Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin - cipled politicians.法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了.I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委...
能量充足的粒子能够穿透全部平行板.A sufficiently energetic particle can penetrate the entire stack of parallel plates.这种装置称为平行板电容器.This arrangement is known as a parallel - plate capacitor.四壁透明的容器中,放一对平行板,板间盛有液体.A cell with transparent w...
All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。Roti liquidated all the assets he could, turned in his own last dollar.罗迪把他所有的资产换了现款, 垫尽了自己的钱.All his supporters were expelled,exiled,or liquidate...
当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。The teenage attackers fled when the two men fought back.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to ...
圣迹剧!弗朗德勒人见鬼去吧!Let's have the Mystery, and the devil take the Flemings!今天的圣迹剧更好看,您说的?You can promise us that this Mystery will be a fine one?这人群从清晨就眼巴巴等待三件事来临:晌午,弗朗德勒使团和圣迹剧.Since daybreak the multitude had been waiti...
施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了.Philip was somewhat overpowered by the young gentleman's condescension.你永远也不应该瞧不起或以屈尊的态度对待同事.You should never condesc...