an A to Z of needlework刺绣指南大全They were chattering ( discursively on a variety of topics ) over their needlework.她们一边做针线活一边 闲扯 个不停.Her needlework is quite presentable.她的针线活挺像样的....

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place in Britain's Olympic squad...她的教练昨天说，她将是英...

柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.现在你的建议是很适宜的.Now your advice is very optimum.一切都是很整洁适宜的.Everything was neat and come....

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.检查表明她近视得很厉害。Testing showed her to be very short-s...

张旭平认了罪,现将面临陆梁中级人民法院的审判.Zhang Xuping confessedhis crime and now faces trial at the intermediate people's court in Luliang....

在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.发生紧急状况时,拉下翼弦.Pull the cord in case of emergency.在某些情况下, 翼尖还会发生气流分离.Even in some conditions, the airflow may separ...

那不是真皮, 只不过是仿制品.It's not real leather; it's only an imitation.橱窗里的全部物品都是仿制品.All the articles in the window are dummies.这个仿制品简直不能同原件相比.The imitation hardly matches up to the original....

她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.真正的人才常被埋没。Real talent often goes unrewarded .该镇被15英尺厚的大雪埋没了.The town was buried under fifteen feet of snow....

Thirdly, internationalize university administration with the aid of information technology.三是利用信息化技术促进高校向国际化的建设方向发展.Through the E - marketing makes the situation of recreation agriculture management to modernize, liberal...

Of course bikinis are just a development of the swimsuit.当然,比基尼仅仅是泳装的一种发展方向.The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。He wore his swimsuit undern...

All too often they become enmeshed in deadening routines.他们时常陷入枯燥的日常事务之中。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。That is a method deadening to their point of appeal.这么做又会使她们追求的目标化为泡影....

在分类上把这种细菌只是暂时性地作为类嗜血杆菌.Classification of the Haemophilus - like bacterium has been only tentatively determined.何况过不了几年你们也不会再剩下任何嗜血的夏威夷人了.And in a few years you'll have no bloody Hawaiians, either.他们是嗜血的虎豹, 即使现在,他们也恨...

My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.He complied without argument.他二话不说...

Wakoski is writer in residence at Michigan State University.瓦科斯基是密歇根州立大学的常驻作家。...

Preventers are usually brown, red or orange inhalers.这些预防类药物通常是褐色, 红色或者橙色的.How can we improve engines, inhalers, and extinguishers?我们怎样改进引擎 、 喷雾器和灭火器?...

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。As an ultimate sanction, they can sell their shares.作为最高的...

The dead included six people attending a religious ceremony.死者包括6位参加宗教仪式的人。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有3名将军。Other subjects covered included nerves and how to overcome them.所涉及的其他...

“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.这个协议可能会成为其他协议的范例。The deal is likely to provide a template for other agreements.学生脑子里被灌输了各种标准的范例。Standard examples were drummed into s...

This method could separate azadirachtin A from samples and azadirachtin analogues.该方法可以将样品中的干扰物质和印楝素类似物分开.A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物.The ionones and related...

He had short dry coughs.他干咳了几声。When she coughs, it's my cue to come onto the stage.她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播传染病。The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayi...

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.George started the ball rolling at the party by telling a joke.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开...

He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。The branches tore at my jacket and scratched my h...

At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant.莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。The Rhineland children tramped into Italy.来因兰的儿童徒步走到意大利.At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,他...

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。Most have slavishly copied the design of IBM&...

...a beautiful, passionate woman of twenty-six.美丽而炽烈的26岁女子And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由MirandaRichardson扮演)及其家人从伦敦来访.The presence...

The doctor asks how he can be amazedly so cropland.医生吃惊地问他怎么会弄到这般田地.A great ship asks for deep waters.大船要走深水。Goodwife asks famous tenor singer Simier sings a lyric song.女主人请闻名男高音歌唱家斯米尔唱一首抒情歌曲.Lucilla often asks her siste...

Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分...

They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。That adds up to an endorsement of the status quo.那算是对现状的赞同。We must not return to the status quo.我们决不能恢复原状。...

孩子平安的消息使她放心了.The news that her child was safe eased her mind.想到这, 来了一点平安的睡意.This decision reached , he finally felt a placid drowsiness steal over him.我听到他平安的消息时才松了一口气.I breathed / heaved a sigh of relief when I heard he...