Aquamarine: Remind one of the Ocean of Love and Mercy.绿玉: 唤醒大海般的爱和仁慈之一.Beads made of aquamarine can bring luck in love.海蓝宝石制成的珠子能带来爱情的好运.The smaller room at the rear, is two - tone aquamarine.后方的小会议室则选用了双色调的海蓝宝....

This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的.Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?That sitcom you mentioned the other day is still...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.一盒牛奶放在它的旁边。A carton of milk lay on its side....

牛蒡为强力的净血剂.Burdock is a powerful blood purifier....

他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.记台词很容易。表演很难。Learning lines is very easy. Acting i...

"How adorable!" she trills.“真可爱!”她尖声说。He is adorable for his devotion to science.他献身科学的精神令人敬佩。What an adorable child!多可爱的小孩呀！We have three adorable children.我们有3个可爱的孩子。The calves were really adorable.小牛犊真可爱。...

But you may wear my garnet necklace tomorrow night. "不过,明晚你可以戴上我的那条石榴红的项链.The girl blubbered something about a lost necklace.那女孩哭诉说丢了项链之类东西.Love the rhinestone necklace, it give the simple style a little glamour.很喜欢这个人造钻...

They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters.他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器.In China, both late marriages and late chi...

I accidentally knocked the vase off the table.我无意中碰落了桌上的花瓶。The vase fell in pieces.花瓶跌个粉碎.The potter carefully shaped the vase.那个陶工精心地制作了这个花瓶。The silver vase had been hallmarked at Birmingham.这个银瓶是在伯明翰打上纯度标记的。She trimmed...

她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He kissed her on the cheek. "Best of luck!"用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers....

Biosystematics may therefore be considered as the taxonomic application of the discipline known as genecology.生物系统学可以看成是遗传生态学这门学科分类学上的应用....

Clinically it may be confused with adenofibroma and lipoma.临床上易与腺纤维瘤及脂肪瘤混淆.He's in hospital, and in a confused state of mind.他住院了，意识仍然不清。And, read those headline, it is antilogy simply, logic is confused.而且, 看看那些标题,...

孙权曰: “ 此金玉之论也! ”" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.孙悟空春风满面, 高登宝座.Sun Wukong ...

Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.Chemical transformations occur.发生了化学转换。O...

Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。A very real sense of peace seemed to pervade my whole...

For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off.尽管已经是老经验了，我还是在四分之一决赛的时候按捺不住发了脾气，差点就被罚出场。The hurricane blew with such force that trees were uprooted.飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了.Her umbrella ble...

I fear that a land war now looks very probable.恐怕陆地战爆发的可能性很大。The probable outcome of the talks is a compromise.会谈的结果很可能是妥协.It is hardly probable that he will succeed.他不会成功....

Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老....

Warm, stale air gusts up from the Metro, mixing with the smell of kebabs and urine.温热 、 污浊的空气在地铁站迎风而上, 混杂着烤肉和尿水的气味.The full project about measuring the stability of metro bogie was presented.给出了测试地铁转向架平稳度的完整方案.Metro staf...

There has been a busy start to polling in today's local elections.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。He walked to the local polling centre to cast his vote.他走到当地的投票中心投...

车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.市中心距离车站4公里远。The centre of the town is 4 kilometres from the station.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。We sat in the station buffet sipping tea....

所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...

Easy operation and maintenance, reliable and lubricating system and protection unit of guideway.机床操作、维护方便.配置有可靠的没头润滑系统和导轨防护装置.These man-made barriers will ensure a very high degree of protection.这些人造屏障将会确保提供高度的保护。Conclus...

在生长季,果树不耐土壤过湿.Fruit trees will not tolerate wet soils during the growing season.渗锌钢不耐冲刷腐蚀,其应用受到了限制.Application of sherardizing steel is limited for bad erosion - corrosion resistance.本品是一种改善乳糖不耐症的制剂.The product is a prep...

Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。He feared she would berate him for his forgetfulness.他担心,由于健忘又要挨她的训斥了.All this is not to suggest that forgetfulness doesn't come at a price.这一切并不意味着遗忘不需要代价....

Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。A row of small windows jutted out from the roof.有一排小窗户从房顶上突出来。...

猎狗应该养在户外的狗窝中.Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了.Fifty people passed out from heat at the outdoor rock concert.在户外的火堆上烤.Cooked outdoors over an open fire....

If the compliances are not equal in the three orthogonal directions, it is anisoelastic.如果在三个垂直方向的弹性变形率并不相等, 即它是不等弹性的....

“茶”这个词是来自汉语的外来语.Tea is a borrowed word from Chinese.有很多外来语已成为英语的一部分.Many foreign words have passed into the English language.片假名则主要用于书写外来语 、 电报或特殊的词汇.Katakana are mainly used to write foreign words, telegraph or special ...