They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation...他们遭受着健康问题的困扰并且害怕辐射的长期影响。His term of office as president will expire next year.他的总统任期明年将届满.the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期Frank has...

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He could just about see the little man behind the counter.但法律专家们不能肯定...

I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。Airbag system consists of sensors, microprocessors, gas generator and air bag and other major parts.安然气囊系统首要由传感器 、 微措置器 、 气体产生器和蔼囊等首要部件构成.Secret book of emergency dem...

In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day.按照事情发展的自然规律，母牛每天应该挤奶两次以上。The gadget is used to artificially inseminate cows.这个器具被用来为母牛实施人工授精。The milkman selected the spotted cows, from ...

...our work on discourse and the way people talk to each other.我们对话语及人们相互交谈方式的研究They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.他们按惯例前往墓地悼念死者。This may provide a quick and accurate way of ...

You accused me of inaccuracy yet you can't spell "Middlesex".你说我不够准确，但你自己却不会拼写Middlesex。Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。Middlesex defeated Derbyshir...

All his life, the scholar attempt to render science fathomable to the public.这位学者一生都试图使科学为大众所理解.It is a breakthrough to extract key information from fathomable electrical measurements with appropriate mathematics tool.寻找...

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。...

“本为什么要那样做？”她哽咽着问。"Why did Ben do that?" she asked, in a choked voice.苏震惊得哽咽起来。Sue let out a strangled cry of shock.隔壁传来一声哽咽。There was a strangled cry from the other room....

the new appointee to the post新委任此职务者I am a New appointee! Please look after much!我是一只新的手! 请把考虑给我!谢谢你!The appointee will also use our technology platform to assist with data management and control.税务助理需使用德勤的技术平台,协助数据管理与控制...

The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour...这支乐队准备开始为巡演排练。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。The guitarist for that band di...

...grated carrot.磨碎的胡萝卜Add the grated cheese to the sauce...把磨碎的干酪加到调味汁里。The sound grated on my ear.那声音使我感到刺耳。...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pe...

Conclusion: antirheumatic with antioxidants is of importance in the treatment of patients with RA.结论: 抗风湿药物与抗氧化剂的配合应用在类风湿关节炎的治疗中具有重要的意义....

阿司匹林或可待因治腮腺疼痛非常有效.For parotid pain, aspirin or codeine is quite effective.我看了看它的底部,上面标着可待因磷酸盐.I looked at the bottle it was Codeine Phosphate.目的: 观察复方磷酸可待因片的临床镇痛效果和不良反应.Objective : To evaluate the analgesic effect and sa...

他是一位聪明忠诚的村夫.He was a gash an'faithful tyke....

Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。She was an iodine-dark Indian woman with brassy peroxided hair and a dead-tired...

Meryl's health started a precipitous decline.梅里尔的健康状况开始急剧下降。She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。After high school Meryl went to study at a famous drama school.中学毕业后,梅丽尔到一所著名的戏剧学校就读....

He is diligent in whatever he does.他无论做什么都很勤奋。He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工...

All of these are congruent triangles.所有这些都是全等三角形.A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.This research mainly concerns the nature of mood congruent effec...

He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.他拿出一大块奶酪，切下一片，匆忙吃了。I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking.我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。Ruz saw a large, flat sto...

I looked towards the plane. Six passengers had already disembarked.我朝飞机处望去，已有6名乘客下来了。All the sailors disembarked from the vessel and went to town.水手们都下船去城里了.The viscount disembarked its passagers at the airport.子爵号飞机在机场下...

Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。I have long since come to terms with my blindness.我早就安于自己的失明了.He couldn't come to terms with his sexuality.他难以接受自己的性取向....

Put on a spurt, or you'll fall behind.加把劲, 不然你要落后了.I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。At adolescence, muscles go through a growth spurt.在青春期，肌肉会迅猛发育。The recent spurt in v...

I condole with you. We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰. 我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人."Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn&#...

parallel cases,except that one is younger than the other情况类似，只是一个比另一个年轻一些It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well...这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见...

This technique, though common, combines two functions into one: Configuring the function and invoking it.这种技术虽然普通, 但将两种功能组合成一种,即配置功能并调用.Purging databases, configuring, and making other exceptional requests might fall int...

他患了严重的流感，尚未痊愈。He was recovering from a severe bout of flu.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。Before too long my lung abscess healed up.他一直受到治疗和护理直到痊愈.He was given treatment and cared for until he recovered....

垂直向上地拆下继电器.Remove relay by lifting straight up....

Impulsively she patted him on the arm.她很冲动地拍了拍他的胳膊。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。You're hurting my arm...你弄痛我的胳膊了。He called on all Georgians to arm themselves, y...

The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。The mobile phone is now a must-have for children.手机现在已经成了孩子们的必备品。My mobile phone is extremely useful.我的手机非常有用。...