他小心翼翼地站在边缘。He was cautious of his footing, wary of the edge.在边缘附近只能小功率发射 ( 不要在频带外发射! )Tx is only miliwatts near the edges ( DONT TX OUT OF BAND! ).我真处在将关闭的在边缘上.I really was on the edge and about to close....

His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.The smell o...

...the vocabulary that she employs.她使用的词汇Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。...the vocabulary of natural science.自然科学词汇There is a vocabulary at the back of...

He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤....

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...

Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。vegetables grown without the use of pesticides未用杀虫剂种植的蔬菜...

...a sweetish smell of ether and iodine.乙醚和碘酒的香甜气味Williamson reaction is one important method to prepare unsymmetric ether.Williamson反应是制备不对称醚类化合物的重要方法.One new solvent free impregnating resin based on unsaturated polyest...

He is due to face a court-martial on drugs charges.他将因毒品交易的指控受到军法审判。He was arrested, tried by court martial and shot.他被捕了，受军法审判后被执行了枪决。He was tried by court - martial.他受到军法审判....

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.他们需要一种交通工具来周游全国。They need some way of getting round the country.我最想做的事是开车周游世界。More than anything, I'd like to drive around the world....

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。As George himself came on stage they went wild.他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates....

The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worker.然而警察却拘留了Ni并起诉她攻击拆迁工.He should commit him to Newgat...

他把房间里所有的窗框都翻新了。He had all the window frames in the room remade.房子翻新可能需要安装新的门框。A retrofit may involve putting in new door jambs.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities....

Too often the press are labelled as bad boys...记者们往往被视为捣蛋分子。Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道该做哪件事。Although crimes against visitors were fal...

They started to mend the woodwork and paint the walls...他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。...the shop's bare brick walls and faded wooden floorboards.商店裸露的砖墙和褪色的木地板Lignin is a characteristic component of secondary walls.木质素是次生壁成份的特征....

Habitat wind township and village roads panacea , Micronesia, as beads Network, to facilitate passenger and freight.境风乡、镇、村皆通公路, 密如珠网, 客货运便利.Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habi...

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.他们变得痴迷于给自己的...

他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The superglue may not create a bond with some plastics.如果窗户碎了，就无法再把它粘回到一起了。If a window is broken, you can't stick it back together again....

Mattress Smell Remover a water based sprays specially formulated deodorising mattresses and ensuring maximum hygiene.床褥除味剂的水溶性配方能有效去除床上垫褥上的难闻气味,保持床上的卫生....

插入它的复制本, 不费多大力量就能使所有文件夹保持完整.By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort.那个照相复制本非常蹩脚,不过你应该能够看懂的.It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.这...

His sister Sarah helped him.他姐姐萨拉帮助了他。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。The organization helped defuse potentially violent situations...该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。Trevor h...

The agency invoices the client.代理处为客户开具发票。Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses as quickly as possible and keep detailed accounts.尽快整理好你所有的账单、收据、发票和开支，并记好账目明细。Consular invoices are declarations made at...

大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大型石油公司无需担心原油销售不出去。Oil majors need not fear being unable to sell their crude.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally ...

Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.PurposeTo extract and purify chondroitin sulfate ( chs ) from pig cartilage.目的从猪鼻软骨中提纯硫酸 软骨素.The company is in Shandong Provi...

位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.Items in proximity to one another are generally related.线框和边框解决了对象的可视化问题.Wire frames and bounding boxes solve problems of object visibility.并显示出窗口边框可以伸缩的方向,这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示.This is the...

In this experiment, a soil sample was incubated with a dilute soup of radioactive organic molecules.在这个实验中, 一份土壤样品同一份含放射性有机分子的稀释浓稠液体一起培养.The mixture is incubated at 90℃ for a further three hours.将混合物在90℃进一步保温三个小时.Microsc...

The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。The judge accepted the defendant's undertak...

Its distribution pattern was aggregative and the stand structure had distinct levels.分布格局呈群聚型,林分结构层次分明.In the course of its development, an integrative aggregative tension appeared.在教育政治学发展的过程中, 出现了两种张力:整合的张力和多元的张力.Sino ...

It was a massive, graceless house.这是一间非常难看的大房子。...a graceless pirouette.笨拙的单脚尖旋转She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。a graceless, angry young man粗鲁、愤怒的年轻人...

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.他已经快把螺丝帽拧下来了。He had unscrewed the caps most of the way.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins....

The boastful boy roasts a cast loaf on the coast.牛皮男孩在海岸上烤一条丢弃的面包.Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.Day air - cooled, fragrant roasts sweet potato dep...