整理我的思绪尤其地容易.Managing my own thoughts is particularly easy.这些崇拜尤其地采用为她的儿子耶稣基督的代祷方式.This veneration especially takes the form of prayer for intercession with her Son, Jesus Christ....

He fixates on his mother, even at the age of 40.他是个啃老族, 都40岁了还守在他妈那里....

Actuates an alarm when flow is inadequate, deactivates alarm when sufficient flow is restored.当流量不充分时, 启动警报器,当流量恢复充足流量时,则关闭警报器.These restored houses overhang a system of quiet canals.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。As they smiled ...

游泳或许是现有的最佳锻炼方式。Swimming is probably the best form of exercise you can get.有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the...

那位拳手在他敌手的鼻上打了一拳.The boxer punched his opponent on the nose.他对敌手的失败幸灾乐祸.He gloated over his rival's failure.最后, 给出了抵御恶意敌手的方法.Finally, the method against mobile malicious adversary is given....

Wild wood should be well protect from excessive hag.野生森林应该被保护以免过量砍伐.For use with backflow preventer test cocks to protect from damage.用于防回流阀测试旋塞,防止受到破坏.The sheep jammed together to protect from the cold.这些绵羊为了御寒紧紧地挤在了一起....

Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。She dusted herself down and left to bui...

Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的一头金发.Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的...

The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。Enclid next lays down five postulates and five common notions.接着Enclid就列出五个公设和五个公理.The cuckoo lays its eggs in other...

He'd left me to pack up the mail and post it off.他让我整理并投递邮件。Let's pack up and get ready to start at once.让我们收拾好行李,准备马上出发.It's time to pack up.到收工的时候了....

Drones do not work.雄蜂不工作.She always drones on about her problems.她老是嘀咕自己的种种困难.He always drones on about high prices.他老是嘀咕物价太高....

缺乳分娩后不分泌或很少分泌乳汁.Secreting or yielding a milky juice , as certain plants and insects....

Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate.同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...section 14 of the Trade ...

The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。MISS DIETRICH: You won't need your speech today, Nancy.迪特里希小姐: 南茜,今天不需要你发言了....in the days when Mar...

This boat has a good deck layout making everything easy to operate.这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。The layout should be clear and easy on the eye.版式应该清晰悦目。the layout of streets街道的布局...

They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.Today's news goes into the ether and is soon forgotten.今天的新闻广播听后不久即置于脑后了.The null result of the Michelson...

They knitted their brows and started to grumble...他们皱着眉头抱怨起来。Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱，计上心来。But she , with a pucker in her brows, was watching Rhett.可思嘉正蹙着眉头在看瑞德....mopping their perspiring brows....

他们吃粗劣的食物.They lived on low diet.这商品质量粗劣.The goods are bad in quality.粗劣的食物妨碍儿童的发育.Poor food arrests the natural growth of children....

In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting.沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧.With small portion to be scrapped rimming steel has a high yield of good steel.由于废弃的部分小,沸腾钢的成材率较高....

伴奏乐器主要是板胡 、 唢呐 、 竹板.Accompaniment of musical instruments is ban hu, suona, Zhuban.长简即一竹板,一端叉开,长约数尺.Jane that is a long bamboo , deviates from the one end about Shu Chi.快板合: 小竹板儿. 一声响. 我请大家想一想.Allegro combined: Kotake chi...

As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Her new classmates knew no Latin.她的新同学不会拉丁语。...

Contrasted with control group, lactoprotein was increased while butterfat percentage decreased.与对照组相比, 乳蛋白有所升高,乳脂率有所下降.Lactoprotein was an important source of bioactive peptides besides a nutritional substance.乳蛋白除了营养作用外...

What about lightning initiation within thunderclouds?发生在雷雨云内部的闪电又是怎麽回事?...

介绍一种微伏信号放大系统设计方法, 该系统主要由放大 、 滤波以及隔离输出三部分组成.Introduced a design of microvolt signal amplifier, which consists of amplifiers, filters and isolation.如果伏特作单位太大, 我们可用毫伏或微伏.Where the volt is too large a unit, we use the milliv...

You can contact us by e-mail...你可以通过电子邮件和我们联系。He never expected to return home wearing US combat fatigues.他从没想到会穿着美国军服回家。...a big increase in US aid to help developing countries conserve their forests.美国为帮助发展中国家保护森林所提供的援...

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。My grandmother dickered with the pedlar over the price of appl...

Hypertrophy of the pharyngeal tonsils is called adenoids.咽扁桃体的肥大称为腺状肿大.'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。I had my tonsils out when I was ten.我10...

People had to renew their motor vehicle registrations through the mail...人们必须以书信方式重新登记机动车辆。August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。People h...

a pastiche of the classic detective story经典侦探故事的仿作Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。The modified Mercalli scale is a pastiche of psychological, enginee...

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。People set off fireworks and tooted their car horns.人们点燃烟花，按响汽车喇叭。On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded in...