The plan for a citywide cleanup was the mayor’s baby.全市性的清扫计划是市长的得意之作。Destructors are the C # mechanism for performing cleanup operations.析构函数是执行清理操作的C # 机制.The Governor has now called in the National Guard to assist the...

After finishing his speech, he resumed his seat.他发言后重新回到自己的座位上去。Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Route cable forwar...

人老了,关节也硬化了.The man is getting old and his joints are stiff.塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化.The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.高温使陶土硬化。Great heat indurates clay....

These scissors are awfully heavy.这把剪刀重得要命。Would you mind awfully waiting a bit, I'll be back right away.不介意稍微等一会儿吧，我马上就回来。The caramel looks awfully good.黄油奶糖看上去非常好吃。It's awfully nice of you to come all this way...

There's the winner of the Truman Capote look - alike contest.这位是 杜鲁门·卡波蒂 模仿比赛的优胜者.His shoes sported elevated heels ( Truman Capote )他惹人注目地穿着高跟鞋 ( 杜鲁门卡波特 )...

With the average lifespan, marriage and childbearing ages all continuing to rise.鉴于平均寿命 、 适婚年龄、和生育年龄持续上升.Objective To explore the etiology of mental retardation, amenorrhea , abnormal childbearing history and abnormal se...

有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.他走路的步子难看得就像企鹅.He walked with an awkward gait like a penguin.为什么企鹅能生活在寒冷的环境中?Why can penguins live in cold environment?...

A series of ~1 H NME decoupling experiments then led to the carbon skeleton of koumine.2的相对构型系通过~1HNMR分析而判断.Simply by adding an additional gas such as acetylene ( C 2 H 2 ), you can create chromium carbonitride.简单地加入另外的气...

有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.恶劣天气使今年的收成受到了损失。Unfavourable weather has had damaging effects on this year's harvest.降雨量决定着收成的好坏.The amount of rainfall determin...

The menu includes the occasional off-beat item.菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场...

房东可以收取一笔可退还的押金。Landlords can charge a returnable deposit.我随信退还你的文件。I return herewith your papers.可退还订金到店即可退还。A refundable deposit is payable on arrival....

There was a jerk as the boat bumped against something...船撞到什么东西，猛颠了一下。It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现, 绝大多数人都喜欢可爱的傻瓜,而不是无能的怪人.You will have to overcome many unhe...

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听.The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很....

Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。The dark - hair genes are epistatic to the red hair locus.黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的.Altogether, half the offspring will be homozygous at that particular locus.加在一起, 将有半数...

Why the change of heart?为什么变了态度？Why do some people take longer than others to blossom?...为什么有的人比他人大器晚成？I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes...我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。Different hypotheses h...

His mind was a haze of fear and confusion.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.他...

J . Moulson and J. M. Herbert , Electroceramics: Materials , Properties , and Applications, Chapman and Hall , New York, ( 1990 ).工业技术研究院工业材料所, 精密陶瓷制成技术与应用. 工业材料研究所 、 ( 1988 ).Recent research in electroceramics and evolv...

an indigent wine-drinking alcoholic穷困的酒鬼be indigent of全无...His single - mindedness was forged in indigent childhood.童年的贫苦生活养成了李明博坚定的性格.indigent people穷人...

工业有冶铁 、 化肥 、 炼焦 、 纺织 、 水泥 、 缸套等.Metallurgical industry, chemical fertilizer, coke, textile, cement, liner and so on.到2008年炼焦制气用煤130万吨.Therefore reduction of coal use will reach 4.2 million tons.乡镇企业有商贸 、 采煤 、 炼焦 、 采石 、 饮...

She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。Peter offered to teach them water-skiing...彼得主动提出教他们滑水。Don't teach your grandmother to suck eggs.休要班门弄斧。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the...

她舀出一碗汤.She ladled out a bowl of soup.他们从正在下沉的船里把水舀出.They bailed water out of the sinking boat.她从口袋里舀出面粉.She scooped flour out of the bag....

他的鼻子很匀称.His nose is regular.地毯上的图案很匀称.The designs in the rug are well proportioned.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber....

Wilde fell and struck his head on the stone floor.怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的敬重。Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫...

She has some ears of rice in her hand.她手里拿着几穗稻子。Serve hot, with pasta or rice and French beans...趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Put some rice on now...现在煮些米饭吧。A fiery combination of chicken, chillies and rice.把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配...

Investors can apply for a package of shares at a set price.投资者可以申购固定价格的股票组合。You will need to apply three coats of varnish.需要刷三层清漆。The right thing would be to apply direct pressure to the wound.正确的做法是直接按住伤口。...

In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利.You should ignore their sneers at your efforts.他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.Older people often try to...

Unlike other accolades for literature which tend to value style or experimentation.有别于其他偏重风格活实验性的文学奖项.Build your trophy room while amassing awards and accolades.建立您的奖杯积累奖项和荣誉.You deserve the accolades and honors for your...

For such a big sum, we should attach importance to it.数目如此之大, 我们将予以重视.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.We must attach importance to the use of new - type machi...

我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.火车突然停车, 我差一点从卧铺上摔下来.The train stopped with a violent jerk , nearly tipping me out of my bunk.他从由伦敦开来的午夜快车的头等卧铺车...

A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.A reality that shames us frankly that is not acceptable.坦率地说,这个事实让我们感到耻辱,无法令人接受.Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning t...