The operation may succeed, and it may not; it's a bit of a gamble.这次手术没把握, 可能成功, 也可能失败。Let's face it, people who have a capacity for work normally succeed.不管怎么说, 有工作能力的人一般总会成功的。You can't expect to succeed...

Dauntless in spirit,they became steeled through hardship.他们不屈不挠,在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了。Many people are suffering economic hardship...很多人正处于经济困难之中。Consider how much more frugal the poor are than we, how much better they forebear...

Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Incense and Agarbatti, Incenses , Masks , Canes , Oil Incense and Agarbatti.采购产品香和香脂,香,面具, 手杖, 油香和香脂.Kris Kringl...

Some martensite like bainites such as crossed type and midrib type in the alloy were investigated.观察到交叉型、中脊型类马氏体形貌贝氏体,发现贝氏体中脊中有大量层错....

That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味.Let every man skin his own skunk.[谚]个人自扫门前雪....

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光....

I don't class myself as being very intelligent or brainy.我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。Something a bit too brainy for me, I expect.给我看呀, 准太高难啦.Some people are born brainy.有些人天生聪明。Some people are born brainy...有些人天生聪明。Brainy...

They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.Most of the money was in storage in bank vaults...大部分钱都存放在...

The president helicoptered to California yesterday.总统昨天乘直升飞机赴加州.The officials were helicoptered aboard the ship.官员们被用直升机送到船上.They helicoptered him aboard the ship.(他们用直升飞机把他送到船上. )...

She still professes her innocence.她仍然声称自己无辜。This country professes to be a true democracy…这个国家自称是真正的民主政体。He professes himself to be sad but doesn't look it.他自称感到悲伤,但外表却看不出来.Undertake not to teach your equal in the a...

Conclusion The optimization of the extraction process of galangin Alpinia is optimized.结论本研究优化了高良姜提取工艺.Objective To optimize the extraction process of galangin from Alpinia officinarum.目的优化从中药高良姜中提取高良姜素工艺研究.Results Galan...

There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。Different rules applied in wartime.战时实施不同的规定。...

Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.评论家们几乎一致贬抑这本书。The film was severely cut up by many reviewers.这部电影受到许多评论者的严厉批评.The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们批评得一无是处....

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the pregnancy was very similar to my previous two.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a ...

The idea was to make it less chaotic and prone to fisticuffs.其目的是为了减少“立法院”的混乱和经常上演的全武行....

Among them agraffe is the most popular element, transparent colloid sole also is new use data.其中搭扣是最流行的元素, 透明的胶质鞋底也是新使用的材料....

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。The bullet lodged in the sergeant's leg, shatteri...

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up agains...

旅游车在对面的停车站等着呢.The touring cab is waiting at the opposite parking ground.我一点也用不着等. 我刚到停车站,一辆公共汽车就来了.I do not have to wait. a bus came just as I get to the stop....

He watched Karl run across the street to Tommy.他看着卡尔向街对面的汤米跑去。Wait until Tommy hears about this Margo stuff!真想让汤米听听这个玛尔戈的事!'You are rude and obtrusive, Mr Galbraith,' said Tommy...“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。Tom...

The study confirmed many reports that doctors were improperly trained.该调查证实了许多关于医生未接受充分培训的报道。Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。He had become infected with Ai...

The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接.This caster makes a mechanical dragon covered with thick iron plates.施法者制造出一只机械龙,它全身周围覆盖着厚厚的铁板.....

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.她阴险狡诈，会玩人。She is devious and sly and manipulative.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。He had been devious and two-faced....

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.He was accused of being the main instigator of the coup.他被指控为这场政变的主谋。I was accused of being an archfascist a saboteur and the instigator of a r...

It'lldo you good to take a rest.休息一下对你有好处。You are off colour, you'd better take a rest.你气色不好, 休息一下吧.He wouldn't take a rest, though he was sweating all over.虽然已是汗流满面了,但他仍不肯休息....

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exp...

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production...1989年咖啡的价格跌至低谷，在很多国家甚至连生产成本都收不回来。The high cost of borrowing is inhibiting investment by industry in new equipm...

Summer fallow is the best method of destroying weeds.夏季休耕是消灭杂草的最好办法.A bare fallow can be used with a herbicide such as glyphosate or amitrole.对荒秃的休耕地可以使用象镇草宁或杀草强一类的混合除草剂.Farmers are now paid to let their land lie fallow ...

She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression...她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She started getting ...

Go straight through that door under the EXIT sign.从“安全出口”标志下的那道门直穿过去。We just go straight up the Bristol Road.我们就沿着布里斯托尔大道直走。Go straight on until you come to a large white building.一直往前,直到你到了一所白色的大房子....