It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.In healthcare, the cash nexus undermines the doctor - patient relationship.在医疗行业, 金钱有可能扭曲医务人员与患者之间应有的关系.It is this persistent propaganda that undermines real pr...

然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！每个人都听见了。Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.他十几斧头就把树砍倒了.He fell the tree with a dozen blows of his axe.斧头太钝,砍不倒树.The axe is too blunt to cut down the tree....

The new professor always pontificates.新来的教授老是教条式谈论....

When they were quite out of sight, Phineas began to bestir himself.等他们走得无影无踪之后, 斐尼亚斯便开始行动起来.He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.他懒得甚至不愿接电话.You will fail unless you bestir yourself.你必须努力,否则就要失败....

Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款140英镑。She did all this tendon damage and it really disabled her.她遭受这么严重的肌腱损伤，这实际上让她残废了。The new law gives authorit...

在昨天的一次秘密行动中她从监狱获释。She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇.We met Jeanne only yes...

缺勤to be absent from work他假托生病缺勤。The ostensible reason for his absence was illness.在我缺勤期间他代替了我.He took my place during my absence....

这条河里淤积了工业废物.The river was thick with industrial waste.洪水过后, 地里淤积了一层泥浆.When the flood subsided , it left a layer of mud in the fields.河里的泥沙淤积在这里,年深日久便成了沙洲.The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long ...

The effect was thought to be mediated via trabecular meshwork glucocorticoid receptors.这种效应被认为是通过小梁网的糖皮质激素受体介导的.Serious illness, and medicine can be glucocorticoid and immunosuppressants used together.病情较重者, 中药可与皮质激素和免疫抑...

satiny gardenia petals缎子似的栀子花瓣...a tulip with carmine petals.花瓣红艳欲滴的郁金香When in girlhood my heart was opining its petals, you hovered ad a fragrance about it.当我是女孩子时,我的心张开它的花瓣, 你像一股花香从里面散发出来.The square was packed, and the...

Danny returned to Father's house in a state of intense agitation.丹尼回到神父的房子时显得极为焦虑不安。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation.黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的焦躁不安。Dot arrived in a state of great agitation.多特到达时十分焦虑不安。...

Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。A teaching aim is the starting point and regressing point of class teaching.教学目标是课堂教学的出发点和回归点.Arachidonic acid is the starting m...

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。They were rightly praised for their thrift and enterprise.他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。Perhaps the process shou...

What fruit is good to alvine gas of the person?什么水果对人的肠气好?Left below alvine be often what sorely child reason?左下小腹经常疼痛是啥子原因?Is maiden girl alvine bilge painful what reason be?未婚女孩小腹胀痛是什么原因?Which gynecologist can tell me ...

用公共汽车载送旅客前往航空站.Passengers are conveyed by bus to the air terminal.用公共汽车载送“旅客”前往航空站.Passengers are conveyed by bus air terminal.我想去航空站.I want to go to the air terminal....

与水共沸的物质的精制相当困难,一般工艺流程都较长.It's quite difficult to purify the substance co - boiling with water....

The rights and wrongs in any controversy should be clarified without compromise or glossing over.有争论的问题,要把是非弄明白,不要调和敷衍....

海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake...

...the 50th anniversary of the Queen's accession to the throne.女王登基50周年庆典His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.He was the legal heir to the throne.他是王位的合法继承人。...Louis-Alphonso, the r...

Towns such as Mittelwihr and Bennwihr were virtually razed to the ground.如米特维尔和本维尔这样的城镇基本上被夷为平地。...

所有营业场所都要提供马饲料槽.All places of business must provide a horse water trough....

We swam upstream against the current.我们逆流向上游游去。A water vole swam vigorously upstream.一只水鼠奋力向上游游去.Alexis suddenly could take no more: he felt too hot, he couldn't breathe, the room swam.亚历克西斯突然觉得受不了了，他感到闷热，喘不上气，仿佛整间屋...

Soups and other foods are made with dal.一些汤和食品都由豆菜制成.Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。In food preparation , dried blueberries were added to stews, soups and meats.干的被除去水分的蓝莓可放在...

Ahylysantinfarctase from snake venom extract with lower fibrinogen and blood viscosity of the material.蝮蛇抗栓酶从蝮蛇蛇毒提取的具有降低纤维蛋白原和血液粘滞度的物质.Objective : To study the therapeutic effect of Ahylysantinfarctase on acute episode o...

儿童谜语书a book of puzzles for children我不知道这个谜语的答案.I don't know the key to the puzzle.这个谜语孩子猜不出来.The riddle couldn't be solved by the child....

to hoe the flower beds用锄头给花坛除草松土I have to feed the chickens and hoe the potatoes.我得喂鸡，还得为马铃薯锄草。She bought herself a hoe and a sickle.她给自己买了一把锄头和一把镰刀.She killed with a hoe the biggest rattlesnake ever seen in this country...

As the years went by his nastiness began to annoy his readers.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你...

Corsin played pro football for nine years.科尔辛踢了9年的职业足球赛。...

成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.鸟常常成双配对.Birds often pair for life.虽未成双,却也海誓山盟,私传表记, 已有无限的风情了.Although they had not made love , they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to e...

他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's....