The old man is sleeping in a hammock hanging between two trees.那老汉正睡在两棵树之间的一个吊床上。It is difficult to turn over in a hammock.在吊床上翻身很困难.We anchored the hammock to the tree.我们把吊床牢牢地系在树上.The hammock swings.吊床摇摆。We swung the h...

That we just expose our heads to the contra's bullets?是不是我们要把脑袋伸出来等敌人打?Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like any other.奥尔特曼戳穿了电影产业的虚伪面具以及普遍存在的一些错误认识，揭露了其作为一个产业，...

The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.在一名群众向警方举报以后，那人就在家里被逮捕了。Each time he gave the bartender a good tip.每次他都给侍者优厚的小费.Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?She bit the tip of h...

所说的的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shelloeld the head from RF radiation work?所谓的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?...

He chalked the message on the blackboard...他用粉笔将消息写在黑板上。The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱.The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Several important...

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.他调换了数字,误将91写成19..He transposed the words in the sentence.他改换了句中字的位置.P: Yes, I transposed the figures on a deposIt'slip, but I corrected it before I left.帕克斯: ...

很多野餐的人象展开扇子似地布满在公路上.A great many picnickers fanned out along the highways.她急速挥动着扇子.She flirted her fan.天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot....

Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?那为何牛羊的哀号声在我耳朵里萦绕不绝?Fraunhofer technicians can reduce air pressure inside, making ears pop , to mimic cruising at 35,000 feet.弗劳恩霍夫的技师们可以将机舱内的气压降低...

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.女士们的发型都是当代有名的理发师做的....

几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts....

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也...

Do you keep many books and papers and memorabilia?你是不是收藏了大量的书籍、报纸和纪念品？a swap meet for collectors of Star Trek memorabilia《星际迷航》纪念品收藏者交流会The new - opened museum exhibits memorabilia in his long career.(新落成的博物馆展出他长久生涯的重要物品...

黑加仑, 红莓酱, 绿椒, 烤炙过的浆果,辣, 黑李子味.Black currants, red - berried jams, green pepper, roasted berries , spices, plums.她在厨房给正在烤炙中的火鸡上奶油时,碧丝按了门铃.She was in the kitchen basting a turkey when Bess rang the bell....

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。They are rol...

感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....

Conclusion: Extra estrogen could prevention of acute lung injury induced by lipopolysaccharide.结论: 外源性雌激素对脂多糖诱导的急性肺损伤有保护作用.With gram - negative organisms, depletion of the lipopolysaccharide layer with EDTA greatly facil...

The UK metricated its currency in 1971.英国于1971年将货币改为十进制....

This tradition of guaranteeing anonymity began to develop quickly.这种担保匿名的传统便开始迅速扩展开来.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.Our company promises to preserve the anonym...

You have to be careful what you say on telly.在电视上说话时你必须很谨慎。"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”Be careful she's not just using you.当心她不只是在利用你。...

先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.They won't be serving coffee now - or scallops.晚市时,扇贝、生蚝为无限量供应, 午市则限量供应哦.Dinner, scallop and ...

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He became a rector of a small parish where he ministered for several years.他成为一个小教区的教区牧师, 在那里主事了几年圣事。He came with several friends directly from Rector&...

I hate the way he hogs down his food.我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相.We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.我们用手掰下玉米，把它喂给猪和牛吃。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.We picked the corn by hand an...

Objective : To detect the infection of Helicobacter pylori in gaster and oral cavity.目的: 检测在胃和口腔样品中幽门螺杆菌的感染.The saclike cavity within the body of a coelenterate.体肠腔腔肠动物体内的囊状腔.In linear cavity AOM is employed as the Q swi...

冰川消融造成海平面上升。The melting ice caused a rise in sea level.当冰消融时, 其分子结构崩溃.When ice thaws, its molecular structure collapses.北冰洋的冰雪消融将会使最大的油轮驶抵那里.Disappearance of the Arctic pack would enable the largest tanker to reach there...

Many flattering relatives fawned on the rich old man.许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁.Jewellers were well - bred and flattering men, even at that day.甚至在那个时代,珠宝商们就已经是有教养,善于奉承人了.Right now , the maximum flattering swimsuits are not embelli...

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。The Happy Bunny club was heaving.“快乐兔”俱乐部里人头攒动。The place was heaving with journalists.那个地方挤满了记者。...

Our objectives need to be precisely delineated.我们的目标需详细解释清楚。These effects can be very clearly delineated in animals, and somewhat in man.这些影响可以很明显的在动物身上, 有时也在人的身上反映出来.The conceptual dimensions delineated by Brown concern...

From a concealed vantage point, he saw a car arrive...他从一个隐蔽的有利位置望出去，看见一辆车开了过来。From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five yea...

In this paper , Finite element analysis ( FEA ) simulation models for partial discharge wave propagation are built.建立了局部放电声波传播的有限元分析 ( FEA ) 仿真模型.The magnet which generates high magnetic field gradient was developed by t...

他对他的新女友一片痴心。He is completely besotted with his new girlfriend.她一片痴心地谈她孩子如何聪明.She raved about her child's intelligence.谁都看得出,少佐一片痴心恋着她.It is evident that the major is over head and ears in love with her....