Passing the exam gave me a real lift.通过了考试我确实觉得很兴奋。It's a bit like the exam syndrome where you write down everything you know regardless of what has been asked...不论问题是什么就把所知道的统统写上，这有些像典型的考试心理。Our mid-term exam is pe...

The news heartened every-body.该消息让每个人都感到振奋。I feel heartened by her progress.我为她的进步感到振奋。He was heartened by the good test results.好成绩令他鼓舞....

Laziness also mitigates the threat from piracy.懒散也减轻了来自盗版的威胁.Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治...

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.近来黑色皮裤似乎风靡一时.Black leather trousers seem to be quite the rage these days.宽松的皮裤去年很流行.Leather pyjamas were all the go last year....

He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of...

For such a big sum, we should attach importance to it.数目如此之大, 我们将予以重视.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.We must attach importance to the use of new - type machi...

The charge for labor works out at almost ten shillings an hour.付给工人的费用算下来每小时差不多十先令.Coal used to cost 3 shillings a sack.以往一袋煤值三先令.The advertised price was 168 dollars, but the shopkeeper knocked off the odd shillings.广告价...

The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumors that have appeared in newspapers over the last two years.文章接下来列举了过去两年间报纸上出现过的一连串性丑闻传言。Spreading rumors and calumnies and plotting riots.造谣诽谤,策动骚乱.There ha...

He had lost his sight as a result of age - related macular degeneration.他因年龄偏大导致的斑点加重而失明.Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.结论: 手法可提高兔膝关节骨性关节炎滑膜组织...

Macclesfield were dispatched in the FA Cup, but it was 1 - 1 at Wycombe.虽然足总杯做掉了马克斯菲格, 在维康比依然是 1-1.Macclesfield have signed former Liverpool academy striker Craig Lindfield on a short - term contract.麦克莱斯菲尔德与我军前青训小前锋林菲尔德...

Bulman was cursed with a poor memory for names.布尔曼总是记不住人名。Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。The whole family seemed cursed.全家人仿佛都受到了诅咒。...

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.她一言不发，两眼低垂。She was silent, her eyes downcast.她低垂着头。She let her head drop....

Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Erosion of pipes and vessels from abrasion by particles can be serious.由于固体颗粒的磨蚀作用,管子和容器的磨损严重.Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....

他否认是她的情夫。He denied that he was her lover.我听说我们那位已婚的邻居逃到她情夫那儿去了.I hear that our married neighbor has escaped to her lover.我听说我们邻舍那个有夫之妇已出走,逃到她的情夫那里去了.I heard that our married neighbour has escaped to her lover....

我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....

The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....

我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。It is important that we put Jesus into the context of history.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.他们欣赏着耶稣降生的场景造型。They admired the tableau of the...

Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Examples include dioecious species where only one sex is present.例如在雌雄异株种类中仅仅存在单性.All mammals are di...

空饮料罐胡乱地堆在桌上。Empty soft-drink cans clutter the desks.你不能这样胡乱地指责别人.You can't make wild accusations like that!他胡乱地穿上了衣服,跑出了房间.He shuffled his clothes on and ran out of the room....

The River Rhine rises in Switzerland.莱茵河发源于瑞士.the inflationary effects of price rises物价上涨引起的通货膨胀The price rises will be cushioned by welfare benefits...社会福利将缓解价格上涨带来的负面影响。The rises are the result of a comparability study...

A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim...我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何...

Professor has constructed a measuring sonde , based on magnetostriction.教授根据磁致伸缩研制了一种测量探头.An extended model describing magnetization and magnetostriction in ferromagnetic amorphous metal ribbon is introduced.用推广了的模型,讨论带状...

The Captain's Party on Saturday evening is the cruise's most festive event.周六晚上的船长晚会是游轮上最喜庆的活动。The factory was due to shut for the festive period...节日期间工厂将关门。It was Christmas and everyone was in festive mood.当时...

We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们...

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光....

天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.一场短时强阵雨后风势渐长。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.今天下午天气晴好，间有零星阵雨。There'll be bright or sunny spells and scattered sh...

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.柬埔寨货币实际上贬值了25%.The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ...

Lock the stable door before the steed is stolen.马未偷走前，厩门先锁上。The key sticks in the lock.钥匙卡在锁里了。It was too late now for Blake to lock his room door...这会儿布莱克再锁房门已太晚了。Turn a special key, press the brake pedal, and your car&...

He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I've always kept my private and professional life se...

Typical desert animals are the gazelle, the fox, and the hare.常见的沙漠动物有瞪羚 、 狐狸和野兔.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.the gazelle’s throat羚羊的喉咙Maybe he was more like a leopard tha...