家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。She'd never received the merest hint of any communication from him.我们之间非常缺乏沟通。There was a tremendous lack of communicat...

(on) splurge on a new hat花很多钱买了一顶帽子I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the sum...

The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The temperature soared to above 100 degrees in the shade.阴凉处的温度骤升至100多度。The hawk swooped and soared away carrying something.那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展...

The job encompasses a wide range of responsibilities.这项工作涉及的职责范围很广。Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction.它的守恒定律包括大小和方向两方面.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大....

They always stayed out of leis way whenever possible.他们见到他,只要可能,总要退避三舍....

To prove whether or not the fissile spiral type artificial head replacement conforms to biomechanics principles.目的:论证分体螺旋式人工股骨头置换的合理性.His lack of experience may prove to be his undoing...他缺乏经验可能会最终导致他的失败。It would not pro...

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。A sense of ...

Seller warrants the quality, merchantability and fitness of the Products . 10.卖家保证产品的质量 、 适销性、结实度.OK everybody, today we’re going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!大家注意，今天我们要进行...

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...

Calmon has quoted ion exchange costs of $ 0.12 - 0 . 30 / 1000 gal for boron treatment.卡尔蒙提出的离子交换树脂处理硼的费用为0.12 ― 0.30美元/千加仑.B from the family of boron have autocatalytic effect.硼族元素对焦炭反应性起负催化作用.Boron - substituted polyar...

Campos Novos is the world's third dam built with a concrete face filled in with rock.新田是世界上第三高的水坝,表面为混凝土内部则填以岩石所造的水坝....

The shocking revelations caused quite a storm.这些惊人的揭露引起了一阵相当激烈的反应.These revelations should not detract from his achievements.不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.The shocking revelations of the 700-page report had caused him several rest...

One who lives very meagerly in order to hoard money.吝啬鬼为了积聚钱财而过着非常穷困生活的人....

He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解坏疽型阑尾炎术后放置腹腔引流对切口感染的影响...

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。He could mimic anybody.他可以模仿任何人。...

The floor was overlaid with rugs of oriental design.地板上铺着东方风情的地毯。Do some oriental philosophies lean towards fatalism?有些东方的哲学倾向于宿命论吗?...oriental food.东方食物Neroli Jasmin combines fruity orange blossom with oriental and warm...

She bridled, then simply shook her head...她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。He bridled his horse.他给他的马套上笼头。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。Al...

Well, so long, pal, see you around.再见了，朋友，咱们回见。Put it there, Pal, put it there!握个手，老弟，祝贺你！Sakota was her cousin and bosom pal.沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。...

This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光点.This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The film detail is a luminescent spo...

Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。Milk products are an excellent source of calcium and protein.奶制品富含钙与蛋白质。...

Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.空难者的尸体躺在地上。A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。Fixed a crash with summoning a creature and immediately exiting the...

If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你将会体验到一种如释重负的解脱感。...a liberating and cathartic experience.释放情感、宣泄情绪的体验It was liberating to be able...

The child was too frightened to look even at a beard like that of an arhat.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.He is regarded as god, celestial being , flesh Bodhisattva, a...

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。The room was decorated with twee little pictures of animals.这件服装我穿太花哨了.The dress is too fancy for me....

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are...

The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...

张旭平认了罪,现将面临陆梁中级人民法院的审判.Zhang Xuping confessedhis crime and now faces trial at the intermediate people's court in Luliang....

We found powdered sugar on the odometer cable.我们在里程表的电线上找到糖粉.I checked the odometer. He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.我看了一下里程计,他说得没错,确实是4英里,我还坚信是20英里呢。In each taxi there must be an odometer....

Imperials struggled to secure weapons, starfighters, and warships.帝国势力们挣扎着努力着保护着自己的那些武器 、 机和战舰.Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000...