Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants, depressant, or hallucinogens.心理活性物质通常可分为兴奋剂, 镇静剂和幻觉剂.Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants , depressants, or hallucinogens.刺激神经类物质通常分...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Champagne corks were popping throughout the celebrations.庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。Champagne corks poppe...

The grey ocean seethed beneath them.灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。Water seethed in the caldron.水在大锅中翻滚.The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。Divided counsels seethed round Badoglio.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.The fo...

The tree house had landed in a long tree on a prairie.树屋降落在大平原的一棵树上.Almost invisible mirrored tree house built in Sweden.在瑞典建造的差不多看不见的镜子树房子.The tree house was taken down.我们拆掉了小房子....

The forecast is for changeable weather.预报针对的是变化无常的天气。The weather is very changeable at this time of year.年年在这个时候天气都变化无常。The heavy rain might settle the changeable weather.这场大雨也许能使变幻不定的天气稳定下来....

An effective aerodynamic optimization design method of transonic airfoil is given.提出了一种有效的跨音速翼型气动优化设计方法.The experimental results of NACA 0012 airfoil dynamic pressure measurement are given here.12翼型动态测压的实验结果,初步分析了影响翼型动态气...

Aerobic dance is conductive to the health.有氧舞蹈有助于健康.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.In contrast, aerobic exercise can reduce the concentration of triglyceride in blo...

把这些象形字缀合在一起表示了另一层次的观念.By combining these pictographs, a second order of ideas is expressed.被子是用碎布缀合的.Quilts are pieced with scraps of cloth.结果: 普萘洛尔R ( + ) 和S ( - ) 两种对映体在两种鼠肝微粒体的体外孵育葡醛酸 缀 合代谢中,酶与底物亲和力 、 最大反应速度和内在清除率均表现出...

她现在住的房子曾经是村里的邮局。The house where she lives was once the village post office.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.她刚去邮局取了养老金。She had just collected her pension from the post offic...

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。He was diagnosed as severely dyslexi...

Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ceramic structure.用X - 射线衍射分析法和扫描电镜法检测,氧化膜为非晶态氧化铝陶瓷膜.The physical properties were tested by laser diffracto...

She is in the fortunate position of having plenty of choice.好在她有很多选择。Anna approached several builders and was fortunate to come across Eddie.安娜与几个建筑商有过接洽，并且很幸运地碰到了埃迪。I often think about those less fortunate than me.我经常想到...

那棵树生长在峭壁的边缘.The tree grew on the brink of the cliff.队伍翻过了雄伟的高山峭壁的顶峰.The army had passed the summit of the mighty mountain wall.峭壁的正面可供手攀或脚踏的地方很少.There are very few holds on the cliff face....

通过正交试验得到一种以表面活性剂为主、辅以助剂的环保无磷脱脂剂.An environmental friendly phosphorus - free degreaser is obtained by orthogonal test.用适当的清洁剂和脱脂剂除去油脂.Remove oil and grease, etc. with a suitable detergent or degreaser.可以用脱脂剂或清洁剂来洗去加工油或冷却液...

Two guards with sidearms patrolled the wall.两名配枪警卫在城墙上巡逻。Soldiers patrolled the castle ramparts.士兵们在城堡城墙上巡逻.Troops patrolled the border day and night.军队日夜在边境地区巡逻。...a barbed-wire fence patrolled by armed guards...有武装警卫巡逻...

Heigh - o the derry - o, Three mice a sock.嗨,噢, 三只老鼠在袜子里.She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.Light a sock or bootee is washed - up.光穿袜子或者毛线鞋是不行了.First commercialization application ...

它颈上的虹彩色羽毛闪烁着光芒.Light flashed from the iridescent feathers around its neck.耐酸、耐碱失重试验表明,该虹彩膜具有很好的化学稳定性.The experimental results show the good chemical durability of the luster film.摘要科根 - 端斯症候群是属于虹彩角膜内皮细胞 症候 群中的一种特殊型态,好发于女...

Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?Moves the caret up one page, extending the selection.将插入符号向上移动一页, 扩展所选内容.Kitty's classmate Daniel taught himself how to m...

In April 1944 he was killed on active service.1944年4月他在战时服役中阵亡。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。The active ingredient in some of the mouthwashes was simply de...

We didn't hire you for your beaux yeux.我们不是因为你面孔漂亮才雇用你的....Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thriller about the kidnapping of a school bus.艾希·侯相导演的《在世人面前》——一部劫持校车的情节紧凑的惊悚片Pour d é tourner mes...

As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Avoid trips to the country while the pollen count is...

The developed electronic - actuator was used to realize its mechanization.应用电子操动系统来实现其机械化工程,并给出了计算模型.Performance of control system can be influenced by actuator.执行机构对调节系统的性能有很大影响.A new torque identification strategy of v...

He was the complete opposite of Raymond.他与雷蒙德完全相反。Raymond: Just got my alumni magazine from Gordanema College.雷蒙德: 我刚刚收到戈达涅马学院寄来的校友杂志.'Hello, is this Raymond Brown?' — 'Yeah, who's this?'...“喂，是雷...

In the USA you can ring Social Security or the Department of Welfare and ask what help is available.在美国，你可以致电社会保障部或福利部询问能得到何种帮助。After 15 years in the USA, he has finally decided to apply for American citizenship...在美国生活了...

We have a slide show every other week.我们每隔一周观看一次幻灯片.Click Slide Show on the Standard toolbar and choose Custom Animation.点击标准工具栏上的“幻灯片放映”,并选择自定义动画.Arranges the pictures in the My Pictures folder into a slide show.将“图片收藏”...

凯文总是头脑冷静，脚踏实地。Kevin was always level-headed with both feet on the ground.他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。Kevin arrived right on cue to care for Harry....

Imperical edicts could deal with very varied matters.皇帝的诏节涉及各个方面的事物.Second, Wang Jien fake pass edicts.二是王继恩假传圣旨.Edicts were issued against engrossing the market.当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令....

她长腿细臀，身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.她已经75岁了，腰板仍然笔直。At 75, she's still ramrod straigh...

He spoke little and dryly.他很少说话,说上几句也是干巴巴的.Jou - Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!Michael said dryly, " I'm pretty rusty but we won't talk long. "迈克尔冷静他说: “ 西西里方言我已经荒疏得差不...

The students have barricaded themselves into their dormitory building.学生们把自己关在了宿舍楼里。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。About forty prisoners are still barricaded inside the wr...