The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.钻石折射出的金色光芒令他着迷。He was entrancing, with that epicene beauty.他是迷人的, 带着女性美.He had the most entrancing generosity and sweetness.他具有最迷人的慷慨和温柔气质。The...

不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。T...

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！But then to be let down like that, oh it's so unfair!“我打电话给她了，但她拒绝了。”——“唉，那就这样吧。”"I called her and she said no." — "Oh well."唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over ...

He is very sceptical about the value of rote learning...他非常怀疑死记硬背是否有用。She copied her teacher by rote.她机械地模仿她的老师.He is very sceptical about the value of rote learning.他非常怀疑死记硬背是否有用。You are merely reciting facts that you h...

阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trade.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上.The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠切开金属箍带, 在缺口中嵌入一块新的金属.The jeweler cuts the metal band, inserts a new piece of metal in the gap....

肉桂醛的广泛应用决定其具有十分广阔的发展前景.The expansive development prospect of cinnamaldehyde were viewed based on its wide application.用 4- 氨基安替比林与 3- 甲酰基色酮 、 肉桂醛、茴香醛反应分别合成了3种新的席夫碱化合物.Three novel Schiff bases were synthesized using the r...

基于TDMA的MAC协议具有固有的节能特性,但是其可扩展性较差.TDMA - based MAC protocol is inherently collision free but it has poor scalability.该方法体现了源程序丰富的语义,具有较好的可扩展性.This method reflects abundant semantics of source codes and has better expansibi...

4钻工钻井队有机械师 吗 ?Are there machinists in the oil - drilling group?钻工用合适的丝扣油涂抹接头母扣.The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.操作大钳时,必须教导钻工把手放在正确位置.The Floormen be instructed on proper placement...

他们随时准备迎接新技术的问世。They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.新技术使得转而使用石油成为可能。New technology made a switch to oil possible.她丢开笔记本开始使用新技术。She forsook her notebook for new technology....

As the going says:'seed always take root , pullulate, and blossom out, and result everywhere.有句话 “ 是种子在那儿都能生根, 发牙, 开花, 结果. ”...

神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。He winced at the thought of dining with Camilla.米奇看到几个人正在喝酒时皱起了眉头。Midge's forehead furrowed as she saw that several were drink...

Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.老板充分意识到她的潜力后，对她关怀备至。She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。Realizing the situation I was determined to fi...

把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.洋葱在这个冷湿季节中鳞茎长得很不好.The onions bulbed poorly in this cold wet season.这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子.The bulbs were over . All that remained of them were c...

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.I worked stocking shelves in a grocery store...我在一家杂货店工作，负责为货架上货。This store always has a marvellous New Year's sale.这家商店新年前后销售情况极好。Yes...

According to Brazil PETROSIX technology, a retorting experimental rig up.模拟巴西PETROSIX炼油工艺自行设计搭建实验装置, 对桦甸油页岩干馏制得半焦.The original commentary is about typical technologies for oil shale retorting.介绍了当今世界典型的油页岩干馏技术.Retorting ...

They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...

如果这额外的电容器是偏颇的, 那么说,能源将排放入火花隙.If this extra capacitor is biased, then the added energy will discharge into the spark gap.离子电流测量火花隙回应压力波所产生的爆震.Ion current measured at spark gap responds to pressure waves resulting from kno...

一名歹徒随即绑架了韩的宝贝女儿 — 并索要五千万美元的赎金.A gangster promptly kidnaps Han's darling daughter - and demands $ 50 million as ransom.你付了六十元的超速罚款, 终于到达女儿的学校,但已经迟到十五分钟.After a 15 - minute delay and throwing $ 60 traffic fine away, y...

第七部分规定:无论何人,若遭到非法合并或共谋的伤害,可以起诉.Section 7 stipulated that any person injured by illegal combinations or conspiracies might sue....

The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来.What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是 什么 ?The moon's gravity pulls the waters of the earth into a bulge.月球引力吸引地球上的水,形成涨潮....

That night there were a thousand campfires.晚上点起上千堆营火.Lessening Impacts When Campfires Are Used.低冲击的生造营火.The fire guards often find campfires that have not been put out completely.防火警备员经常发现未完全熄灭的营火....

本文应用三乙胺催化聚合丙炔醇.The polymerization of propargyl alcohol catalyzed by triethylamine was carried out for the first time.本文首次应用三苯膦引发丙炔醇光聚合,制得黄色粉末状、具有共轭双键结构的聚丙炔醇.The photopolymerization of propargyl alcohol inpresence of trip...

Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。All the criticism is water off a duck's back to me.批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。She took to mothering like a duck to water.她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。...

To be cast out from civilization was the worst fate that could possibly befall me.被文明社会抛弃是可能降临在我身上的最悲惨的命运。They were unaware of the fate that was to befall them.他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。One should give up anger; one should aban...

A啊, 是用酒和酱油浸泡的鲜虾.A Ah, that's fresh shrim in an wine sauce.有水箱浸泡的密封测试 吗 ?Water dunk tank leak testing?水浸泡的土壤,软而湿的土壤.Soil water not available for absorption by plants....

Illusionist : Illusory Allies - Reduced damage and health of summoned illusions.Illu:IllusoryAllies,降低所成幻影的伤害和生命值.Illusionist : Convincing Regalia - Mesmerize effect can now affect Epic targets.Illu:ConvincingRegalia 造成的...

The song was banned from the airwaves.这首歌曲被禁止在电台或电视台播放。More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.选举前最后...

Methods Reforming the Hodge method in synthetizing DMF.参照hodge法并作,改良合成1-脱氧-1-吗啉果糖(DMF) 后做相关实验.Gloria Hodge: Could I speak to my son a moment?我可以单独和我儿子说几句 吗 ?Calvin and Hodge take this view.加尔文与贺治都持著这看法....

I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.The author enthrall , enthralled the minds of his readers.那位作者于读者着迷.He was enthrall , enthraled by the story.他被这个故事迷住了....

结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结果是, 许多人一直以来都不能像样地谋生.As a result, many have been unable to a decent living....