Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks displa...

He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖.His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。It can take innumerable forms, from buffoonery to the...

She crossed the room with quick, ladylike steps.她迈着淑女步快速穿过房间。Her language was not very ladylike.她的语言不怎么文雅。I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。...

Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅.America is the most i...

Exercise biochemistry is the base of sports nutriology.运动生物化学是运动营养学的基础.He said they would attach conditions to the handover of the base...他说他们将对基地的移交附加一些条件。Bank base rates of 7 per cent are too high.7%的银行基准利率太高了。About 1,...

The crew-members were Syrians.乘务员是叙利亚人。We're We are discussing our relationship with the Syrians.我们也在讨论着我们同叙利亚的关系.We are disgusting discussing our relationship with the Syrians.我们在商议我们与叙利亚人的关系....

铁爪急速关闭以抓取样品.The jaws snap shut to take a sample.用ViralBuzz(一种视频抓取器--译者注)抓取视频太棒了.The viral buzz that's taken off from the show is great.如此这般, 借着残缺的记忆,和手上仅有的照片, 我还可以多少再抓取些回忆.Thus, with fragmentary memory and few photo...

本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Ben drove past them, nosing his car into the garage.“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."他从车库的暗处走出来。He emerged from the dark recesses of the garage....

路变直了，我们驶上了高原。The road straightened and we were on a plateau.这弯曲的金属片自己可以变直.The bent strip can straighten up by itself.周围气温下降时,金属带变直.As the air around it cools , the metal straightens....

他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面按顺序标了页码。The pages are numbered sequentially....

Apply to hire atelier kind! In village giving a city!合用于租画室类的! 在出城村里!...the largest maritime museum of its kind.同类中最大的海洋博物馆...the kind of leader who would leave the country isolated and defenceless.将会使国家陷入孤立无助境地的那种领导One ...

Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。...travel brochures.旅游小册子Our staff produced promotional brochures.我们的员工制作了广告小册子。We spent hours poring over travel broch...

用于测定棉束纤维断裂强度和断裂伸长率.Used for testing cotton fibre bundle's breaking strength and elongation at break.锡林金属针布中嵌入了棉束.Cluster of cotton embedded on cylinder wires....

Objective To construct a cDNA expression library of Periplaneta Americana nymph.目的　构建美洲大蠊若虫cDNA表达文库.A wood nymph who was changed into a fountain by Artemis.阿瑞托莎被阿耳忒弥斯变成喷泉的山林中的仙女.But the nymph Echo kept near him.但森林女神爱蔻跟在...

Some thought must be given to the method of validation.一些想法必须通过验证法加以证实。This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。I think the film is a validation of our lifestyle....

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed ...

He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。...their home town of Paisley, several miles west of Glasgow.他们的家乡佩斯利就在格拉斯哥以西几英里处Way down in the valley to the west is the town of Freiburg...

“ 那里有一帮家伙, " 他说, " 还在埋伏着等待我们." There's a gang out there, " he said, " laying for us yet.边境线上埋伏着五万人的军队待命抵抗敌人袭击.They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.我们埋伏着等待捕捉敌人,结果抓到了5个.We laid an...

A muscle in his jaw pulsed angrily.他下巴的肌肉愤怒地抽动着.His heart pulsed with excitement.他的心激动得怦怦直跳.Her blooming full - pulsed youth stood there in a moral imprisonment.她那充满活力,跃跃欲试的青春,遭到了精神上的禁锢....

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The tone of the book is sometimes too flip.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Micha...

A racially mixed jury in Miami convicted Lozano of manslaughter, but an appellate court overturned the convictions.在迈阿密，由多种族人士组成的陪审团裁决洛扎诺犯过失杀人罪，但上诉法庭推翻了该判决。The appellate court affirmed the judgment of the lower court.上级法...

AIM To improve the purification method of Human Chorionic Gonadotropin ( HCG ).目的:提高人绒毛膜促性腺激素 ( HCG ) 的活性回收率,简化HCG的纯化步骤.Androsterone, Estrone, Growth hormone, Human chorionic gonadotropin hCG, Luteohormone, Pituitary hor...

Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的.Alec never carried a gun to my knowledge...据我所知亚历克从来不带枪。...Professor Alec Jeffreys, who invented and pioneered DNA tests...发明和倡导DNA检测的亚历克·杰弗里斯教授Alec blot...

出租人可驱逐不付租金的承租人.The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.Before t...

Risk my life jaywalking - No! I'm not having any.要我冒生命危险违章穿过马路吗? -- 对不起! 我不干.If I catch you jaywalking again, I'll give you a ticket.如果让我再逮到你横穿马路, 就要给你开罚单.Jaywalking and cutting lines when boarding trains are b...

With the average lifespan, marriage and childbearing ages all continuing to rise.鉴于平均寿命 、 适婚年龄、和生育年龄持续上升.Objective To explore the etiology of mental retardation, amenorrhea , abnormal childbearing history and abnormal se...

There is a big protuberance on the trunk.树干上有个大包.Sit - ups, trunk twists, and other calisthenics are demonstrated the videotape.录像带上演示了坐下 、 起立 、 屈蹲以及其它''.'健美操'. ''练法.In the guard's van ...

Since June the country has had a coalition government...从6月份起，该国一直由一个联合政府执掌政权。Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers...从1976年开始，他就在志愿者的帮助下经营这个店。'Since I retired to this place,�...

他十六岁就从事药学.He just was engaged in the pharmacy 16 years old.采购产品手工的压克力的产品, 相片框架, 药学的礼物, 纸重量, 颁发, 卡片烛台.Handmade Acrylic Products, Photo Frames, Pharmaceutical Gifts, Paper Weight, Award, Card Holder.它是融 纳米 技术 、 光技术净化、触酶(催化...

She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她抨击同事“言辞浮夸做作”。Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.眼高手低, 志大才疏.We must do away with the grandiose sty...