同的部位具有染色粒.Homologous chromosomes have chromomeres in identical places along their length.染色线,染色''.'丝'.''染色单体的中间''.'丝'.''状体螺旋盘绕在排成一列的染色粒上.The spirally coi...

Una soon fell into a deep sleep.尤娜很快便沉沉睡去。Una closed her eyes to hint that she was tired.尤娜闭上眼示意她累了.Methods: The level of Na + ( Una ) and � � 2 - micoglobulin ( � � 2 - MG ) in urinary were detected in neonates with asp...

He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。West was wilfully blind to the abuse that took place.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。There is a chance of sunny spells in the West.西部可能会有一段天气晴朗的日子。...

鹰嘴豆有独特可口的坚果风味。Chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.一点可口的食物a tasty morsel of food他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy....

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.在碗里将各种原...

那里有一条悠悠的古道, 是我最倾心的地方.There has a long ancient road, is I sincerest place.撷取, 也许是缘于倾心的爱.Capture , perhaps due to attracted to love.然而,这些古董和艺术品却不是让他倾心的至爱.But his most heartfelt passion has nothing to do with art or antique...

校友关系当然是帮了忙的。Of course, the old school tie has been a help.大多数人都是通过校友关系谋得其职位的。The majority obtained their positions through the old boy network.我的一位老校友an old college buddy of mine...

I'mdefinitely going to get in touch with these people.我肯定会跟这些人取得联系。I want to explore and get in touch with my inner self.我想认真探寻、了解内心的自我。He attempted to get in touch with them but without success.他试图和他们联系,但未成功....

I know you think I'm incurably nosey.我知道你认为我老爱管闲事，不可救药。He was incurably lazy.他懒惰得不可救药.He is incurably romantic.他无可救药地浪漫成性....

Women should be free to dress and act as they please.女性应该有穿衣和行动的自由。People should be free to express their individuality.人们应该能自由表达他们的个性。I'm afraid I won't be free until 7 o'clock.我七点钟以前恐怕抽不出身来....

If you join the extracurricular activities , you can make many new friends.无论何时你说谎,都会对你的名誉造成损失.The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.我们应为学生的教材补入一些课外读物.The school lets ...

If we cut interest rates, the pound would dive...如果我们降低利率，英镑就会大幅贬值。Dive and snorkel sites are easily accessible by boat from the beach.从海滩坐船就可以直接到达潜水和潜泳的场所,方便极了.If we cut interest rates, the pound would dive.如果我们降低利率，英镑就...

他匆忙翻页的时候,把杂志都撕坏了.He tore the sheet in his hurry to turn over the page.这个过程中,两张球票被撕坏了.Two tickets were ripped up in the process.能不能给我另外一本书, 这本书撕坏了.Can I have another book, this one's torn....

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。Carl Munro: You have no idea what you're doing.卡尔·诺: 你都不晓得你再干些啥.Munro wrote under the name of Saki.门罗以笔名沙奇从事写作....

Primers may be any of the common rigid film formers.预涂层可以是任何常用的刚性成膜剂.Formers Farmers plant these barriers around their fields . Windbreaks fields.农民们在他们的土地周围种上防护林.Younger children live in family style houses. 6 th Former...

The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.仔细填写申请表，并且保存副本。Fill out the application carefully, and keep copies of it.我给交通部长发送了一份副本。I sent a copy to the minister for transport....

每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.她用清水涮了杯子。She swilled the ...

我公司用先进三坐标仪测量齿轮三维尺寸.We test gear three coordinate demention with advanced three coordinate demention meter....

She gave him an extra scoop of clotted cream.她多给他加了一勺浓缩奶油。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。...

卧龙自然保护区有1963年成立的大熊猫研究中心,该自然保护区占地面积为2000平方公里,同时也是稀有及濒危动物诸如大熊猫、豹、丝猴、香鹿等的保护区.Wolong Nature Reserve haw the famous Giant Panda Research Center set up in 1963....

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!It follows complex rules of layout involving consonants, vowels ...

He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你...

嵌芯辫带一种狭长的扁穗带或织物软线.A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming....

对于大多数生物学研究来说,产额通常是太低.Generally for most biological studies the yields are too low.波长变换剂的存在使液体闪耀体的光电产额提高到0.61.The presence of the shifter increases the light yield of the liquid scintillator to 0.61.根据电荷分布假设得到了靶余核的质量产额分布....

He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.她的法语和德语讲得流利，也会说一点意大利语。She's fluent in Polish.她的波兰语很流利。...

Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。He has been the trailblazer and given British sprinters the belief that we are able to take on and beat the world's best.他一直是开路先锋，让英国短跑选手相信我们能与世界上最好的运...

Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon....

可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。The petals can be cooked with rice to colour it yellow.她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud...