可用于测量外径 、 环形槽底外径、板厚等尺寸及其偏差.For measuring dimension and deviation of inside diameter, diameter of deep hole flute....

Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.Responsible for spare part order and the quality inspection of reconstructive engineering.负责所辖设备备件的申报和...

你把医生接来了 吗 ?Have you fetched the doctor?查看这个链接来查找当地的组织信息.Check out this link for information on local leagues.他在北京立脚以后就马上把他的父母接来一起生活了.I took my old parents from the country to Beijing this year....

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline.令人欣慰的是，吸烟量在逐渐下降。This year can only see a repeat performance of the decline.今年...

1941年这类绥靖分子所剩无几。Not many such appeasers were left in 1941.我们绥靖行动的意义过去一贯被描写为“深得人心. ”The point of our pacification operations was always described as the hearts andthe people.民国陆军将领, 历任排 、 连 、 营 、 旅长, 陇东绥靖司令 、 军长.In the ar...

She heard her classmates rooting for her.她听到她的同班同学在向她喊加油。"It's in here somewhere," he said, rooting about in his desk.“它就在这里的什么地方，”他一边说，一边在桌子里乱翻。There is nothing to be afraid of. We are all rooting for you.没有什么可怕的。我...

Gullies, streaks, ripples and dust devil tracks on Russell Crater Dunes.沟壑, 条纹, 波纹和沙尘暴,罗素环形山沙丘轨道.Near the end of the movie, the base of the dust devil becomes much wider.在影片的结束部分, 旋风的基部变得很宽.The dust devil column is clear...

The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了...

Cutback on foods with hidden sugar like ketchup, white bread, canned fruit, and salad dressing.去除食物背后隐藏的糖分,例如番茄酱, 白面包, 罐头水果, 和沙拉酱.Remove the hidden air in molten glass as catalyzer in polyester fibre.作为消泡剂用于熔化玻璃清除气泡.The ...

When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。We sat primly at either end of a long settee.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上....

The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。We could hear sounds of revelry from next door.我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。After a night of drunken revelry they ended up in the dock.一夜醉酒作乐后,他...

Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagona...

Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...

The flamingoes had settled on the bank to the far right and were feeding busily.火焰鸟落在右方尽头的岸上,忙着就地啄食....

牛群踏出了一条通往池塘的小径.The cattle had trodden a path to the pond.羊在草地上踏出了一条小径.The sheep trod a path through the grass.老师一踏出教室,教室里的蠢举就接二连三的.There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out....

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

It's great to work with people who are on the same wavelength.与志同道合的人一起工作真是太棒了。Blue light has a shorter wavelength than red.蓝光的波长比红光的短。Radio One has broadcast on this wavelength for years.广播1台已经用这个波长广播多年了....

The great majority of barn owls are reared in captivity.大多数仓鸮都是笼养的。The few night - flitting things - bats, moths, owls - were vigorous in the warm darkness.少数夜游的动物 —— 蝙蝠, 蛾子, 猫头鹰 —— 在温暖的黑暗中非常活跃.The owls'formidable t...

They seem to have written him down as a fool.他们好像把他视为笨蛋了。It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现, 绝大多数人都喜欢可爱的傻瓜,而不是无能的怪人."You're a fool, then," she said hotly.“那你就是...

Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。His head was swathed in bandages made from a torn sheet...

A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”一名男生责罚自己那糟糕的投掷，但他的配手一句“没关系！”使他很快平静下来。He is now co-partner in a new property company.他现在是一家新房地产公司的合伙人。...his choice of marri...

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。She went off in a fit of pique.她一赌气就走了.Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事...

He stubbed his toe against the doorsill.他的脚趾踢到了门槛上.Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among argu...

They went around painting rude slogans on cars.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。Some advertising slogans should be debunked.某些夸大的广告用语应予揭露.Slogans have appeared on walls around the city.标语已出现在全城周围的墙上。...

Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增....

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒.He was chatting up a pretty barmaid.他在同一位漂亮的酒吧女...

吡咯, 噻酚和呋喃的情况就是这样.Such is the case in pyrrole, thiophene, and furan.研究结果表明关键步骤为原料 4- 甲基 -2, 3- 呋喃二酮的合成.It'shows that the key step is the synthesis of 4 - methyl - dihydro - furan - 2 , 3 - dione.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A n...

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。His duplicity caused us to distrust him.他的口是心非使我们不相信他。Some catalogs provide data on motions , variability, duplicity, etc.有的星表还...

新设的税项是经济发展的主要障碍.The new taxes were a major impediment to economic growth.现时应付税项乃按本年度应课税溢利计算.The tax currently payable is based on taxable profit for the year.捐款HK$100或以上可凭收据申请扣减税项.Donation of HK $ 100 or above is deducti...

水很快就会流尽.The water will soon drain away.我们愿为保卫祖国流尽最后一滴血.We will defend our motherland to the last drop of our blood.都不足一丝轻泪, 流尽热血 、 热汗.All the insufficient light tear, drains away warm - blooded, the hot perspiration....