Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Divide the dough into 12 even pieces and shape each piece into a ball...将面团分成12等份，每份揉成球状。Flatten the dough with a press of the hand.用手把生面...
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.这个团体表示希望从政者不要再把公帑浪费在一些它认为无关痛痒的项目上。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公...
如果想提神，不要吃巧克力或者喝咖啡，试试薄荷油。When you crave a pick-me-up, don't reach for chocolate or coffee — try peppermint oil instead.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.牙膏中的薄荷油使人感觉到清凉.Th...
There was a weakening of the intermolecular bonds, primarily in the amorphous region of the polymer.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无定形区内更为明显.Halogen bond is known as a kind of non - covalent intermolecular interaction.卤键是一种类似氢键的分子间弱相互作...
He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece.这篇访谈在发表以前他就已经知道了，并且实际上还预先阅览过。The play is due to be previewed tonight.这出戏定于今晚试演.Backwardness must be previewed before it can be cha...
Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sw...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。We had to make a detour around the flooded fields.我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通....