经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text经过更仔细的检查, 发现那是假的.On closer inspection, it was found to be false....
砒霜是毒药.Arsenic is a poison.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly as cyanide or arsenic.比如说,她那次买老鼠药 、 砒霜的情况.Like when she bought the rat poison, the arsenic....
结论胡麻油烟冷凝物具有诱导人胚肺二倍体细胞转化的作用.Conclusion SOFC could induce human embryo lung diploid cell malignant transformation.这沉淀物在这幅图片的曲线近似冷凝物的黑矽石的扁豆形矿体.The sediments in this photo curve near the ends of chert pods.所显示的主要的性能参数是在不同压差下...
...a confection made with honey and nuts.用蜂蜜和坚果制成的甜食And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.而且, 这件绝妙精制品的帽檐周围还装饰着洋洋得意似的驼鸟毛呢.He found himself staring at an extraordinary archi...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级...
...tidying, straightening cushions and organising magazines.收拾、摆放靠垫和整理杂志Straightening vanes can be used where long straight ways are not possible.在不可能安装较长的直管段情况下,可以来用导流叶片.No one would dream of straightening out the knobb...
The main classes of materials are metals, polymers, ceramics, and composites.材料的主要分类为金属 、 高聚物, 陶瓷, 及合成材料.Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Many...