弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。Frank didn't like having the cops know wh...

Now what? get a date on the calender for the old dinner and a movie?现在干什么? 在日历上定个日子去享受怀旧餐和一场电影?The date of his departure is uncertain.他离开的日期尚未确定。It was the president's second public appearance to date...这是总统到那时为止的第二...

“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。"Thank you, Peter", Amy said meekly.这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.她保持着一种温顺的态度。She maintained a kind of meek-ness....

Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments.急于脱手未售出公寓的开发商降低了房价。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。"Oh, those new apartments are re...

他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely silent during the visit.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。I can't tell you how muc...

Flame - retardant asphalts with different flame - retardant ( H , L , W ) were prepared.选用三种阻燃剂 分别制备 了不同的阻燃沥青....

Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.我从电视中看到这些旧音乐影片,怀旧之情油然而生.She revelled in big MGM mu...

Rukmeni's a great storyteller, so she'll probably spin them a yarn about some prince or god.鲁克马尼非常善于讲故事，她有可能给他们编个什么王子或神的故事。...

This disengages the GPS steering and puts the farmer back in control.这脱离接触的GPS指导,使农民重新控制.Crypto - metering , in essence, disengages the process payment from the process of duplication.从根本上来说,密码 - 计量表把付费过程和复制过程分离了....

Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地...

Some firms give up the ghost before they find what they are looking for...一些公司没等找到目标便已放弃。She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.从那以后她代养了 100 多个孩子，并从中得到快乐。I wouldn't have expected...

我对所有的亲人表示由衷的慰问。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.他有什么亲人吗？Does he have any family?...

Ingredient: Green olive, deep sea mineral mud essence, arbutin, levo vitamin C , vitamin E , acid, etc.主要成分: 青橄榄多酚,植物精华, 深海矿物泥精华, 熊果苷,左旋维C, 维生素E等.Ingredients: B 7 renewal factor, ocean active factor, levo Vitamin C extra...

The slurry capability is the important factor preparation technology of porous bioceramics with controllable macrostructure.浆料的性能是可控多孔生物陶瓷技术的重要影响因素.Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country's porous b...

The priest visited all the old people in the parish.牧师探望了教区里的所有老人.His superiors moved him to another parish...上级把他派往另一个教区。A memorial service was held yesterday at Wadhurst Parish Church. The Rev Michael Inch officiated.昨...

因为沉积作用是快速的, 分选作用和层理就得不到很好的发展.Because deposition is rapid, sorting and stratification are generally not well developed.轻的籽粒可以通过空气动力,即气流分选机清理出来.Light kernels may be removed by a pneumatic or air seperator.砂粒在波浪分选作用下从粉砂及粘土中...

The more powerful the car the more difficult it is to handle.汽车的功率越大，就越难驾驭。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones...任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。It is, on the face of ...

A dishonest action like that will degrade you.像这样不诚实的行为会使你降低身份.Don't degrade yourself by answering him.不要自贬身分去搭理他.You degrade yourself when you tell a lie.说谎会贬低自己的身分....

为了使输出的震荡本质平滑化,在去模糊化后实试了一种移动平均法.To smooth the oscillatory nature of the output, a moving average method was implemented after defuzzification....

亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。Alex clenched her fists and gritted her teeth.马奥尼恼怒地攥紧拳头。Mahoney clenched his fist in exasperation.他愤怒地攥紧了拳头。He clenched his fists in anger....

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。Did I pronounce your name correctly?你的名字我念对了吗？The authorities took time to pronounce their verdicts.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。...

I sent my other son to the country to stay with kinfolk.我把另一个儿子送到乡下和亲戚住在一起。Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构严密的组织.The Silver Fangs borrowed many traditions from their noble Kinfolk.银牙从他们的贵族亲属那里借...

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.各纺织公司上周宣布再次裁员两千人.It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.它将关闭全国200多家店铺，估计会有2,000名员工因此失业。Stock prices...

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。She couldn't always afford a babysitter.她并不是总能请得起临时保姆。I can't find a babysitter for tonight.我找不到人今天晚上帮我看小孩。...

在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.我们必须采取措施控制潜伏的病菌.We must take measures t control the latent disease germs.潜伏的危险肯定不会使我们警觉、害怕.Unknown hazards must...

He ought to practise what he preaches.他应该以身作则。Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.The minister preaches a sermon now and then.牧师不时地讲道.He preaches best who...

他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。Mother took hold of the barking dogs by their collars.卷毛狗又吠又咬。The poodle yapped and snapped....

美名胜过金腰带.A good name is better than a golden girdle.美名难得而易失.A good name is sooner lost than won.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know....

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.我在心里祈求他们赶快露面。Franklin did not turn up until well after midnight.富兰克林直到午夜过后很久才...

She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient , and much addicted to speaking the truth.她绝对善良, 脾气也好到了极点; 温柔 、 谦和 、 恭顺一贯爱说真话.We could face imperturbably the and find out the best countermeasure o...