The treaty was ratified by all the member states.这个条约得到了所有成员国的批准。After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。The new laws were written down and rati...

不带宾语的动词称为不及物动词.Verbs that do not take object are called intransitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.Verbs that take object are called transitive verbs.但是当介词放在从句末尾时,作为介词宾语的关系代词可以用that并且可以省略.I know the young couple from whose house th...

They believe in magic...他们相信巫术。We believe you can redistribute this money in a way that's equitable to take care of the poor of the inner city.我们相信你能够重新分配这笔钱，以公平合理地照顾市中心的贫民。Believe me, Susan, I am truly sorry...相信我，...

Settling column of fluidized bed and its applications in precipitation of quality coarse diuranate are described.介绍了流化床沉淀塔在沉淀优质粗粒重铀酸盐工业生产中的应用结果....

The particle - antiparticle concept is one of the most fascinating ones in physics.粒子和 反 粒子是物理学中最迷惑人的概念之一.This property, often called " helicity,'serves to differentiate the neutrino from its antiparticle.这种性质通常称为 “...

Aim : To analyze the factors affecting the fluidizing lipoid.分析了影响流化磷脂流变特性的因素.Objective To elvaluate the application of lipoid food test of Ultrasonophy in light - expansive extraheptic bile duck.目的探讨脂餐试验超声检查在轻度胆管扩张病人中的应...

At such junctures he always had an impulse to leave.在这样的紧要关头,他总有要离开的冲动.At such junctures he always had an impulse to leave; it was needed on special occasions.在那时他总有要离开的冲动, 在紧急时刻她站了出来....

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their findings in the January 13...

Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。a clearly perceptible decline in public confidence可清楚感觉到的公众信心的下降He was nominally Deputy Prime Minister, certainly, bu...

During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.A novel singlesingle - patch wideband circular microstrip antenna with slots is proposed.设计了一种新型单贴片单层的开缝微带天线.Slo...

去那农舍的唯一通路是穿过田野。The only access to the farmhouse is across the fields.到镇上唯一的通路是经过一座桥.The only access to the town is across the bridge.围观的人群中挤开了一条通路.A lane was forthwith opened through the crowd of spectators....

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Sherry is half as strong again as table wine.雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherr...

确定应力强度因子的工作决不是简单的事件.The task of determining the stress intensity factor is by no means a simple one.两因子的乘积的迹不依赖于因子的次序.The trace of a product of two factors is independent of their order.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The dyna...

Walsh bared his teeth in a grin.沃尔什露齿一笑。His teeth were a gleaming flash of white against his tan.他的牙齿在他棕褐色皮肤的映衬下白得发亮。Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿...

我把硬币投入机器，拉动控制杆。I put the coin in the machine and pulled the lever.把硬币放进投币口，按钮取票。Insert coins into the slot and press for a ticket.汤米已经把硬币咽了下去!Tommy had already swallowed them!...

A witness swears by the Bible that he will tell the truth.证人对着圣经发誓保证据实直言.He swears by short naps or even just stretching out in bed for a few minutes.他深信白天小睡片刻,哪怕是在床上躺几分钟也是好的.He always swears and blasphemes when he'...

他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。That's why I must trust you to keep this secret.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had ...

We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品.Have you perused this arti...

Passengers Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.前往银围至屯门码头各站之乘客, 请于该站对面月台转乘610线路之列车.Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.举起这种小动物,...

教堂的后面有一块荒地。There was a patch of waste land behind the church.他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。He is proud of the garden he made from a wilderness.乡间大片大片的荒地尚未开发。Vast tracts of the country are wild and undeveloped....

She excused herself from attending the meeting.她请求不参加会议。The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。As soon as he'd finished eating, he excused himself...他一吃完就告辞离开了。She was excused duties on Saturday.星期六...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩...

跳汰选煤是我国煤炭行业的主要选煤方法.Jigging coal running is primary way in the coal mine industry in our country....

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.这些植物中有很多都是四季常青的，所以一年到头都可以观赏。Keeping the garden tid...

She obtrudes herself on the notice of people.她硬要惹人注目((她强出风头)).A turtle obtrudes its head from its shell.龟将它的头从甲壳中伸出来....

Don't you realize what a scare you've given us all?你难道不知道你把我们大家都吓得不轻吗？An all-star game might scare up a little interest.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey p...

This multi-staged caucus takes several months.这个多级会议常常历时好几个月。This multi - staged caucus convention system takes several months.这个多级会议(会)度常常历时好几个月.Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter - Parliamentary Myan...

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。They in...

Warm, stale air gusts up from the Metro, mixing with the smell of kebabs and urine.温热 、 污浊的空气在地铁站迎风而上, 混杂着烤肉和尿水的气味.The full project about measuring the stability of metro bogie was presented.给出了测试地铁转向架平稳度的完整方案.Metro staf...

杰克被一只没被拴住的狗追赶。Jack was chased by a loose dog.别担心装载量大, 它已经用链子拴住了.Don't worry about the heavy load, it's chained down.门用一段尼龙绳拴住了。The door had been tied shut with a length of nylon cord....