这种乳液具有清洁和润肤的功效。The lotion moisturizes while it cleanses.她在他的肩胛骨上抹了乳液。She smoothed the lotion across his shoulder blades.在乳液体系中,稳定剂的选择往往凭经验.Choice of stabilizer in emulsion systems has always been rather empirical....

Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.Borax is the compound commonly applied t...

a wide assortment of gifts to choose from各式各样可供挑选的礼品This shop has a good assortment of goods to choose from.该店各色货物俱全,任君选择.The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说....

A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。...

建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.猎刀柄雕工精美.The handle of his hunting knife was neatly carved.椰雕工艺品, 构思美妙独特, 送礼好选择.Coconut shell carvings, un...

Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。It made clear to Carrie that he could not sympathise with her.嘉莉马上看清他无法理解她的感情,给她以同情.He didn't sympathise with the corporations...

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.士兵难以置信地看着这个异常顽强的孩子。The soldier looked incredulously at the feisty child.澳大利亚队另外还具备了顽强的意志.The Australian team had the added ing...

Subconsciously I had known that I would not be in personal danger.我潜意识里已经知道我不会有人身危险。The real danger is civil unrest in the east of the country.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。If there is a danger of famine, we should help.如果有可能出现饥荒，我们...

I needed that money so desperately, it was like manna from heaven when it arrived!我正急需那笔钱,所以收到时宛如天赐!Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking...当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。The revealed documents were...

One of the mascots for the 2000 Olympics, in Australia, is the echidna.2000年澳大利亚奥运会吉祥物之一是针鼹鼠....

我能从这儿看到那个小尖塔.I can see the small pinnacle from here....

他毁谤自己的对手.He throws mud at his competitors.你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).You libel her beauty with your faint praise.她的毁谤损害了他的名誉.Her slanderous words soiled his reputation....

Food was in abundance.食品充足。At the feast there was food and drink in abundance.宴会上有丰富的饮食.At the party there was food in abundance.聚会上食品很丰富....

He sets out the facts coolly and dispassionately.他冷静、客观地摆出了事实。A scientist should dispassionately study the forces at work.科学家应该冷静地研究各种交互作用的力量.She listened dispassionately but with great interest to both arguments.她平心静气地听...

Objective : To optimize the synthesis of antipsychotic drug quetiapine hemifumarate.目的: 改进抗精神病药半富马酸喹硫平的合成工艺.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.OBJECTIVE To improve the synth...

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.鼠标轻轻一点，即可查看电子邮件。You can check your email with a click of your mouse.用鼠标点击打印机图标。Click on the printer icon with the mouse....

The car detoured round the bomb pits.汽车绕过了弹坑.The police detoured them around the scene of the accident.警察使他们绕过事故现场行驶....

It was too chilly for swimming...这时候游泳太冷了。It's coming in chilly; we had better go home.天冷了, 咱们还是回家吧。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。The rooms had grown chilly.房间慢慢变得阴冷...

Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。The feet are highly specialised structures made up of 26 small delicate bones.脚的结构非常特殊，由26块细小的骨头组成。The teeth of ruminant animals are specialised.反刍家畜的牙齿很特殊。...

Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。They were playing snooker.他们在打斯诺克。a full-size snooker table标准尺寸的斯诺克球台...

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.谨以此书献给我已故的母亲。This book is dedicated to the memory of my mother.这位已故的将军曾是一位伟大的战士.The deceased general was a great soldier...

I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。In the secondary market, this quantity can enliven, has temporarily.二级市场上, 该股量能活跃, 暂持有.I love the way a good f...

He stopped in the doorway, too timid to go in.他在门口停住了脚步，不好意思进去。He is timid by nature.他生性胆小.The rabbit is timid and suspicious.兔子胆小而多疑....

Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。They changed back to peacetime production.他们又回到了和平时期的生产.The British could afford to reduce defence spending in peacetime with...

But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.To address global imbalances, at least four questions need to be answered.要解决全球失衡问题, 至少需要回答四个问题.The world�...

那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...

Science empowers man to conquer natural forces.科学使人类能征服自然.It empowers the EPA to adopt rules requiring testing by manufacturers of substances.这一条款授权环境保护局正式通过一些法规,这些法规要求有毒物质的制造者自检.This move empowers us to expand and incor...

我不明白那句话的真意何在.I fail to see the bearing of that remark.我同她真心真意讲了一番话, 她就明白过来了.I've had a sincere , heart - to - heart talk with her, and now she's come to see sense.一连串的灾祸来得那么迅速而又猛烈,真意想不到.A succession of disaster...

失宝复得的梦想近来几乎成了现实.Dreams of finding lost treasure almost come true recently.时光流逝,不可复得.Time lost cannot be won again.(谚语)失者不可复得.What's lost is lost....

It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。We're interested in the source of these fictit...