Please tick this box if you do not wish to receive such mailings.如果你不想收到此类邮件，请在这个方框里打钩。Place a tick in the appropriate box.在相应的方框里打钩。With the swiping box inthe movie a focus in the mainland movie industry.在内地一些省份的票房更远胜《英...

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...reminiscences of her Jewish childhood...她童年犹太生活的旧事Jewish heroine who saved her people by decapitating the Assyrian ...

墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。The wire snapped at the wall plug and the light fused.电灯布线要安全稳妥。Lamps should be safely wired.她在黑暗的房间里摸索电灯开关。She groped blindly for the light switch in the dark room....

They load all their equipment into backpacks.他们把设备全装进背包里面。The keys are in the backpacks.钥匙在背包里.Bags and Luggage - Leather, Leather Goods and Accessories Leather Goods: - Belts, Handbags, Backpacks.采购产品袋子和行李 - 皮革, 皮具货物和配件...

Moon Glaive is now a tier 2 upgrade.“月剑”现在是“二等的升级”.We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。Third, we worked actively to renovate and upgrade traditional industries.三是积极改造和提升传统工业.Stables obsolete with Rocket...

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。Paulo : Yes , please . I want smoked salmon and vegetable soup.好的, 我要烟薰三文鱼和蔬菜汤.The streets of ...

Bad rheumatoid arthritis deforms limbs.严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。The specimen deforms under a tensile stress applied parallel to the fibres.试样在平行于纤维的张应力作用下发生变形.Under the influence of the external loads, the body B moves and defo...

The company chose to downsize and more fully utilize the remaining workers.公司决定缩小规模,并更加充分地用好余下的工人.And as businesses decentralize and downsize, information systems follow suit.并且随着企业的分散化和小规模化, 信息系统也产生同样的变化.He will downsiz...

The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.中央银行会提供特殊贷款，而这些银行会以土地作为抵押。In the treaty both sides pledge to respect human rights.双方在条约中都承诺将尊重人权。Chen Hong points to a day to pl...

保存得太久的食品会变坏,是因为受到酵母菌, 霉菌和细菌的侵袭.Food which is kept too long decays because it is attacked by yeasts, molds and bacteria.防止啤酒变坏的主要方法是用纯酵母菌株发酵.The principal methods of avoiding spoilage are the use of pure yeast strains as ...

Countermeasures: join waxes cocatalyst so that the ink stick are shorter, withdrawal.对策: 加入蜡类助剂使油墨变短 、 撤粘.The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.Produce intertexture wash after w...

翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。She vaulted over the gate and ran up the path.贼纵身跃过篱笆逃走了.The thief jumped himself over a fence and escaped....

She won a grant to develop her own business.她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。You have to develop your capabilities to the maximum.你必须尽你所能。We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。...

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。And dream interpre...

The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels.电力工业消耗大量的矿物燃料。An electric heater consumes too much electricity.电热器用电太费.A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nu...

She ducked the interviewers by sneaking out the back door.她从后门偷偷溜走,躲开采访者.Interviewers quickly learn to pick up non - verbal signals.采访者很快学会读懂 非 言语信号.A number of other frequent mistakes are regularly mentioned by the expe...

叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他的一生被一件原本与他无关的事残酷地毁了。His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。"Lotte Bruckner is dead." It came ou...

The role of post - inlay oily sludge must be run through all stages.嵌体基材的作用必须贯穿所有阶段.Objective : To investigate the availability of inlay - crown restoration for molar residual crown.目的: 探索嵌体冠在磨牙残冠的可用性.The 18 - 8 inlay is...

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。It would be difficult to find two men who were m...

写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。This was not a memorial service but a celebration of his life.他不停地颂扬自由市场的种种好处.He never stops extolling the virt...

这种方法经常用于钓如枪鱼或金枪鱼.This method is often used when fishing for big game fish such as marlin and tuna....

Whilst the detoxification requires energy, slow decay may still occur.由于解毒作用需要能量, 所以缓慢的腐朽仍然会发生.Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。Whilst this might sound like a tr...

Many a famous pop star has been ruined by drugs.很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.Mother went home. Many a tear did she shed at night.母亲回家了, 晚上她流了许多泪.Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的....

We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.我们宁愿你工作出于自愿,而不是被迫.landowners who freed their slaves voluntarily自愿解放奴隶的地主Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.4名在意大利大使馆寻求避难的人...

They always stayed out of leis way whenever possible.他们见到他,只要可能,总要退避三舍....

To prove whether or not the fissile spiral type artificial head replacement conforms to biomechanics principles.目的:论证分体螺旋式人工股骨头置换的合理性.His lack of experience may prove to be his undoing...他缺乏经验可能会最终导致他的失败。It would not pro...

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。A sense of ...

Seller warrants the quality, merchantability and fitness of the Products . 10.卖家保证产品的质量 、 适销性、结实度.OK everybody, today we’re going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!大家注意，今天我们要进行...

Calmon has quoted ion exchange costs of $ 0.12 - 0 . 30 / 1000 gal for boron treatment.卡尔蒙提出的离子交换树脂处理硼的费用为0.12 ― 0.30美元/千加仑.B from the family of boron have autocatalytic effect.硼族元素对焦炭反应性起负催化作用.Boron - substituted polyar...