a grove of birch trees白桦树丛We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。In high spirits, the group entered a grove of pines.众人又带说带笑地前进了.他们后来走进了松林,周围突然阴暗起来.A grove of trees shadowed ...
We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。a grove of birch trees白桦树丛...
"I'll talk to you on Friday anyway."— 'Yep. Okay then.'“不管怎样，我星期五和你谈。”——“行，就这么定了。”Yep, we really are gonna get married.是的，我们确实要结婚了。"Some party!"—"Yep. One hell of a party."“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”...
The Group rents out its club debenture under operating leases.本集团根据经营租约租出其会所债券.Even so, debenture systems are opaque debenture - holders and accepted students is unknown.即使如此, “学校债券”的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的.Thus...
先把翘起来的漆皮刮掉再重新装修.Scrape off all the loose flakes of paint before redecorating.漆皮 、 凝胶 、 层压 、 硅胶, 带有云彩效果.Coat of paint, gel, lamination, gel, contain cloud effect.桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落.The paint has chipped off where the table to...
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。The difference between who you are and who you want to be is what you do. 到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to b...