She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed herself with scent.她在身上擦了一点香水。...

The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.他告诉娜奥米，她正变得和马娅一样。一想到这里，娜奥米便不寒而栗。Ok, but aren't Maya and 3 ds Max directly in com...

A dynamical angular rigidity measuring method is given based on modal analysis.针对挠性接头角刚度的测量,提出了一种基于模态分析的动态角刚度测量方法.Knowledge on climate, atmospheric general circulation and dynamical meteorology.具备气候学 、 大气环流和动力气象学的基本知识.A ...

他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.学生必须用自己的话复述这个故事.The students had to retell the story in their own words.她在心里复述着要对杰夫说的话.She mentally rehearsed what she would say to Jeff....

Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Swimming is probably the best form of exercise you can get.游泳或许是现有的最佳锻炼方...

夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。The hypnotic state actually lies somewhere bet...

在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.他的信末又是一贯的浪漫附言.There was the usual romantic postscript at the end of his letter.正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。As the editor's pos...

这张卡片是我们全家合送的. 祝您母亲节快乐.This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.再度感谢你们的努力并祝母亲节快乐!Again thank you for your attention and havenice Mother's Day.母亲节快乐, 妈妈!Happy Mother's Day, Mom!...

This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。Shipbuilding is a dying business.造船业是夕阳产业。Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.英国已丧失在造船业的领导地位....

步骤 、 过程或设备向自动工作方式的转换.The conversion of a procedure, a process, or equipment to automatic operation.将一过程或设备转换成自动操作.To convert a process or equipment to automatic operations.教堂扩建, 维修, 清洁, 停车场, 保险, 藉用教堂场地或设备.Building expans...

The stewed apple was sour even with honey.炖煮的苹果即便加了蜂蜜还是很酸。They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块.Though he conquered Coruscant, fortune turned sour fo...

他在风铃的悦耳声中睡着了.He fell asleep to the music of the wind chimes.她如风铃般清脆悦耳的声音在我耳边又一次响起.She like wind chimes a crisp sound ringing in my ear again.现在你就可以听到风铃清脆的响声了.Now you can hear the sounds from the wind chimes....

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and...

欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account...

Radioactivity is the ejection of particles or radiation from the nucleus.放射性是原子从核中射出粒子或辐射的现象.Most of the crater is formed by ejection.大多数的弹坑是由于把泥土抛出而形成的.A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to t...

...a secret government cabal.秘密的政府阴谋集团He had been chosen by a cabal of fellow senators.他已被一个由一些参议员同仁组成的小集团选中。CABAL : No, generals, I will not alow that. My survival is paramount.不, 将军们, 我不允许这样. 我的生存是至关重要的.And then I want...

The kitchen garden was full to overflowing with fresh vegetables.家庭菜园里种满了新鲜蔬菜。Jails and temporary detention camps are overflowing.监狱和临时拘留所里人满为患。He emptied a few overflowing ashtrays.他将几只满满的烟灰缸倒干净。...

The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续部署核武器在道义上让人无法接受。Her reasons for acting are morally defensible.她的举动从道义上来讲是合情合理的。Such power is politically dangerous and morally objectionable.这样的权力在政治上极其危险...

The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack.霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。Holloway didn't discover the mistake until five m...

The present invention belongs to a liquid detergent with strong detersive power.本发明属于一种洗涤剂,特别是一种去污力强、具有多种功能的液体洗涤剂....

她的头发散发出丁香花的香味。Her hair smelt of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳.The air was filled with the scent of lilac.他可以到小河边去采摘一簇丁香花.He may pitch on some tuft of lilacs over a river....

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself...资料这么多，你几乎可以毫不费力地找到事实真相。Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.舒马赫非常轻松地适应了新环境。We stood in silence watching the snake ...

计量泵安装自排气泵头, 采用自灌式吸液.Since the installation of metering pump exhaust pump head, the suction fluid from the irrigation type....

碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。Carbon, hydrogen and oxyg...

She smoothed the creases out of her skirt.她把裙子上的皱褶弄平。Papa flattened the creases of the map with his broad hands.爸爸用他的一双大手捋平了地图上的折痕。He had razor-sharp creases in his trousers.他的裤缝笔挺挺的。She stood up, frowning at the creases...

Chartism probably holds most sway in the foreign - exchange market.图表分析师可能操控着外汇交易市场的绝大多数波动....

Thrombus of haemorrhoid external piles need not operation meeting heal?痔疮外痔血栓不用手术会痊愈 吗 ?They are stacked neatly in piles of three.它们每 3 个一组被整齐地码放在一起。Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their...

FlareGun闪光弹:透视地图上的一片区域.Flare Gun - Reveals a target area on the map....

弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。Frank didn't like having the cops know wh...

Now what? get a date on the calender for the old dinner and a movie?现在干什么? 在日历上定个日子去享受怀旧餐和一场电影?The date of his departure is uncertain.他离开的日期尚未确定。It was the president's second public appearance to date...这是总统到那时为止的第二...