affront death临死不惧His refusal to see me was an affront.他拒绝见我, 这对我是个侮辱。offer an affront to someone当众侮辱某人This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。He took his son's desertion as a personal affront.他把儿子的离开看作是对...

Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.It is a burgeoning technology of using Java to tap WebGIS application.Java开发WebGIS应用是一门新兴的技术.Object...

These strange diversifications could have damaged or even sunk the entire company.这些陌生的新增业务可能会破坏甚至是葬送整个公司。Luxuriant diversifications on door's surface comprise many styles as contracted and rurality in new euro - ta...

Women in the North complain that their hubbies find it difficult to say 'I love you.'北部的妇女抱怨说她们的丈夫很难开口说“我爱你”。'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'l...

Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Some beaches had failed to comply wit...

This is beautifully decorated with colored paper, cones, candles, and miniature colored flags or pennants.把这个用彩纸、金色的松果 、 蜡烛以及小型的彩旗或者三角旗装饰起来非常漂亮.The colourful flags added to the gaiety of the occasion.彩旗增添了盛会的欢乐气氛。Party l...

那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。He finally faltered in the last game of a heroic match.埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球，锁定了比赛的胜局。Eric Cantona made the ga...

Drinking too much alcoholic liquor often depraves a person's character.过度饮用烈酒常会使人的性格变坏....

to make a contribution to charity给慈善事业捐款We must make a contribution to protecting the environment.我们必须为保护环境作出贡献.We should make a contribution to keeping our school clean and tidy.我们应当为保护校园整洁、卫生做贡献....

a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.传统的对联要求上下两句完全对仗.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival...

原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.pH值测试可检测物质的酸碱度。A pH test measures t...

To make an electromagnet you need to send a current through the wire.为了做成电磁体你需要对金属线送电.The principle of electromagnet induction had thus been discovered.电磁感应定律就是这样发现的.Reset pneumatic spring, mechanical spring reset, reset...

陆上油田an onshore oil field保护油田者有奖.Those who protect the oil field will be rewarded.新油田的含油层结构已经探明.The oil - bearing structure of the new oil field has been verified....

Security cameras have been installed to guard against poachers.已安装了安全摄像头来监视偷猎者。The baby Tibetan antelope around its mother that was killed by poachers.哀叫大家都哀悯这只失去母亲的小藏羚羊.elephants illegally slaughtered by poachers被偷猎者非法屠...

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.捐赠的食物已从全国各地涌来。Food donations have poured ...

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。With urbanisation the antagonism be...

柏氏器可能也有如平衡囊的作用.Palmen's organ may perhaps also function as a statocyst.染料锥虫蓝对卵黄囊的胞饮作用具有明显的双向作用.The dye Trypan Blue has a remarkable biphasic effect on pinocytosis by yolk sal.空气里带着浓浓的走了味的油彩 、 油膏和香囊的气味.The air was he...

过来，你这个小浑蛋！Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ＇ m a Dutchman....

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。A typical lens has a focal length ( f ) of 625 mm.常见镜头的焦距 ( f ) 为625毫米...

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。An economic boom followed, especially in housing and constru...

浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The jury will retire to consider its verdict today.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。He had gone to the reception desk, presumably to check out....

The intertidal beach unit contains some organism burrows.潮间海滩单元含有一些生物潜穴....a gently shelving beach.坡度平缓的海滩shingle on the beach海滨沙石You aren't the only pebble on the beach.你这样的人多得很.The beach was crowded with bathers.海...

您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。You must claim your prize by telephoning our claims line.我的职责之一是分发奖品。One of my jobs was to hand out the prizes.我们还获得了一次参加有奖智力竞赛的机会，奖品是成箱的啤酒！We've also got a bonus quiz with crates of beer as priz...

就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor windo...

台上有不透水的罩篷.There was a waterproof canopy over the platform.它不能通过云母这样的不透水的物质.It could not pass through material impervious to water such as mica.皮肤的外层不透水.The external layer of the skin is relatively impermeable to water....

Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。...

In essence, you are dehydrating yourself to lose weight.本质上, 你使自己脱水以减轻体重.These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.这些原住民将玉米、疏菜 、 水果干燥脱水来保存他们的食物.This article approached...

I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.我得赶紧走了。几分钟后要开个会。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。He felt a sudden rush of panic at the thought.想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。...

HPLC method for determination of amrinone and its related substances was established.建立了HPLC法测定氨力农及有关物质含量....

我们还不能将这些极小量的应变记录下来.Infinitesimal strains cannot yet be recorded....