Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了.Such expressions in literary works are called as soliloquy.这种现象在文学作品中的表现就是独白.a literary composition in the form of a soliloquy独白形...

He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Perhaps if you rang me when you got back to your office?你回到办公室后给我打电话怎么样？...

Users can download their material to a desktop PC.用户可以把资料下载到台式机上。You can download the pictures as JPEGs.你可以用JPEG格式下载这些图像。When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.下载的字体可能为压缩格式，如压缩文件包...

The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。Fossilization of soft - bodied animals is less likely than fossilization of hard - bodied animals, but it does occur.软体动物的化石比硬体动物化石少见得多, 但是也是可能...

There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。...

Lake Erie is filling with the heavy rain.由于大雨,伊利湖水正在上涨.Mining would pollute the lake and denude the forest.采矿会污染湖水，毁掉森林。...the fever-haunted old town on the lowland across the lake.湖对面低地上那个备受热病困扰的老镇The lake usually ices ...

Need the ready implement: Eggbeater composes ice cream machine.需要准备的工具: 打蛋机和冰淇淋机.Matt Farrell : You meet killed a eggbeater with a car!马特·法莱尔: 你刚刚用一辆轿车击落一架直升机!Fred pilots an eggbeater for an oil company.费雷德在一家石油公司开直升飞机....

我们回去把调查的结果向厂长汇报了.We went back and reported our findings to director.作为一位厂长, 他太浮华.As a director of the factory, he is flash.我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳.Our factory director hinged his action on future sales....

Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。...a wonderfully fragrant wine which has no rivals...

This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.推动资本流动的宏观力量...

But brides, and bridegrooms as well, are learning that with choice comes complication.但是,新娘, 还有新郎,已经意识到, 姓氏的选择越来越复杂....

The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.The e...

她焦虑地等候着下一期公告。She waited tensely for the next bulletin.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.他紧张焦虑地看那封信.He read the letter with a tense anxiety....

为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.剧本倒叙了老英雄的童年.The script cuts back to the old hero's childhood.这位英雄的事迹使我大开眼界.The story of the hero opened up a new world to me....

The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。Rescuers were still working their way towards the tra...

All her attitudes were naturally grand and majestical.她的一举一动都显得落落大方,雍荣华贵....

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound...我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。Her granddaughter lives abroad.她的孙女住在国外。She has the vigour and radiance of someone young enough t...

Atletico Madrid have rejected a ￡5 million offer from an unnamed Premiership club for wing - back Mariano Pernia.马竞已经正式来自一支不太知名的英超俱乐部为左边后卫佩尼亚开出的500万英镑的转会报价.However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership ...

In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张放大的照片上, 大麦, 苜蓿和甜菜都能被区分开.During rationing we had a sugar allocation.定量配给时期，糖是限量配给的。Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成...

皮特·布莱克说道, 他对建在上海的竖锯国际公司做了大量市场调查.Black , who conducts extensive marketing research for a Shanghai - based company called Jigsaw International....

Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Believe me, Susan, I am truly sorry...相信我，苏珊，我实在感到抱歉。Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.Susan...

He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.他把花放进蓝色阔口花瓶里。She dropped the vase and smashed it to smithereens.她失手将花瓶摔得粉碎。Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。...

佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。Florida oranges have a natural sweetness.盐是天然的消毒剂。Salt is a natural disinfectant.蜂蜜是天然的酸性物质。Honey is a naturally acidic substance....

Her eyes, softening, caressed his face.她的眼光变得很温柔了.它们不住地爱抚他的脸.This softening of the brain would end in madness.这种脑软化结果会导致疯颠.II under - temperature calendering; resin softening point on the high side.压光温度偏低; 树脂软化点偏高.He mig...

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。He talks quite slowly and spaces his words out.他说得很慢，每个词之间都有停顿。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。...

我发觉黄葵显然不属于这种极端的例子.I found Huang Kui obviously do not belong to an extreme example....

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。I lost a whole lot of money at the casino.我在...

Tell the children to stop clambering over my new furniture.告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了.Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。But when he had crossed the lines he had trouble...

Researches on the new Zs - Series fibroin protective rapid souring agents.介绍了ZS系列丝素保护快速精练剂的应用范围和性能,并与国内外常用精练剂作了对比试验.Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而...

He reeled on board, tipsily shouting that he wanted a good fuck.一上船就大声的嚷要亲嘴要睡觉.You have to set a good example So let, s fuck him up!你必须杀一儆百,我们要好好教训他!When you fuck up, everything gets full of shit.若你自已做错了, 才会有人留意....