Can we semi - automatize the semantic tagging process?我们能让语义标记过程半自动化 吗 ?The baby elephant was always tagging along behind its mother.小象老是跟在母象后面.Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules u...

Enzymes catalyzing this reaction have been detected in plant extracts.并在植物提取液中已经测出催化这个反应的酶系统.Transitional metals ( Fe 3 + ) play an extremely important role in catalyzing CLA oxidation.变价金属离子 ( Fe~(3+ ) )能够促进共轭亚油酸氧化.Thes...

Don't reckon upon your relatives to help you out of trouble.不要指望你的亲戚会帮助你摆脱困境.We reckon to arrive in Delhi at noon.我们估计正午抵达德里." I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺...

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.那名7岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely...

砂芯脱壳的原因与制芯设备 、 制芯材料、制芯工艺有关.The reason back of sand cores were related to core - making equipment, core materials and core - making process....

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.The Ascaris adults may perforate a suture line or cause a bile or pancreatic duct obstruction.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.Ascaris...

他们把花压扁了.They flattened the flowers.纸箱子压扁了.The cardboard box was crushed.她气鼓鼓地把头巾裹在头上，发髻都被压扁了。She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair....

The ideas seem sketchily developed, the textures thin, the images vague.观点阐述不充分，结构单薄，意象也模糊不清。These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。I'm c...

埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和责任感所累。Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.他就任公职是出于一种责任感。He took up office out of a sense of duty.谆谆教导某人要有责任感to inculcate a sense of responsibility in sb...

谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他拭去了汽车座位上的灰尘.He dusted down the seats of the car....

我只能用隐喻来向你描述它.I can only represent it to you by metaphors.混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应...

我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。I bet £10 on a horse called Premonition.直到有一天, 在毫无预兆的情况下,市场恢复生机, 重现牛市.And then, without a moment's warning, the bull woke and took off.当医生看着我的时候,这种本能的反应又毫无预兆的回到了我的身上.That uncontrollable refle...

Her work is difficult to categorize.她的工作很难归类。Categorize the plants into four groups.把这些植物分成4类。This type of china is rather hard to categorize,it’s very unusual.这种瓷器非常特殊,很难归类。This type of china is rather hard to categoriz...

They glided along the wall until they were out of sight.他们沿着墙壁溜得无影无踪.The President's motorcade glided by.总统的车队一溜烟开了过去。The years glided past.年复一年, 时光悄然流逝。They glided the boat over the water.他们使船在水上滑行。Sailboats glided...

结论: 外源性雌激素对脂多糖诱导的急性肺损伤有保护作用.Conclusion: Extra estrogen could prevention of acute lung injury induced by lipopolysaccharide.脂多糖是 革兰 氏阴性菌细胞壁的重要组成成分.Lipopolysaccharides are a major component of the cell walls of Gram - nega...

She was my last living grandparent and I was her only grandchild.她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.A person from whom one is descended , especially if more remote than a grandparent; a forebear.繁衍后代的人, 特别是远于祖父辈; 前辈.We went to our g...

wild and farmed salmon野生和人工养殖的鲑鱼He farmed in the south for many years.他曾在南方务农多年。Now are also hatcheries in which fish are farmed.现在也有一些鱼苗孵化场可以人工养殖鱼类.Many animals may be farmed or ranched to create a valuable legal trade....

No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。You may feel unworthy of the attention and help people offer you.你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。...

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.首相宣布内阁改组.The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.今天早上，首相告诉记者他打算全面改组内阁。The newspaper's account of the so - ...

文章介绍了一种新型的前桥锁销孔加工的工艺方法.The article introduces a new type of axle lockpin hole machining tool.耐久性: 锁销式前保险杠(备选件).DURABILITY. Optional bolt - on front bumper....

I now know more about geomantic omen though I still only believe it in some facets.对风水的了解也多了,尽管我只相信其中的某些方面.A fully cut'brilliant'diamond has 58 facets.经过充分切刻的 “ 光彩夺目 ” 的钻石有五十八个小平面.A fully cut brilliant diamond ...

This paper studies the Pntimi _ zation of the composition and production process of intensified lactulose milk powder.要本文探讨了强化乳酮糖奶粉的最优化配方及最佳工艺流程.Furthermore , the rats of treatment group were given lactulose after 8 week...

Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。Watch any young human being, or any other young animal.注意儿童或其他幼小动物。He didn'treally believe that any human being could read another's mind.他并不真...

救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.为了解救马汉,我们做了最大的努力.We redouble our efforts for M...

在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.There is a department store just before the road bisects.集中的一点是气管和支气管分叉的地方.One point of concentration is where the air tube and bronchus spanides.闪烁和他的两个分叉的舌头从他的嘴唇, 沉思了一会儿.And flickered his two - forke...

The use of documentary elements in novels is associated with literary naturalism.小说中采用纪实成分与文学自然主义有联系.A heavy infection with F. hepatica may be associated with roughened hair coats.肝片吸虫的重度感染, 可伴有被毛粗乱.Obstruction of the bi...

随着语言能力不断发展，孩子开始把更多的词连起来说。As speech develops, the child starts to string more words together.这只是那种有太多负面含义的词之一。It's just one of those words that's got so many negative connotations.任何无法辨认的词都将视为错字。Any word that�...

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。This year he has left for St Louis e...

The 14lb feline is so fat she can hardly walk.这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。She moves with feline grace.她举止像猫一样优雅。She walks with feline grace.她步履轻盈。...

如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.系统的每个部分都有备用元件。Every part of the system has a backup....