By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。They felt as though they had done something discreditable and unclean.他们觉得自己仿佛做了什么龌龊丢脸之事。But, if they seek to glorify God, let them...
Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁....unclean thoughts.龌龊的想法They felt as though they had done something discreditable and uncl...
但我想, 这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了.I fear, though , these manuscripts may have been lost last year in the fighting and fire.那兵火连天, 不堪回首的几百年已经成为历史.The past hundred years of war , and shame are gone.到了清咸丰年间, 庵内大部分建筑毁于兵火.To the Qing Xia...
In early stage, fractures were stabilized temporarily by calcaneal traction or external fixations immediately.骨折早期先予以外固定支架或跟骨结节牵引暂时固定.These symbols became stabilized by the development of printing.由于印刷业的发展,这些符号才得以稳定下来.Th...
The sap of this plant blisters the skin.这种植物的汁液会使皮肤起水疱。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的....
承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.我的营业额大幅上升。My turnover increased spectacularly.她的年营业额大约是4.5万英镑。Her annual turnover is around £45,000....