Mother put a veto on our stayingout late.母亲不允许我们在外面呆到很晚才回来。There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries...

他正为所有那些关于自己的负面报道窝着一肚子火。He is seething at all the bad press he is getting.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that were naked and blind.她舒适地窝在枕头里。She is comfortably cocooned in pillows....

Anny said she will call me when she backed to home.安妮说她会打电话给我,当她回到家后.Anny eats egg, orange and banana for breakfast.安妮早餐吃鸡蛋, 橘子和香蕉.Anny: Mum, the letter you left to me is so long.安妮: 妈妈, 你留给我的信是如此的长.Anny described how sh...

The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久....an international strategy to reduce trade imbalances.降低贸易逆差的国际战略And what about those pesky imbalances?而且烦人的全...

Caffeine is bad for your health.咖啡因对人体健康有害。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因.with most ...

他得罪了上司, 上司就给他小鞋穿.He got across the boss, who made life very difficult for him.她曾试图把脚挤进那双小鞋里.She tried to squeeze her feet into shoes that are too small.这是一只小鞋我穿不了.This is such a small shoe that I can not wear it....

A recursive prediction error algorithm which converges fast is applied to tra.采用了收敛速度较快的递推预报误差算法训练神经网络.They were both fast asleep in their cots...他们俩在婴儿床上酣睡着。The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which...

They told the shopkeeper to keep the change.他们告诉店主不用找钱了。Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.上个月一名店主的侄子被枪杀了。The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚....

There's a fire exit by the downstairs ladies room.楼下女洗手间旁边有个消防出口。I made some excuse and bolted for the exit.我编了个借口后便向出口冲去。Barrier of besmear model metal, exit already entered gardens and construction industry.涂塑金属栅栏...

我们非常惊奇，眼珠都快瞪出来了。We were bug-eyed in wonderment.他眼珠一转悠就想出个主意.He rolled his eyes and hit upon an idea.她气急败坏地转动着眼珠.She rolled her eyes in sheer exasperation....

Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节.taboos forbidding incest乱伦的禁忌Incest was punishable by death.以前乱伦罪可判处死刑。The same is true of the conception of incest...

工厂的关闭是一大退步。The closure of the factory is a retrograde step .他思想退步了.He has slipped back ideologically.他功课退步了.He's lagged behind in his studies....

These measures were improvements over the initial which uses inconvenient long URLs.这些措施是对最初麻烦的长URL的改进.It's very inconvenient to have to wait so long...等这么久很麻烦。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便，”他抱怨道。In its ...

The peacock is displaying its fine tail feathers.这只孔雀在展示自己美丽的尾部羽毛.When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.当同...

Artichoke , Signow Milo ? An artichoke is a very tasty vegetable that is popular everywhere.迈洛先生, 您问的是朝鲜蓟 吗 ?朝鲜蓟是一种很好吃的蔬菜,在这一带很受欢迎.She caught up a popular neologism from the newspapers.她急忙采用了报刊上流行的一种新词语....one of BBC tel...

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.火车鸣笛开走了.The train whistled and steamed off....

后代象亲本的一方或另一方.The progeny resembled one of the other of the parents.第六 、 列出亲本的缺点来排除不合适的亲本.Sixth, eliminate unsuitable parents with a checklist of weaknesses.那里的一切样态变化都通过遗传来自单个亲本的无性变异来达成.All variation in Biomorph Land occu...

Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consult...

I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱.They agreed to repay their creditors over a period of three years.他们同意3年内向债主还清欠款.The proceeds from the sale will be used to repay the loan.销售所得将用来偿还贷款....

在该国北部挖出了更多的人类遗骨。More human remains have been unearthed in the north of the country.他们的家庭成员及其战友将陪伴他们的遗骨一起回国.The family members and former servicemen will accompany them the journey home.而现在,覆盖在他们遗骨上的尘土业已渐渐散去.Now their bon...

当混合物中含有悬浮态微团或颗粒时称为胶体.This happens when a mixture contains tiny clumps or particles that suspended mixture....

My mood this year is for a cosy, nice and thoroughly wholesome Christmas.我今年想过一个温馨、愉快并且绝对健康的圣诞节。Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.楼下有一个早餐间，宾客们可以在温馨的酒吧间休息一下。Just think how snug ...

除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。As well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion ...

热物体的温度下降而冷物体的温度上升.The temperature of the hot body falls while that of the cold body rises....

Sturdy grass withstands high wind ; true gold stands the test of fire.疾风知劲草,烈火见真金.The bridge withstands the flood.那座桥经得起洪水.This coat withstands hard wear.这件外套耐穿....

The General gave orders for the cadets to form into lines.将军命令军校学员们站成几排。Gold is soft and easy to form into different objects.金子很软而且容易被打造成不同的物品.Energy is capable of being converted from one form into another.能可以从一种形式转化为另一...

Pope Gregory XVI established the Etruscan Museum in 1837.格列高里十六世于1837年建造了伊特鲁利亚博物馆....the archives of the Imperial War Museum...帝国战争博物馆里的档案The museum was closed for renovation.博物馆因翻修而闭馆了.At that instant the museum was plu...

他亲自照顾客人.He saw to the comforts of his guests personally.他亲自主持这个会议.He chaired the meeting in his proper person.他亲自领我们到大厦各处参观.He conducted as personally through the mansion....

Objective To study the in vivo antitumor activity of the enediyne chromophore ( LDC ) of lidamycin.目的研究力达霉素发色团对 肝癌 的实验治疗.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一...

The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged...一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。She felt that the drummer had injured her irreparably.她感到杜洛埃已经给她造成了无法弥补的伤害.The Sibyl gave no aid to restor...