She interviewed six women who have reached positions of great power and influence...她采访了6名身居高位，并且颇具影响力的女士。The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。He denies exerting any...

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a coo...

The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及碱用量对产物收率的影响.The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product yield was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及?A用量对产物收率的影响.Trimethyl...

战术核武器的威力范围较小。Tactical nuclear weapons have shorter ranges.狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上.The force of the blast dashed him against the wall of the cave.当时打算让这艘船在瑞典的正在增长着的威力中起主导作用.She was intended to play a leading role in the growing m...

鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角.The buck shook his antlers ferociously.哈马族是埃塞俄比亚所有种族中最善于用鹿角制作首饰.The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia...

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣...

Its advertising is devastatingly successful.其广告大获成功。At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that.至少还可以说，他对自己是深信不疑的。She was charming and devastatingly beautiful too.她魅力四射，美貌绝伦。She was utterly f...

He walked along , gently kicking ; his loins really did ache!一边走一边踢腿, 胯骨 轴的确还有点发酸!Objective: In order to build the method to apply Torpedo Acetylcholinesterase ( AChE ) labelled second antibody in ELBA.目的: 以电鳐乙酰 胆碱 酯酶标记二...

位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.Items in proximity to one another are generally related.线框和边框解决了对象的可视化问题.Wire frames and bounding boxes solve problems of object visibility.并显示出窗口边框可以伸缩的方向,这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示.This is the...

In this experiment, a soil sample was incubated with a dilute soup of radioactive organic molecules.在这个实验中, 一份土壤样品同一份含放射性有机分子的稀释浓稠液体一起培养.The mixture is incubated at 90℃ for a further three hours.将混合物在90℃进一步保温三个小时.Microsc...

The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。The judge accepted the defendant's undertak...

Its distribution pattern was aggregative and the stand structure had distinct levels.分布格局呈群聚型,林分结构层次分明.In the course of its development, an integrative aggregative tension appeared.在教育政治学发展的过程中, 出现了两种张力:整合的张力和多元的张力.Sino ...

It was a massive, graceless house.这是一间非常难看的大房子。...a graceless pirouette.笨拙的单脚尖旋转She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。a graceless, angry young man粗鲁、愤怒的年轻人...

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.他已经快把螺丝帽拧下来了。He had unscrewed the caps most of the way.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins....

The boastful boy roasts a cast loaf on the coast.牛皮男孩在海岸上烤一条丢弃的面包.Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.Day air - cooled, fragrant roasts sweet potato dep...

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？He claims he was made the fall guy for the affair.他声称自己是这起事件的替罪羊。"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——...

HP infection and the precancerous condition dysplasia are common in younger women.HP感染和不典型增生的癌前期病变在年轻人里也很常见.a virulent infection致命的传染病Objective To study urinary infection caused by methicillin resistant staphylococcus au...

...a warm West Country burr.一种热情的英格兰西南部小舌颤音I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？She speaks with a soft West Country burr.她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。I take it you're a friend of the Kellin...

An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.属于、关于或形状象环形 、 园环形....

it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。"It's" (with an apostrophe) should be used only as a contraction for "it is".用句后括号中的词或词组来回答问题, 注意撇号的位置.Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the ri...

I was somewhat puzzled at his unwillingness to help.他不愿意帮忙让我有点困惑。His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。He displayed a curmudgeonly unwillingness to accept the voters&#...

In fact, use a network to derogate, bespatter competitor, had emerged in endlessly.事实上, 利用网络来贬损 、 诋毁竞争对手, 已经层出不穷....

它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....

Otherwise to manage or exercise control over the account or the assets thereof.另外管理或行使对帐户或其资产的控制.Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担...

I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会...

Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.Oil prices continued an upward swing in New York this morning.今天上午纽约油价继续上扬。His moods swing alarmingly.他的心情时好时坏，令人担...

多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。Most hoarders have favorite hiding places.他对血有着一种病态的喜好。He had a morbid fascination with blood.这些式样可以加以更改,以适合个人的喜好.These styles can be adapted to suit individual tastes....

Although your heart is breaking, you must face the truth that a relationship has ended...虽然你伤透了心，但也必须面对现实，一段感情已结束了。Some of the blame for the miscarriage of justice must be borne by the solicitors...律师们应对误判负部分责任。The packa...

"Dottie" is by far his best novel to date.《多蒂》是他迄今为止最好的小说。...

Manual control or electric control of pressure , time , temperature or semiautomatic control.操作采用手控或气控压、控时.控温半自动控制三种.There are many good automatic, semiautomatic, and hand feeding devices available commercially.市场上已有许多优良...