The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Miserable, and un...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.一盒牛奶放在它的旁边。A carton of milk lay on its side....

The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青.The pipe is caked with tar.烟斗里渍了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。...

She felt a deep sense of shame...她深感羞愧。He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.他天性是个爱开玩笑的人，说话诙谐，很有幽默感。There is a wry sense of humour in his work.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。He had a clownish sense of humour.他有一种非常...

Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capital Management, the big buyout firm.他是大型投资公司博龙资产管理公司的创始人.Cerberus is a three - headed dog that guarded Hades.冥府守门狗是一只有3个头的狗,看守冥俯.This lout guards the crypt like a Cerberus....

The meeting has the potential to be a watershed event.这次会议有可能成为具有转折性的事件。Tonight could prove to be a watershed for the international career of Barnes.今晚将可能成为巴恩斯国际职业生涯的转折点。The meeting has the potential to be a watershed ev...

今天我们不吃火鸡肉吃鱼好 吗 ?Shall we have fish instead of turkey today?候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味.Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.厚达三层的地道火鸡肉, 配以培根 、 菜、红柿和美乃汁,让你一次吃个够.Triple - decker piled high with turkey, ba...

移植物的各种分类中应用了一系列的名词.A number of terms are used in various classifications of transplants.移植物将遭到拒斥.The graft will be rejected.这些移植物并不是帮助我形成听觉. 事实上,他们创造了我的听觉.My implants don't aid my hearing. They create my hearing....

把泔脚拿去喂猪.Feed the scraps to the pig.侍者把残羹剩饭倒入泔脚桶里.Waiters put their leftovers in the garbage can....

She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.她端详着他，想要知道他是否故意回避。Politicians are often accused of evasiveness.政客常因左右言他而受人指责.Morris looked at him , smiling, without a sign of evasiveness in his affabl...

为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Getting food to starving people does nothing to stop the war.鼓着浮肿肚子的挨饿儿童starving children with huge distended bellies饱死胜过挨饿.It is better to die of repletion than to endure hunger....

Pitt planted tall trees outside his home to block rubberneckers.皮特在他家外面种上了高大的树以阻止人们窥探。Is that Brad Pitt, the Hollywood heartthrob? I believe so.布拉德·皮特是好莱坞最令人心跳的英俊小生,是 吗 ?我想是的.By this time Pitt had become a teenage idol.皮...

许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.他们在这地方把整个堤岸全挖开了.They have dug away the whole bank at this point.河水漫过堤岸.The river flowed over the bank....

Who else has a pencil sharpener?还有谁有卷笔刀?Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use y...

The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源.Only 16 per cent of young women in a 1990 survey considered themsel...

Put'em ashore like maroons?将他们放逐到某个荒岛上去 吗 ?...

I set about reefing the sail, reducing its area to lessen the strain.我准备收帆, 减少帆面积以降低张力....

Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.只有一小部分必需的工作人员留在那里，带有兴趣的人参观遗址。But by the fifth year of restoration, the Edwards hairstreak butterfly was everywhere on the site.到了重建后的第五年, 爱德华兹细纹蝶已经在...

1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。He had led the conquest of southern Poland in 1939.她在伦敦南部的奇姆综合中学教法语。She taught French at Cheam Comprehensive in South London.聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。The party has attracted a clutch of young southern liberal...

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。...

He helped her off with her robe.他帮她脱去袍子。The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.皇帝身穿一件镶满宝石的华贵礼袍.She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare.她只在薄如蝉翼的睡衣外套了一件薄睡袍，而且光着脚...

In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.Such extraction modifies the whole cell - membrance network throughout the wool fiber.这种萃取改变了整个毛纤维中所有细胞膜的网状结构....

在此基础上建立了计算模型并给出二次充磁的原理.Then the in calculating model is built and the principle of re - magnetization is provided.异性的需要在制作过程中取向, 并且必须在取向方向上充磁.Anisotropic are oriented in the manufacturing direction, and must be magnetize...

The old cuticle is digested by molting fluid.旧表皮被蜕皮液消化.The'shell " is composed of three structures: the membranes, the mineralized part and the cuticle.蛋壳 由3种结构组成: 膜, 矿物质化部分和壳胶膜.The outer tangential wall of both sur...

洋子主要是做大生意。Yoko had largely confined her activities to the world of big business.餐馆老板只会讲洋泾浜英语。The restaurant owner could only speak pidgin English.我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。I tried to get my message across in my pidgin Italian...

The old woman hobbles down to the store every day.这位老妇人每天蹒跚走向那个商店....

This gaseous impurity is able to bring about metal corrosion and contaminating.这些气相杂质的存在会造成金属材料腐蚀,并污染环境.Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers.不节制的工业化, 尤其是在穷国...

Ceramic Gifts, Miniatures , Figurines , Jewelry Boxes , Photo Frames, Photo Album Jewelry Boxes.采购产品陶瓷礼品,微缩模型, 塑像, 首饰盒, 相框, 相册首饰盒.Then he would secretly made clay figurines of them inside his sleeves.他偷偷地在袖口里捏制.A glass-f...

But, if you speak too loudly, you may be perceived as overbearing, bossy aa braggart.但是, 如果你说话的声音太大, 人们就会觉得你傲慢专横, 目空一切.He perceived what the shy little man wanted.他看出了这个害羞的小人想要什么。...to ensure the event is not perceived a...

These things suggested a want of easy consonance with the deeper rhythms of life.这些特点表示对生活中较深的意境不容易协调.Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思想和信念之间的一致。Cognitive consonan...