发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.机舱人员一直在为M1空难调查作证。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。The air france A330 last wo...
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。We had to make a detour around the flooded fields.他指出, 铁板一块的观念是注定要被历史的潮流所淹没的.The monolith, he suggested, was doomed by the tides of history.这时它缓缓地在树干和矮树间漂浮着,又浮到被洪水淹没的陆地上.Slowly now it floated among logs ...
他用牙签剔牙.He picked his teeth with a toothpick.细枝的另一端被削尖用作牙签。The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.我不得不用牙签除去嵌在牙缝的食物.I had to use a toothpick to remove the food that was stuck betwee...
He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。...
The session was technically quorate.本届会议严格说来达到了法定人数。The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.The film is technically impressive, but lacks real excitement.这部电影的技术给人...
为了达到这个目的,他买通了伊摩琴身边的一些丫环.For this purpose he bribed some of Imogen's attendants.丫撬哪曛蟮?1916年了.After the revolution of 1917 our fencers found themselves in international isolation.结论: 三丫苦泡茶具有良好的解热、 抗炎 、 镇痛作用.Conclus...