Joan is a brilliant conversationalist.琼非常健谈。He is even - tempered, easy - going and an excellent conversationalist.他是处事不惊的, 待人 随和,同时也是个非常健谈的人.Right, people skills include being friendly , being a good conversationalist, ...

我们只是在地面上爬行的寄生物.We're mere parasites, crawling over the surface.被称为 “ 爬行”的表观滑动的大小取决于牵引力.The amount of apparent sliding, known as'creep ', is dependent upon the tractive effort.在对面的山顶发现飞速爬行的鱼,而云朵摇摇欲坠.Fish in...

He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。His grief was etched into every line of his face...他一脸悲伤。Nearly half of all local councils face being capped.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。The wind pushed his hair a...

The Princess's sitting-room leads off the drawing room.王妃的起居室挨着客厅。the Princess of Wales威尔士王妃She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责....

He showed how the rich and powerful can abuse their position.他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。Consult your doctor about how much exercise you should attempt...咨询一下医生你需要多大的运动量。No one could figure out how he got to be so wealthy.谁也不知...

他100米跑了11秒。He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.30秒后她又出现了，示意他们往前来。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。Davies finished almost two seconds in arrears for third place....

鞍后桥: 马鞍后部隆起的部分.Cantle: The raised rear part of a saddle....

At the end of the second week, my skin erupted in pimples.第二周周末，我的皮肤上突然出现了丘疹。...spots and pimples...斑点和丘疹Never squeeze blackheads, spots or pimples.千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。His face has now broken out in pimples.他脸上突然起了丘疹.His face...

他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。That was enough to give Mansell an unassailable lead....

她捣玉米粒时停了一下。She paused as she pounded the maize grains.用叉子把香蕉捣烂。Mash the bananas with a fork.我将新栽的树周围的土捣硬.I rammed down the earth around the newly - planted tree....

但在煤矿生产中却经常是遇到天然焦因瓦斯增大而中止生产的现象时有发生.But during coal mining, often stop production because of gas content in natural coke increase....

An influential view thinks of the streams couplet as the compound sentence.一种有影响的观点认为,流水对就是复合句.I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.我为这家公司的开业写了一幅贺联.There is a couplet which portrays this type o...

The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。There's no mistaking the eastern flavour of the food...那种食物就...

All this about " matchmaking " and " introducing'sounded so wonderful!什么 “ 做媒 ” 、 “ 介绍”,多好听!Others consider the move premature and have sounded a note of caution...其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。Sounded like the goon who a...

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。...a dishwasher that uses less water and electricity than older machines...较旧式机器省水省电的洗碗机If the property needs a ...

Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...

善游泳, 喜群居, 雄有角 、 雌无角.Good, male, like to swim with horns, female without horn.正常宫颈鳞状上皮,无角化.This is normal cervical non - keratinizing squamous epithelium.超排有效率波德代、无角陶赛特 、 德美分别为100.00% 、 87.50%、92.86%.The multiple ovulatio...

This kind of friut vegetate in many areas.这种水果香甜可口,生长在世界上许多地方.The vegetables in the garden vegetate vigorously.园子里的植物在茁壮成长.After a hard day's work, I vegetate in front of the television.经过一整天劳累, 我瘫在电视机前一动不动....

牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。I picked on simple things — rice and ...

What about lightning initiation within thunderclouds?发生在雷雨云内部的闪电又是怎麽回事?...

The menu includes the occasional off-beat item.菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场...

大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.他穿着紫色的衣服.He is in purple.那朵紫色的花多漂亮 啊 !How beautiful the purple flower is!...

Man often accuses nature for his own misfortunes.人类常把自身的不幸归罪于天.The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses h...

你不要那么凶,凶横的人一向不受欢迎.Don't be so fiendish . A fiendish person is never welcomed....

他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他用那双深邃的蓝眼睛凝视着我。He gazed at me with those intense blue eyes.彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look....

通过推导,找到双棱镜干涉实验中虚光源间距的最佳测量位置,从而减小间接测量引入的误差,提高测量精度.The optimum measuring position of virtual source in Fresnel double prism experiment is found by derivation.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线.The distribution curves of light intensi...

奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.大家都被他不得体的举动震惊了.Everyone w...

可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables...

He complained about BBC announcers eliding their words.他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。There are two announcers of this concert, a female and a male.这场音乐会有两个报幕员, 一位女士和一位男士.Some persons objected that announcers'articulation was...

一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。She looked up at me significantly, raising an eyebrow....