他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。You'll lose your girlish figure if you don't wa...

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Make sure you wrap up in the cold wind.冷风中,你一定要穿暖....

His results are likely to reopen the debate on race and education.他的结果可能会重新引起关于种族和教育的辩论。He gambled all his winning on the last race.他把所有赢得的钱都押在最后一场比赛上.It's an ancient artefact, probably made by the other alien race....

一种海洋食用鱼 ( 青鳕、蓝鳕或绿青鳕 ),产于北大西洋水域, 和鳕鱼有亲缘关系.A marine food fish ( Pollachius virens ) of northern Atlantic waters, related to the cod....

高耐磨内套 、 分散盘.Hard alloy inner coating, dispersible plate....

The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered w...

If I make an honest mistake , they call you a thief , they call you a ganef.因为钱不会落进我的腰包.An alert pharmacist will save a doctor from his own mistake by querying a prescription.警惕性很高的药剂师对处方提出疑问而避免了医生的错误.That mistake could ...

" Oh, if I only had a brass andiron - knob again!“ 哦, 我要是再能得到那只柴架上的铜把手就好了!It was his brass andiron knob!原来纸包里包着他的那个铜把手!...

Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。The chief method is to take depositions of parties and witnesses.主要的方法是录取当事人和证人的宣誓证言.There is grave concern for the safety...

Do it, by all means, but strictly on the quiet.这件事一定要干, 不过要严守秘密.Try by all means to save the dying.一定要尽力抢救那个垂危的病人.Go ahead by all means.你只管干下去....

"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.亚当斯满腹狐疑地问道：“你到底要我做什么？”We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Eli...

The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.When the strangled wrangler dangles the ma...

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。My waitress whipped the plate away and put down my bill.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16...

拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.因为守船必得把守船身份说出,他还告给了水保,他是老七的 “ 汉子”.To make clear his status he added that he was Seven's husband.船身终于伸直,又一次破浪前进.The ship stra...

The briskness with which he went through the agenda reflected his strategy.他谈议程时那种匆匆忙忙的样子表明他在耍手腕.With determined briskness, Amy stood up and put their cups back on the tray.埃米干脆利落地站起身来，把他们的杯子放回到盘子里。Father open the window...

The Eskimos played soccer on ice and used balls filled with caribou hair and grass.爱斯基摩人在冰上踢球,他们用的是驯鹿的毛发和草填充成的球.The weather played havoc with airline schedules...天气打乱了航空公司的航班安排。The film is autobiographical and the centra...

用叉子把香蕉捣烂。Mash the bananas with a fork.你可以帮我把马铃薯捣烂.You can help mash up the potatoes for me.他把马铃薯捣烂后再吃.He beat the potato into a mash before eating it....

The corrosive action of acid upon an etcher's metal plate.氯化氢的水溶液,一种腐蚀性强酸....

Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.随着陶轮的转动，制陶工人缓慢挤压陶泥块，塑出优美的造型。The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个...

The enhancement enterprise strength, realizes the income maximization and so on.增强企业实力, 实现收益最大化等.Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们...

他患肠绞痛.He's got the gripes....

Against my premonitions, I was duty - bound to reassure my old friend from Singapore.尽管我有不祥的预感, 但我有义务安抚我的新加坡老朋友....

He had accused three opposition members of corrupt practices.他指控3名反对派成员营私舞弊。The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为.The official led a corrupt life.这个官员过着堕落的生活....

Piercey glanced sideways at her.皮尔西斜眼看了看她。The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。...

You made a goddamn vampire Pomeranian?你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?a vampire bat吸血蝙蝠a female vampire女吸血鬼We have already sent one of ouranti - vampire experfsto Cheddar Village.我们已经派了一队我们的反吸血鬼专家去了村子.Getting hard was the only case for ...

He and the others withdrew to their rented rooms.他和其他人回到了他们租住的房间。"Perhaps it would be better if I withdrew altogether." — "Certainly not!"“也许，我完全退出更好吧。”——“当然不是！”I told him if he withdrew it was on his own account.我告诉他，如果...

She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。...

N - acetylcysteine a precursor of glutathione in cells, is a thiol antioxidant.乙酰半胱氨酸是细胞内还原性谷胱甘肽的前体, 是一种含有巯基的抗氧化剂.Thus, glutathione provides important protection against many environmental hazards.谷胱甘肽因而对许多环境有害物提供了重要的保障....

Given the establishment believes in creationism, that presentation is no surprise.考虑到他们相信创世说, 这样的言论也就不足为怪.Gap creationism, also called Restitution creationism?间隙创造学说, 也称作归还创造说?Creationism denies the theory of evolution o...

If your customer thinks he's been had, you have to make him happy.要是顾客感觉自己当了冤大头，你就得设法让他消气。...a satisfied customer.心满意足的顾客My mother was wrapping some banana fritters for a customer.我母亲当时正在为一位顾客包香蕉煎饼.Segmenting the cu...