巨爵座在3月和6月之间最好观察.Crater is best seen sometime between March and June....

Historian Michael Beschloss debunks a few myths.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。...

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。The microwave will bleep when your meal is ready.烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。When asked what a £40.35 meal for five peopl...

我们绕开敌军进了山区.We skirted around the enemy forces and entered the mountains.斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored.往来行人绕开他那堆行李.People passing by skirted the pile of h...

艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a comput...

她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.可能会组成特别小组去解决特定问题。Specific groups may be formed to address specific issues.1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。In 1882 Germany, Austria, and Italy formed th...

这细绳是由短麻屑纺成的.The string is made of tow....

This contradiction embodied uncertain life value idea and excising state.在这种矛盾冲突中又体现了不确定性的人生价值观和生存处境.Excising all or at least most the anterior and middle scalene muscles will offer better results.切除全部的肌肉或前中斜角肌的大部分将出现更好的...

What was that marvellous quote that she came out with?她引用的那句妙语是什么来着？We've only had an "average", quote, unquote, kind of recession.我们只有过一次被称作“一般性的”经济衰退。Joe was always good for a colorful quote.乔总能绘声绘色地旁征博引。...

再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desk...

The war has displaced thousands of people.战争使成千上万的人背井离乡.He was displaced by another young man.他已被另一个年轻人顶替。He walked among the displaced contours of her pectoral girdle.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.In Europe alone thirty million peopl...

发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.布鲁尔和布劳德经常发生冲突.Brougher clashed frequently with Browder....

They planned to march on and liberate the city...他们计划继续挺进，解放该城市。This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑.Burn with righteous indignation , martyr sacrifices for equality, do the mankind to liberate emancipa...

ginseng这个词来自汉语的“人参”。The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".人参是送给康复期病人的常见馈赠.Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参以其滋补功效而广为人知。Ginseng is generally known for its tonic properties....

In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.在代数里, 符号X常用来表示未知数.In figure 24 'D' denotes quantity demanded and 'S' denotes quantity supplied.在图 24 中，D 代表需求量而 S 代表供应量。A very high temperatu...

He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。It was quite rough at times, and she was seasick.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得...

这个人真讨厌！What a repulsive man!...

人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their hair short and dressed conventionally.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.我觉得她新剪的短发看上去真是太美了。I think her new short hairstyle ...

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。...

他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.她揉了揉胳膊，感觉很疼就停下了。She rubbed her arms, but they hurt and she desisted.需要揉多久取决于用哪种面。Just how much kneading is required depends on the s...

他的观点源于他卑微的出身。His views come from his own humble beginnings.他是个出身卑微的人.He is a man of mean birth.“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician....

This project has been an exemplification of Chinese universities.本工程对于国内各类院校具有极大的示范作用.And this article has mainly stat and literature summarization, comparative analysis, exemplification and induction.本文的研究方法主要为文献综述法 、 比...

快上,投篮!Go ahead . Quick ! Shoot!下半场中国人以漂亮的传递和不失时机的投篮挫败了对手.In the second - half, the Chinese overwhelmed their opponents with beautiful passes and well - timed shots.就像乔丹那样投篮是在 三分 线以外.He was like Jordan, shooting shots fro...

涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up...

特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他用手把她脸上的头发捋到脑后。His fingers smoothed the hair back from her face.“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。"I don't understand," the Inspector mumbled, ...

《中国日报》收到世界各地发来的电讯.China Daily receives dispatches from all parts of the world.电讯中断了.Telegraph communication was broken off.这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!...

I do a bit of teaching here and there.我零零散散地到处教些课。He could only understand a word here and there.他只能零星地听懂一两个单词。Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。...

你放心,他会对事故作出如实的报告的.You can count on him for a truthful report of the accident.老师们正向我们描述一幅精确如实的历史画面.Teachers were presenting us with an accurate picture of history.报纸对这件谋杀案的审讯情况作了如实的报道.The newspaper gave a matter - of - fa...

所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.各处对单程租赁的收费都很高。There are hefty charges across the board for one-way rental.收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。Cheap flights are available from budget t...

杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.上诉法庭裁定对他们的判罪证据不足。An appeal court decided their convictions were unsafe.罪证俱在.All the evidence of the crime is available....