The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.Tom has taken five courses this semester, including French. I think he is bitting offchew.汤姆这个学期选修了五门课, 还包括法语, 我想他是有些好高骛远了.Through regr...

The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。At one point a bird trilled in the Conservatory.有那么一刻，一只鸟儿在温室里啼叫。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。...

I inadvertently passed this essay by.我漫不经心地把这篇散文忽略过去了.They inadvertently got mixed up in a free fight involving some 20 people.他们无意中卷入了一场20 人左右的混战。I inadvertently pressed the wrong button.我一疏忽按错了按钮。Many people inadverten...

芬兰语和瑞典语均为官方语言。Finnish and Swedish are the official languages.语言: 芬兰语和瑞典语均为官方语言.Language: Finnish and Swedish are the official languages.他们能讲芬兰语. 他也能.They can speak Finnish. So can he....

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.There are genuine Christians in the Lutheran Church.在路德宗教会中有真正的基督徒.Early Christians smashed the gods of ...

他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.羊羔圈养在小畜栏里.The kids were kept in the small corral.它们不像狗, 是丑陋的畜牲.They're not like dogs; they're hideous brutes....

The congregation fell back from them slightly as they entered.教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.礼拜仪式开始前几分钟，大部分教堂会众陆续到来。She preached to the congregation about ...

They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。The friend that perhaps looks for an intimate chats, the heart that gives oneself commentate pressure.或者找个知心的朋友聊聊, 给自己的心释压.A well-known bro...

The Savoy provides a matchless hotel experience.萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻享受。I booked a table at the Savoy Grill...我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF旗下的...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding ser...

A lower operating frequency or altered duty cycle accomplishes this.较低的工作频率或改变占空比可实现这一目的.There is nothing accomplishes a person more than learning没什么比知识更会使人充实。 Bearing a grudge saps one's evergies and accomplishes a...

Objective To prove the clinical effect of portable auto - haemostat machine on body's limbs.目的:验证便携式肢体自动止血器的人体临床效用....

他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.他的研究受到了动物权益维护者的抨击。His research w...

Function effectiveness: After then special - purpose, exempts the flushing formula.功能效用: 便后专用, 免冲洗配方.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.Exempts the co...

Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就...

The script is massaged into final form.这篇稿子经过修改已定稿.He massaged her back with scented oil.他用芳香油按摩她的背部.Pearson massaged his red-dened cheek.皮尔逊揉了揉自己泛红的脸颊。Oils may be mixed with a base oil and massaged into the skin.将油和基础油混...

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。Methane is said to be hydrophobic.甲烷被称为疏水的.The project is consisted of a modern hoggery, goose house and me...

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。Tactical nuclear weapons have shorter ranges.战术核武器的威力范围较小。...

他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.我认为发生的一切很丢人。I think what's happening is disgraceful.她一直说我应该尝一尝，但我可不想丢人。She kept saying I ought to try some, but I wa...

The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”I've the honour...

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。Antwerpers are so convinced that their city is bes...

默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.那名7岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。His voice was pitched high, the words ...

Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。The catalog is organized alphabetically by label name...

70% of our globe's surface is water.地球表面70%的地方覆盖着水。The taps have a lever to control the mix of hot and cold water.水阀上有一个手柄控制冷热水。Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water ...

后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物.Thermolysis of the latter furnished the cyclohexadienone system....

The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain.眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。Inflation is an outgrowth of war.通货膨胀是战争带来的后果This big shop is an outgrowth of my little shop I started three years ago.这所大商店是由我三年前开办的那个小店铺发展而成...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She had d...

Main Application: Various equipment for derricking, lifting and drawing.重要用途: 各种起重 、 提升和牵引设备及重要机械和仪器等....

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want...鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。Other schoolteachers, starting with my...

They espoused the notion of equal opportunity for all in education.他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。He had espoused the joint use of analysis and pure geometry.他赞成联合运用解析几何与纯粹几何.That crafty prince was espoused three times.那位狡黠的君主结过三次婚....