It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.那是个灰色的场面, 阴沉的灰色, 细雨阴沉地洒落在铺路石上.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。During all ...

Euripides: Do you have a name for this authentication service?这个认证服务有名字 吗 ?Kerberos protocol is an authentication protocol based on private key cryptosystem.Kerberos协议是基于私钥密码系统的身份认证协议.The security server send back the us...

ConclusionT 1 - FLASH - 2 D sequence and Indirect magnetic resonance arthrography show the best quality in detecting the acetabular labrum.结论薄层放射状扫描可以提高髋臼唇的显示率,T1-FLASH-2D序列及间接MR关节造影对于髋臼唇的显示影像质量较好....

Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。It is the easy way out ...

We think of him as representing modern writers.我们认为他是现代作家的代表。Ayi Jihu's show will feature all races, sexes and ages representing the multicultural face of London.吉胡阿依的演出有不同的种族, 性别和年龄象征着伦敦这个城市.Draw a figure as accura...

Vanadium seldom forms mineral deposit. It is mainly exist in vanadium titanomagnetite coal gangue and claystone.钒一般很少单独形成矿床, 它主要赋存于钒钛磁铁矿、石煤矿、粘土岩中.Coupled unsaturated flow in claystone has high effect on strength and stab...

The contrast experiments show that the above evolutional method is obviously helpful to software process improvement.本文还设计出软件质量进化度量过程原型.对比实验显示,该方法对改进软件质量是有益的.They presented concrete proposals for improvement.他们提出了具体的改进建议...

Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。A child may not differentiate betwe...

" It's real nice, real pretty here, " he said; his voice reverberating inside the covered bridge.“ 真好, 这里真美, ” 他说, 他的声音在这座廊桥里面回荡.We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Marine ...

The damaged ship limped back to port.那艘受损的船困难地驶回港口.He limped off the playground.他一瘸一拐地离开了运动场.In the fall, Wilma limped off to school.到了秋天, 威尔玛一拐一拐地上学去了.He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.26 分钟之后...

身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.妇女的平均月经周期是28天。The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的...

在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.1611年, 开普勒发表...

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....

良好的饮食有益于健康。A good diet is beneficial to health.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The creation of new playgrounds will benefit the local children.这样的行动有益于我们的事业.Such action will advantage our cause....

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.双方宣布休战，以免更多的流血。The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home.这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果.The battlefield was a scene of appalling bloodshed.战场上一...

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。In this paper, the architecture and routing configuration of DBS Internet access system is introduced.介绍了直接广播卫星(DBS)因特网接入系统的结构和路由配置.These tw...

圈出你认为将要读到的单词和短语.Circle those you think will be in the reading.以下句子哪句是真哪句是假? 请圈出正确答案.Are these sentences true or false? Circle the correct answer.根据图片圈出正确的单词.Look at the pictures and circle the right word....

None is so wise but the fool overtakes him.智者千虑,必有一失.The singer has a magnificent organ that overtakes Mary's.歌手的嗓音绝好,超过了玛丽.To force ( air ) upward from Earth's surface, as when front overtakes and undercuts wa...

Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。The book is simple homespun philosophy.这本书阐述的是简单朴实的哲学。Homespun is a cloth of coarse weave.土布是一种织得粗糙的布....

他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。I sold everything I owned except for my car and my books.他想卖掉土地离开这里，这有什么错呢？What's wrong with his wanting to sell his land and move on?...

If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Other recommendations relate to the details of how such data is sto...

And a While , the young man stood by , shamefaced , and downat - heel , submitting.年轻男人一直低头站在那里,满脸羞涩, 唯唯诺诺.He shoved the heel of his hand against the side of my face.他用手掌根使劲推我的脸颊。Only the heel and rabid younger officers ...

Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Our ideas about right and wrong are exemplified in the laws.我们关于正确与错误的概念在法律上取得了例证.The character type exemplified by the Mad Prof...

气候变化和臭氧层耗减就是其中最明显的例子.Climate change and the depleted ozone layer are among the starkest examples....

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。...

排队申请上这所学校的人数达到历史最高峰。The queue for places at the school has never been longer.在银行里一定要排队。Make sure you join the queue inside the bank.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books....

Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情 呢 ?Fascism in Italy was extinct.法西斯主义在意大利消灭了.We should protect gannets, which are almost extinct.我们要保护已经为数不多的鲣鸟.He was one of a class rapidly becoming e...

She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.那个凉爽而晴朗的早...

But the president also has a pragmatist's suspicion of ideology.但是奥巴马对于政治理想也有着实用主义者的怀疑.Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。Absolutely cheate...

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。The moulds for the foundry are made in the tool-room area.铸造车间的模具是在工具间生产的。Writing is a good tool for discharging overwhelmi...