我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"官员们开始张贴警告。Officials began posting warning notices....

The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。Such a statement could lay her open to ridicule.这种言论会让人家笑话她。...

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。Through my half-closed eyelids I began to see mirages.透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。There was for him...

He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。Little seems to have happened in the interim.在这期间似乎没发生什么事情.But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。...

我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划一，完美无瑕。With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。They wer...

Rosewood is classified into two sandal wood and padauk wood.红木分为酸枝和花梨木两大类.Can you fix my broken sandal?我凉鞋坏了,你能给修修 吗 ?Lately, some large brand real estate agency corporations defalcate clients funds and break out fund sa...

Your voice is incomparably more attractive than hers.你的嗓子远比她的更有魅力.I shall be incomparably beyond and above you all.我将要无可比拟地超越你们,在你们所有人之上.Tender, incomparably delicious in crisp outside this kind of roast duck.这种烤鸭外酥里嫩, 无...

山猫自由出没于山野。Bobcats roam wild in the mountains.一片山猫遍迹的森林必将是个开始.A forest full of lynx would certainly be a start.乔丹现在是夏洛特山猫队的共有业主.Jordan is now part owner of the Charlotte Bobcats....

The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The...

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。A piece of clothes is displaying in the shop.一件衣服正在这家商店展览.The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter....

By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.被盗的赔款是按保险额的80%.If because you do not retreat pilfer edition, be, goods may be bothered bigger.假如是因为盗版你不退货可能麻烦更大.Wave handkerchief still sells the information of these ...

I used three scoops of flour and one ( scoop ) of sugar.我用了三杓面粉和一 杓 糖....one of the biggest scoops in the history of newspapers.报业史上最大的独家新闻之一He got all the big scoops for the paper.他为本报弄到所有的头号独家新闻.Scoops are used to take...

Xiake called it " the swan gooses'household. "徐霞客称之 [ 鸿雁 之家].You havent eaten the gooses meat, so you dont know how it tastes.不吃鹅肉就不知道鹅肉的味道.Walk along the path, a beautiful pond with gooses and ducks suddenly pop ou...

The company hade find a purchaser for its warehouse.公司已经找到了愿意购买其仓库的买主.Subjects also hade mild depression and syndrome distress.同时,病患有轻度的忧郁,症状困扰亦属轻度.Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir ...

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.在成为一名完全成熟的导演之前，他...

When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.The globular seed capsule contains numerous small seeds.这种球形种子荚里含有大量的小种子。globular graphite球状石墨For this purpose the study of globu...

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The builders have perched a light concrete dome on eight slende...

Jones harps on this theme more than on any other.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。A life of John Paul Jones had long interested him.他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保...

主诉主要是不规则出血 、 闭经、经期延长.The main complaints were irregular bleeding , amenorrhoea and prolonged bleeding.有的人因此会忽然暂时闭经, 也存在.Some people because this can abrupt temporary amenorrhoea, also exist.朋友突然性闭经怎么办?How does abrupt sex...

城市里到处是井然有致的公园和绿地.There are formal parks and other areas around the city.我们发现所有的文件次序井然.We found all the papers in good order.次序井然的装饰品: 对岛上的次序产生很大作用.Very Order Decor: Create a lot of order....

I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.我让摄影师在采访时为我拍摄一些切换镜头。My younger brother has always wanted to be a cameraman.我弟弟一直想当个影视摄影师.The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼脸....

Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆.His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日....

She made marvellous fish pie...她做的鱼饼味美可口。Warm weather has attracted the flat fish close to shore...煦暖的气候将比目鱼引到了近海。The aquarium has many tanks of fish.那家水族馆有许多装在水箱中的鱼类.The fishermen said the company's seismic survey ...

And the home's physician will be there to attest to her mental competency?她的家庭医生也会在那里证实她的神智能力 吗 ?Police records attest to his long history of violence...警方记录证明他有长期从事暴力活动的前科。I can personally attest that the cold and ...

New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。He must make a decent living from other artists covering his songs.其他艺术家翻唱他的歌曲，一定使他过上了收入颇为可观的生活。We we...

And the areas of application include emulsification, encapsulation, extraction, microreactor, mixing and bioassay.应用范围包括乳化 、 混合 、 包埋 、 萃取 、 微反应器以及生物鉴定等.Preliminary research about emulsification of chlorinated polypropyle...

在世界杯热身赛中，乌拉圭队打败了英格兰队。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.我们从未在战场上打败过他们。We never defeated them on the field of battle.如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。He might be able to lick us all in a fair fight....

Traditional instruments including drums, maracas, guitars and turtle shells are used for religious and secular occasions.传统的乐器包括鼓 、 沙球 、 吉他和海龟壳,用于宗教典礼和日常生活....

Conclusion Tonic accommodation : tonic accommodation for low and medium myopia was lower than for emmetropia.结论张力性调节: 对于正视眼组和近视眼组,正视眼组张力性调节值高于近视眼组.ConclusionSclera of high myopia is more flexibly and its load bearing cap...

他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....