Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者.Toughs can have critters or terrors as pets or companions.强者可以有野生动物或难缠生物作为宠物或夥伴....
I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.我每天都穿那双旧鞋，有一只鞋底已经脱胶了。Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。The plaintiff's sole witness, a gambler...
他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上.He has led up to his favourite topic.戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.在这些事情上,奥林匹阿斯是个内行,是个热衷的人.In these matters Olympias was an expert and an ent...
文件可以以ASCII或者PCX格式导出。Files can be exported in ASCII or PCX formats.比拟柱按无挑臂框架导出.The analogous column is derived from frame without the overhangs.综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理.All this leads up to the most fundamental of theorems of...
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright c...