A soft ferritic stainless steel was introduced which could be manufactured the commemorative and entertaining coin.介绍一种可以制作纪念币以及娱乐用币材料的软质铁素体不锈钢.Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视...

耶稣呀～我能不能借一下你的撬杠?Oh Jesus can I borrow your crow - bar?...

These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。The caterpillars tunnel into...

North American dark bluish - gray gallinule.北美深蓝灰色的水鸡.The pumpkin is the only esculent of the orange family that will thrive in the North.南瓜是柑橘科中唯一能在北方种植的蔬菜.They sailed across the Baltic and North Seas with only a compas...

These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....the toilet bowl.马桶In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC ( dated ),...

而且, 这一目标或许要早于防止污染.Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.在世界上大部分地区, 以重量表示价值的金属作为货币使用早于硬币.Metal, valued by weight, preceded coins in many parts of the world.测色学的基本概念早于1853年由格腊斯曼加以阐述.The basic con...

Methane gas does collect in the mines around here.周围的矿井里的确有沼气聚积。He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts.他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。It's amazing how people collect so much stuff over the years.人们竟然日...

把问题说出来，别都憋在心里。Talk out your problems. Do not keep them bottled up.我得找人说说。我心里憋不住。I have to tell someone. I can't keep it to myself.有问题就说出来，别憋在心里。Talk over problems, don't bottle them up inside....

Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of safes.我们将乐意您参观本公司所诎售啲几种保险柜....

The events were skating, jumping skiing, alpine skiing and biathlon.共有滑冰 、 越野滑雪 、 高山滑雪、现代冬季几个项目.Who were the only people allowed to compete in biathlon until 1992?1992年为止,滑雪射击只允许什么人参加?What two events does the biathlon co...

女性应该有穿衣和行动的自由。Women should be free to dress and act as they please.她穿衣打扮的品位实在糟透了。Her dress sense is appalling.他在穿衣方面很有品味.His taste in clothes is extremely good....

这个减脂效果很好,也能除臭.This cuts through grease very well and deodorises too.并有除臭功能,用后使地板更加清洁光亮,省时省力.Also it could remove the odor and make the stone clean.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods ...

It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。Mum and he were able to walk part of the way together...妈妈和他能够一起走一段路。The most noticeable effect of these c...

Isoparametric element of arbitrary hexahedron plays an important role in element analysis.内容摘要等参数任意六面体单元在有限元分析中有着重要的作用.Eight - nodded curvilinear quadrilateral isoparametric shell element is used both in the FEM and in t...

框架用横杆牢牢固定在后墙上。The frames are secured by horizontal rails to the back wall.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys.他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden....

No westerner could fly in without a visa.没有签证的西方人不能乘飞机入境。Fly ash was a sort of industrial solid castoff which could be utilized again.粉煤灰是一种可再资源化的工业固体废弃物.The kites fly upwind.How beautiful the scene is!这些风筝迎风飞翔, 多美的景色啊！I...

“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。The main investor in the project is the French bank Credit National.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The ca...

Their potential longevity was 4 - 8 years.他们的生命力是4-8年.Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?Recent studies make a direct connection between l...

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Do you sweat a lot or flush a lot?你常出汗或是脸上常发烫吗？...

The number of fax machines operating around the world has now reached ten million.现在全球使用的传真机数量已达到了1,000万台。These days, cartoonists send in their work by fax.现在卡通画家用传真机发送作品。Our business center on second floor has computers...

我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.它是一场持续不断的战争, 你所面对的目标是不断地变换的.It was a constant war, and you face a constantly shifting target.查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.C...

We just sat and talked for half an hour or so.我们只是坐了一会,聊了大约半小时.In a day or so he will be as good as new.他大概一天工夫就会恢复过来。There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求，或者说他是这么想的。...

人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.关于精神和肉体相互联系的讨论a discussion of how the mind and body interrelate现在要告别了, 我会同你联系的.Goodbye for now; I'll be in touch....

...a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚...lacy ferns.蕾丝般娇柔的蕨Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色.Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，...

他们是我们的极点, 或对跖点.They are our poles, or antipodes....

The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a small granule attached to the nuclear envelope.在人的上皮细胞中, 性染色质象个小颗粒,连在核膜上.In this condition,...

他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。He was six feet four, all lanky and leggy.她身高5英尺5英寸，体重120磅。She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The political opinions of spouses correlate more closely...

The curtain rises toward the end of the Prelude.序曲将近结束时帷幕升起来了。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。I flatter myself that this campaign will put an end to the war...我自认为这次战役将结束这场战争。T...

The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。Ann threw back the covers and s...

这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。This won't hurt — you will just feel a little sting.平底锅叮叮咣咣地响。A pan rattled and clanked.他桌上的电话叮铃铃响了。The telephone on his desk warbled....