最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.医生用柳叶刀切开他手上的水泡.The doctor lanced the boil on his hand.医生用柳叶刀切开疖子.The doctor lanced the boil....
The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Miserable, and un...
在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.近些年来，已有医生接受专门...
Anne chose an upmarket agency aimed at professional people.安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。The place is kitted out in upmarket Italian cafe style.整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。Metallic finishes are seen as upmarket.金属般闪亮的罩面漆被认为是高档漆。...
水木当代艺术空间在北京大山子798艺术区.Shuimu Art Space is located within Beijing 798 Dashanzi Art district.水木园林景观设计有限公司是一家著名的国际性专业设计公司.We have a distinguished international design and our designers are all professional and excellent.可以使用...
类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.这种肌肉舒张和收缩的有节律波动称为蠕动.These rhythmic waves of muscular relaxation and contraction are called ...