本文研究了一种新型行星传动 —— 滚锥齿超环面行星蜗杆传动.The paper researches a new type mechanical transmission mechanism - the Rolling cone - type toroidal drive.'环'.''面,环形圆纹曲面圆圈形成的超''.'环'.''面; 具...

Here again is the song that Pavarotti has made his own.下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。...the giant of opera, Luciano Pavarotti...歌剧界巨擘卢恰诺·帕瓦罗蒂He was absolutel...

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.But Fred was bored and desired to go home...但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。After a whil...

Have you got your crayons? Have you got your sketch - book?你得到你的粉笔的 吗 ?你有草图书 吗 ?Children enjoy colouring, eg with crayons.儿童都喜欢涂颜色(如用蜡笔).The little girl was coloring pictures with crayons.这个小女孩正在用蜡笔在图画上涂颜色.I need some ch...

The countdown has begun for the launch later today of the American space shuttle...美国航天飞机的发射已于今天晚些时候开始进入倒计时。Thursday : Watch Countdown or Brainteaser.周四:看益智类节目.the countdown to the wedding婚礼的临近There were three more thing...

教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.为了激发年轻人对音乐的兴趣，她一直孜孜不倦、积极热情地工作。She worked...

There is a couplet which portrays this type of person.有一副对子,是替这种人画像的.A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体.I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.我为这家公...

The theoretical calculation of brazed rate based on C - scan image is described.利用超声无损检测C扫描图像,可以反应钎焊缺陷及其分布特征,并自动计算出钎着率.Local fusion deformation occurred after the product antenna combination was brazed.某产品天线组合钎焊后,局部发生熔化变...

The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police had come to my house and impounded all my belongings.警察曾到我家没收了我所有的财物.The vehicle was impounded as part of the police investigation.这...

鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严the sheer majesty of St Peter's in Rome他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend....

他整晚都在放屁。He'd been farting all night.狐狸放屁以逃避猎狗.A fox breaks wind in order to escape from hunting dogs.你这完全是放屁.You are talking the greatest nonsense....

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Turn out the dough on to a floured surface.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Knead the dough very lightly.轻轻地揉面团。...

A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。This one completes the set.加上这一件就凑成全套了.There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，...

Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎儿尸检显示非特异性自溶现象.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Autolysis The se...

他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.每个人都会对事业很懊丧。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注意到的问题。She never participated in obtaining or copying any classified documents for a...

Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...

The audience showed its approval by cheering loudly.观众高声喝彩表示赞许。The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion.响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆.The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着...

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。I will be in Atlanta for the next Olympics.....

I was shaking all over, trembling like a leaf...我像风中的落叶一样浑身发抖。Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.ObjectiveTo study the hypoglycemic effect of extracts respec...

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.什么都不能取代真爱与家庭和睦。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an ...

寂静中，我们能听到钟表滴答作响。In the silence we could hear the clock ticking.周围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着.It was so quiet I could hear my wristwatch ticking away.台钟在滴答滴答地响.The clock is ticking....

她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的.Her skin was flawless and seemed opalescent.乳色的墙壁上荡漾着光辉.The cream - coloured walls glowed with light....

乒乓球教学视频-王皓正手中台连续弧圈球动作示范.Table tennis tutorial video about forehand consecutive loop in middle court by WANG Hao.游览崆峒山, 乘客大多沿后山修筑的的公路乘车至中台.Kongtong Mountain tour, passengers are mostly built along mountain road traveling ...

Latterly, he has written extensively about alternative medicine.近来，他写了大量有关替代医学的文章。Latterly his painting has shown a new freedom of expression.最近，他的绘画展示出一种新的自由表现形式。City centres were abandoned first by residents, then by s...

We reached a beautiful grotto, whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。I am the true vine, and my Father is the husbandman.1我是真葡萄树, 我父是栽培的人.Kudzu vine can be used as medicine.葛麻是可以入药的.The vi...

Took his successful schoolmatas as examples, he did many communions with us.师兄还以自己很多成功的同学为例子, 和大家作了交流.Examples of other technologies include : Cable Television ( CATV ) Services, Display Systems and Public Address System...

我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years several similar theories have been put forward.那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked t...

Pulmonary embolism ( PE ) is one of the common clinical pathological syndromes.肺 栓塞 是常见的临床病理综合征之一.This paper modified silane crosslinked polyethylene ( PE ) insulant for power cable with ethylene - vinyl acetate copolyme...

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。...a salad of tomato, onion and cucumber.西红柿、洋葱和黄瓜拌成的色拉Buy: Canned vegetable , Chickpeas, Green beans, White beans, Tomato sa...